荷風送香氣，竹露滴清響。

孟浩然 《夏日南亭懷辛大》

名句出處

出自唐代孟浩然的《夏日南亭懷辛大》

山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閒敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。(中 一作：終)

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然荷風送香氣，竹露滴清響。書法作品欣賞
荷風送香氣，竹露滴清響。書法作品

譯文和注釋

譯文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮從東面慢慢升起。
披散著頭髮在夜晚乘涼，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風送來荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發出清脆的響聲。
正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞。
感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。

韻譯
夕陽忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。
披散頭髮今夕恰好乘涼，開窗閒臥多么清靜舒暢。
清風徐徐送來荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友，只能在夜半里夢想一場。

注釋
山光：傍山的日影。
池月：池邊的月色。
東上：從東面升起
開軒：開窗。
臥閒敞：躺在幽靜寬敞的地方。
恨：遺憾。
感此：有感於此。
中宵：整夜。
勞：苦於。
夢想：想念。

簡評

本詩具體創作時間不詳。南亭，似應在澗南園，位於孟浩然家鄉襄陽郊外的峴山附近。辛大疑即辛諤，為作者同鄉友人，常於夏日來南亭納涼，與孟浩然約為琴酒之會。

孟浩然名句，夏日南亭懷辛大名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 九月赴郡燕旄節適至

    姜特立〔宋代〕賢侯佳節初開燕，誰是風流晉孟嘉。已判百年唯白髮，不羞九日對黃花。擁旄遙佩藩臣印，把盞重來刺史家。希事
    荷風送香氣，竹露滴清響。 詩詞名句

  • 太清舞

    史浩〔宋代〕武陵自古神仙府。有漁人迷路。洞戶迸寒泉，泛桃花容與。尋花逶邐見靈光，舍扁舟、飄然入去。注目渺紅霞，有
    荷風送香氣，竹露滴清響。 詩詞名句

  • 滿江紅 用李廷弼留別韻

    張野〔元代〕一夢黃梁，邯鄲道、幾人曾覺。空怨殺、津亭疊鼓，戍樓殘角。往歲相逢淮□渡，今年同向錢塘泊。嘆飄零、俱為

  • 秋村

    韓偓〔唐代〕稻壟蓼紅溝水清，荻園葉白秋日明。空坡路細見騎過，遠田人靜聞水行。柴門狼藉牛羊氣，竹塢幽深雞犬聲。絕粒

  • 蝶戀花（快閣）

    嚴仁〔宋代〕傑閣青紅天半倚。萬里歸舟，更近闌乾艤。木落山寒鳧雁起。一聲漁笛滄洲尾。千古文章黃太史。捫虱高風，長照

  • 尉遲杯（大石離恨）

    周邦彥〔宋代〕隋堤路。漸日晚、密靄生深樹。陰陰淡月籠沙，還宿河橋深處。無情畫舸，都不管、煙波隔南浦。等行人、醉擁重

  • 次韻柳子玉二首 地爐

    蘇軾〔宋代〕細聲蚯蚓發銀瓶，擁褐橫眠天未明。衰鬢鑷殘欹雪領，壯心降盡倒風旌。自稱丹灶錙銖火，倦聽山城長短更。聞道

  • 題衛太尉岩集圖

    曹勛〔宋代〕衛公雅志安林泉，稟生似無塵土緣。英標孤映出群鶴，姿儀密際三界仙。居臨山麓絕煥麗，楚楚松竹相後先。幽岩

  • 峨眉東腳臨江聽猿，懷二室舊廬

    岑參〔唐代〕峨眉煙翠新，昨夜秋雨洗。分明峰頭樹，倒插秋江底。久別二室間，圖他五斗米。哀猿不可聽，北客欲流涕。
    荷風送香氣，竹露滴清響。 詩詞名句

  • 再次王宰簿喜雨聊句韻

    史彌寧〔宋代〕旱魃重為妖，點雨如點血。一念神所矜，蜚廉變騷屑。靈螭卷天河，千里洗袢熱。二妙喜欲顛，鎢豪賡白雪。雲煙
荷風送香氣，竹露滴清響。 詩詞名句