別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。

韋莊應天長·別來半歲音書絕

名句出處

出自唐代韋莊的《應天長·別來半歲音書絕》

別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
想得此時情切,淚沾紅袖黦。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。書法作品欣賞
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。書法作品

譯文和注釋

譯文
分別半年你我音書斷絕,短短的一寸離腸也鬱結著萬千愁情。相見很難,分別卻很容易,轉眼又到了玉樓繁華似雪的時節。
暗暗相思,無處訴說,愁過白天又愁煙雲遮明月,愁到此時心情更悽惻。傷心的眼淚不停流淌,打濕紅色衣袖。

注釋
書:《全唐詩》作“信”。
“一寸”句:意謂短短的一寸離腸也鬱結著萬千愁情。離腸:猶離情。結:謂離愁鬱結。
玉樓:即閨樓。花似雪:梨花如雪一樣白。指暮春時節。
煙月:指月色朦朧。
紅袖:婦女紅色的衣袖。黦(yuè):黑黃色。此指紅袖上斑斑點點的淚痕。晉周處《風土記》:“梅雨沾衣,皆敗黦。”

韋莊名句,應天長·別來半歲音書絕名句

詩詞推薦

  • 平陽寓懷

    薛能唐代〕晉國風流阻洳川,家家弦管路岐邊。曾為郡職隨分竹,亦作歌詞乞採蓮。北榭遠峰閒即望,西湖殘景醉常眠。牆花
  • 授炙轂子歌二首

    希道唐代〕木津天魂,金液地魄。坎離運行寬無成,金木有數秦晉合。近效宜六旬,遠期三載闊。魄微入魂牝牡結,陽呴陰滋
  • 滿庭芳 述懷

    王處一元代〕苦海奔波,荊山勞役,欲救寶璧嘉祥。周而復始,瞥地悟真常。兩湊玄關運度,升靈曜、飛出扶桑。回光看,璇璣
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。 詩詞名句
  • 慶宮春(謝草窗惠詞卷)

    王易簡宋代〕庭草春遲,汀苹香老,數聲佩悄蒼玉。年晚江空,天寒日暮,壯懷聊寄幽獨。倦遊多感,更西北、高樓送目。佳人
  • 道中即事

    姚勉宋代〕怪梅蟠屈如龍蛇,小紅如粒欲作死。雪坡一株恰此此,歸歟月明看橫斜。
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。 詩詞名句
  • 送友人江行之廬山肄業

    唐求唐代〕蜀國初開棹,廬峰擬拾螢。獸皮裁褥暖,蓮葉製衣馨。楚水秋來碧,巫山雨後青。莫教銜鳳詔,三度到中庭。
  • 宮詞

    王珪唐代〕御座垂簾繡額單,冰山重疊貯金盤。玉清迢遞無塵到,殿角東西五月寒。
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。 詩詞名句
  • 眼兒媚

    黎廷瑞宋代〕暖雲挾雨洗塵埃。剗地峭寒翠。燕兒知否,鶯兒知否,廝句春回。小樓日日重簾卷,應是把人猜。杏花如許,桃花
  • 燕台四首秋

    李商隱唐代〕月浪沖天天宇濕,涼蟾落盡疏星入。雲屏不動掩孤嚬,西樓一夜風箏急。欲織相思花寄遠,終日相思卻相怨。但聞
  • 邵暘叔用寒字韻作詩見貽複次韻答之

    李彌遜宋代〕世德蘭金久未寒,交懷傾蓋有如山。天衢尚斂摶風翼,澤國難留隱霧斑。夜棹月溪成莫逆,春輿蓮社訪無還。逢場
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。 詩詞名句