浮生只合尊前老。雪滿長安道。

舒亶 《虞美人·寄公度》

名句出處

出自宋代舒亶的《虞美人·寄公度》

芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼雲寒，獨向小樓東畔、倚闌看。
浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高台，贈我江南春色、一枝梅。

舒亶詩詞大全

名句書法欣賞

舒亶浮生只合尊前老。雪滿長安道。書法作品欣賞
浮生只合尊前老。雪滿長安道。書法作品

譯文和注釋

譯文
荷花都已凋落，天連著水，蒼茫一片，黃昏時秋風陣陣，湧起波瀾。我獨自在小樓東邊倚欄觀看，分飛的雙燕各自東西，遠遠向寒雲飛去。
短暫浮生真應該在醉酒中衰老，轉眼間大雪又蓋滿京城道。遠方友人也定會時時登台把我懷想，寄給我一枝江南春梅。

注釋
芙蓉：指荷花。
涵：包含，包容。
滄：暗綠色（指水）。
背飛雙燕：雙燕相背而飛。此處有勞燕分飛、朋友離別的意思。
闌：欄桿。
合：應該。
尊：同“樽”，酒杯。
故人二句：用陸凱贈梅與范曄事。

簡評

公元1083年（宋神宗元豐六年），舒亶因與尚書省意見相左逐出京城，在家賦閒十年後，再次被任用。但入京後卻已是物是人非，不由得對自己的身世感到孤獨和淒涼並且渴望友人的信息，於是創作了這首詞並寄予一為字為公度的友人。

舒亶名句，虞美人·寄公度名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 夜題玉泉

    白居易〔唐代〕遇客多言愛山水，逢僧盡道厭囂塵。玉泉潭畔松間宿，要且經年無一人。
    浮生只合尊前老。雪滿長安道。 詩詞名句

  • 疑夢二首

    白居易〔唐代〕莫驚寵辱虛憂喜，莫計恩讎浪苦辛。黃帝孔丘無處問，安知不是夢中身。鹿疑鄭相終難辨，蝶花莊生詎可知。假使

  • 大滌洞天留題

    陳唐生〔宋代〕天下有力可移山，底事秦鞭不作難。我卻笑渠精衛石，一生愁絕海漫漫。
    浮生只合尊前老。雪滿長安道。 詩詞名句

  • 挽清湘令董介軒

    許月卿〔宋代〕偏得人間謗與名，蓋棺方定伯夷清。五經笥滿風雲壯，百尺樓高星斗橫。明月照庭香不斷，狂飈吹雪意如生。河汾

  • 別金華朱丞

    鄧深〔宋代〕客中相識便相知，日日相過不問時。除卻酒杯澆旅況，若非坐隱即論詩。
    浮生只合尊前老。雪滿長安道。 詩詞名句

  • 題唯庵後大松

    曹勛〔宋代〕唯庵有長松，秀拔撐青空。銅石並根乾，榆枋比蒿蓬。天地蔭中邊，日月奔西東。原言滋浩養，千歲看此公。

  • 寶積寺

    過守約〔宋代〕層楹寶勢壓禪扃，俗眼塵昏到易醒。千幰樹排車蓋翠，萬螺山矗佛頭青。夜將溪月澄心鏡，春把岩花作畫屏。我欲

  • 彥國通判終州

    梅堯臣〔宋代〕結交時未久，情親心已照。氛埃外自遣，風月還同調。復與任浮沈，未嘗趨近要。以此雖處貧，寧防俗者誚。今將

  • 淳熙丙申二月晦翁歸婺源先曾大父因隨杖屨遂

    吳龍翰〔宋代〕吾祖曾師雲谷仙，讀書直下悟蹄筌。道參太極本無極，易論先天與後天。綠遍春風窗外草，香浮夜月沼中蓮。派分

  • 南莊

    許昌齡〔宋代〕南莊相對北莊居，更入深山十里余。幽路每尋樵徑上，真心還與世情疏。雲中犬吠流星過，天外雞鳴曉日初。昨日
    浮生只合尊前老。雪滿長安道。 詩詞名句
浮生只合尊前老。雪滿長安道。 詩詞名句