臨發崇讓宅紫薇原文
一樹濃姿獨看來,秋庭暮雨類輕埃。不先搖落應為有,已欲別離休更開。
桃綬含情依露井,柳綿相憶隔章台。
天涯地角同榮謝,豈要移根上苑栽。
詩詞問答
問:臨發崇讓宅紫薇的作者是誰?答:李商隱
問:臨發崇讓宅紫薇寫於哪個朝代?答:唐代
問:臨發崇讓宅紫薇是什麼體裁?答:七律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱臨發崇讓宅紫薇書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一樹孤獨的紫薇,千嬌百媚怒放開來,秋天深深庭院的暮雨,細蒙蒙好似塵埃。
紫薇花不太早凋謝是在等待欣賞的人來,現在賞花人就要離去,花也不必再開。
對紫薇一往深情的桃花緊緊依傍露井,輕柔蕪媚的柳條對紫薇互相間的思念竟隔著幸台。
就算花開在天涯地角,同樣有榮有謝,又何必定要移植到上林苑中去?
注釋
發:出發。祟讓宅:王茂元所居之宅,在洛陽。紫薇:落葉小喬木,夏秋之何開花,花是紫紅色或白色,又稱“百日紅”。
濃姿:花樹盛開的姿態。
輕埃:細小的灰塵,比喻濛濛細雨。
搖落:零落、凋謝。
桃綏:桃花,綏是絲帶,形容桃花的光澤。
露井:沒有益的井。
柳綿:柳條,棉即絲棉,形容柳條的柔軟。
章台:戰國秦宮名,在陝西長安縣故城西南隅,台下有章台街。唐韓翃有姬柳氏,安史亂中奔散,出家為尼,韓使人寄詩曰:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?”
上苑:上林苑。在長安之西,本為秦時舊苑,漢武帝重新擴建,周圍廣三百里。《西京雜記》:“初修上林苑,群臣遠方各獻名果異卉三千餘種植其中。”
詩文賞析
李商隱為王茂元的女婿,對崇讓宅中的一切自然很熟悉。會昌元年(公元841年),王茂元出為忠武節度使、陳許觀察使(治所在陳州,今河南淮陽縣),秋,李商隱受招赴陳許為掌書記,此詩是詩人離開洛陽崇讓宅前夕,於秋雨之中觀紫薇有感而作。
詩詞推薦
名句推薦
- 上之為政,得下之情則治,不得下之情則亂。墨子《墨子·13章 尚同(下)》
- 法之善惡,莫以文也,乃其行焉;刑之本哉,非罰罪也,乃明罪焉。來俊臣《羅織經·問罪卷第十》
- 當年得意如芳草。日日春風好。
- 枉直隨形而不在影,屈申任物而不在我列子及其弟子《列子·說符》
- 長驅入,歌台舞榭,風卷落花愁徐君寶妻《滿庭芳·漢上繁華》
- 曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。史達祖《留春令·詠梅花》
- 未知鹿死誰手房玄齡《晉書·載記·第五章》
- 昔日橫波目,今成流淚泉。
- 榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。陶淵明《歸園田居·其一》
- 憑觴靜憶去年秋,桐落故溪頭。
