天邊行原文
天邊老人歸未得,日暮東臨大江哭。隴右河源不種田,胡騎羌兵入巴蜀。
洪濤滔天風拔木,前飛禿鶖後鴻鵠。
九度附書向洛陽,十年骨肉無訊息。
詩詞問答
問:天邊行的作者是誰?答:杜甫
問:天邊行寫於哪個朝代?答:唐代
問:天邊行是什麼體裁?答:樂府
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
流落天邊的老人回不了家,黃昏時分向東來到大江邊失聲痛哭。
隴右和河源的地再也不能種了,吐蕃的騎兵已侵人了巴蜀。
洪水滔天啊大風拔起了樹木,前面飛著禿鶩後面飛著鴻鵠。
多少次捎信給故鄉洛陽,十年間骨肉親朋音訊杳無。
注釋
杜詩往往以篇首二字為題,此亦一例。
天邊老人:詩人自謂。
大江,嘉陵江。聲淚俱下曰哭。
隴右:隴右道,唐代十道之一。轄地為今甘肅隴山以西、烏魯木齊以東。指廣德元年(763)七月吐蕃入侵,盡取河西、隴右之地。
河源:在青海省境內。
胡騎:指廣德元年十二月,吐蕃陷松、維、保三州及雲山,新築二城。
禿鶩,一種大型猛禽,又名“座山雕”,狀如鶴而大,青蒼色,張開翅膀有五六尺。
九度:多次。九,極言其多。洛陽,故里所在。
十年:自天寶十四年(755)安史之亂起,至今已十年。
骨肉:這裡指兄弟。
詩文賞析
此詩當作於公元764年(唐代宗廣德二年),當時杜甫復自梓州來閬州,擬由嘉陵江入長江出峽。此詩為杜甫重到閬州時作。當時吐蕃犯境,隴右失守,被戰爭波及的民眾背井離鄉,骨肉分離。年逾五旬的詩人在感慨自己回天乏力之餘,亦唯有臨江而泣矣。
詩詞推薦
夏日登易氏萬卷樓用唐
王陽明〔明代〕高樓六月自生寒,沓嶂峰迴擁碧闌。久客已忘非故土,此身兼喜是閒官。幽花傍晚煙初暝,深樹新晴雨未乾。極目
名句推薦
- 忽聞歌古調,歸思欲沾巾。
- 順天者昌,逆天者亡。毋逆天道,則不失所守。佚名《黃帝四經·十大經·姓爭》
- 胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閒。
- 碧蕪千里思悠悠,惟有霎時涼夢、到南州。李廌《虞美人·玉闌乾外清江浦》
- 謹身節用,以養父母孔子及其弟子《孝經·庶人》
- 鑒於水者見面之容,鑒於人者知吉與凶司馬遷《史記·七十列傳·范睢蔡澤列傳》
- 僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪台。陸游《十一月四日風雨大作》
- 芳草平沙,斜陽遠樹,無情桃葉江頭渡。張翥《踏莎行·芳草平沙》
- 漉我新熟酒,只雞招近局。陶淵明《歸園田居·其五》
- 話須通俗方傳遠,語必關風始動人。馮夢龍《警世通言·卷十二》