漉我新熟酒,只雞招近局。

陶淵明 《歸園田居·其五》

名句出處

出自魏晉陶淵明的《歸園田居·其五》

悵恨獨策還,崎嶇歷榛曲。
山澗清且淺,可以濯吾足。
漉我新熟酒,只雞招近局。
日入室中暗,荊薪代明燭。
歡來苦夕短,已復至天旭。

陶淵明詩詞大全

譯文和注釋

譯文
我滿懷失望的拄杖回家,崎嶇的山路上草木叢生。
山澗小溪清澈見底,可以用來洗去塵世的污垢。
濾好家中新釀的美酒,殺一隻雞來款待鄰里。
日落西山室內昏暗不明,點燃荊柴來把明燭替代。
歡樂時總是怨恨夜間太短,不覺中又看到旭日照臨。

注釋
悵恨:失意的樣子。策:指策杖、扶杖。還:指耕作完畢回家。曲:隱僻的道路。這兩句是說懷著失意的心情獨自扶杖經過草木叢生的崎嶇隱僻的山路回家了。 
濯:洗。濯足:指去塵世的污垢。 
漉:濾、滲。新熟酒:新釀的酒。近局:近鄰、鄰居。這兩句是說漉酒殺雞,招呼近鄰同飲。 
暗:昏暗。這句和下句是說日落屋裡即昏暗,點一把荊柴代替蠟燭。 
天旭:天明。這句和上句是說歡娛之間天又亮了,深感夜晚時間之短促。

陶淵明名句,歸園田居·其五名句

詩詞推薦

  • 登秦嶺

    李嘉祐唐代〕南登秦嶺頭,回望始堪愁。漢闕青門遠,高山藍水流。三湘行客去,九陌故人游。從此辭鄉淚,雙垂不復收。
    漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句
  • 賢者之孝二百四十首張歆

    林同宋代〕去官因脫囚,為感戴天讎。史氏乃失實,卻雲逃報仇。
  • 鉛山早行

    黃鎮成元代〕早起辭林館,鄰雞已再嗥。月弦當戶直,斗柄插山高。細濕侵藜杖,輕寒襲布袍。前趨東日上,五色動雲濤。
    漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句
  • 長安聽百舌

    韋鼎南北朝〕萬里風煙異,一鳥忽相驚。那能對遠客,還作故鄉聲。
    漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句
  • 游襄陽泉石晚歸

    錢起唐代〕游目隨山勝,回橈愛浦長。往來幽不淺,昏旦興難忘。木末看歸翼,蓮西失夕陽。人聲指閭井,野趣惜林塘。稍近
    漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句
  • 寒夜

    張耒宋代〕暗空無星雲抹漆,邑犬吠野人履霜。歲雲暮矣風落木,夜如何其斗插江。屋頭眠雞正寂寂,野縣嚴鼓先逢逢。摩挲
  • 行路難

    曹勛宋代〕華堂高張千炬燭,光溢樽罍艷流目。秦姬趙女變新聲,入金石兮裂絲竹。少年意氣凌秋陽,奴僕金張嗤宋玉。文章
  • 少年游 次韻

    善住元代〕頂中玄發已成絲。回首不如歸。浪宕人間,蹉跎歲月,清夢繞西池。百年光景無多日,七十古來稀。物外閒身,眼
  • 項羽台

    黃庚宋代〕失計鴻門根未消,一生霸業亦徒勞。當時漫築台千尺,爭似歌風地步高。
    漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句
  • 江月·十月晴江月

    施閏章清代〕十月晴江月,微風夜未寒。依人光不定,照影思無端。少壯隨波去,關河行路難。平生素心友,莫共此時看。
    漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句
漉我新熟酒,只雞招近局。 詩詞名句