醉落魄·離京口作

作者:蘇軾 朝代:宋代

醉落魄·離京口作原文

輕雲微月,二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時,不記歸時節。
巾偏扇墜藤床滑,覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇?家在西南,常作東南別。

詩詞問答

問:醉落魄·離京口作的作者是誰?答:蘇軾
問:醉落魄·離京口作寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉落魄·離京口作是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

蘇軾醉落魄·離京口作書法欣賞

蘇軾醉落魄·離京口作書法作品欣賞
醉落魄·離京口作書法作品

譯文和注釋

譯文
雲朵輕輕飄,月色微微亮,二更天時從酒醉中醒來,船剛開始出發。回頭遙望京口,孤城已經隱沒在灰濛濛的霧氣當中。記得喝酒時歡歌笑語的場面,不記得上船時的情景。
酒醒後頭巾偏斜,扇子墜落,藤床格外細膩,連身子都快掛不住了。一覺醒來,夢中的幽靜無人可傾述,此生的飄蕩什麼時候才能休止呢?家住西南眉山,卻經常向東南道別。

注釋
醉落魄:詞牌名。即《一斛珠》。據曹鄴小說《梅妃傳》載,唐玄宗封珍珠一斛密賜江妃。江妃不受,寫下“長門自是無梳洗,何必珍珠慰寂寥”的詩句。玄宗閱後不樂,令樂府以新聲唱之,名《一斛珠》。雙調五十七字,仄韻。
京口:古城(今江蘇鎮江),為古代長江下游的軍事重鎮。
二更:又稱二鼓,指晚上九時致十一時。
孤城回望蒼煙合:孤城,指京口。蒼煙,灰濛濛的霧氣。此句意為回頭遙望京口,孤城已經隱沒在灰濛濛的霧氣當中。
巾偏扇墜藤床滑:巾,指頭巾。此句與下句都是描述詞人醉酒後的形態。酒醒後頭巾偏斜,扇子墜落,藤床格外滑膩,連身子都快掛不住了。
家在西南,常作東南別:蘇軾的家鄉在四川眉山,所以說“西南”。他這時正任杭州通判,經常來往於鎮江、丹陽、常州一帶,所以說“東南別”。此句寫作者仕宦漂零。

詩文賞析


這首詞作於熙寧六年(1073 )冬蘇軾任杭州通判時。詞中情景交融,描述了舟中酒醒後的心境,表達了對仕宦奔波的倦意和對家鄉的思念,詞之上片寫酒醒,下片寫夢回。
上片寫月色微微,雲彩輕輕,二更時分詞人從沉醉中醒來,聽著咿咿呀呀的搖櫓聲,船家告訴他,船剛開。從船艙中往回望,只見孤城籠罩在一片煙霧迷濛之中。這一切仿佛在做夢一樣。景和情的和諧,巧妙地烘托出了醉醒後的心理狀態。
下片承上 ,描寫醉後的形態。他頭巾歪在一邊,扇子墜落在艙板上,藤床分外滑膩,仿佛連身子也掛不住似的。“巾偏扇墜藤床滑”,短短七個字,就將醉態刻畫得維妙維肖。詞人終於記起來了,他剛才還真做了個夢。但天地之間,一葉小舟托著他的軀體在迷濛的江面上飄蕩,朋友親人們都已天各一方,向何人訴說呢?詞人不禁有些憤慨了,這樣飄蕩不定的生活幾時才能結束呢?最後兩句,點明了詞人心靈深處埋藏的思鄉之情。但他究竟做了個什麼樣的夢,詞中依然未明說。
這首詞,語言平易質樸而又清新自然,筆調含蓄蘊藉而又飛揚靈動,感傷之情寓於敘事之中,將醉酒醒後思鄉的心境表現得委婉動人,使人領略到作者高超的藝術表現技巧。

標籤:抒情思鄉

詩詞推薦

  • 涼州詞二首·其一

    王之渙唐代〕黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 有約

    司馬光宋代〕黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 早春

    白居易唐代〕雪散因和氣,冰開得暖光。春銷不得處,唯有鬢邊霜。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 遐方怨·憑繡檻

    溫庭筠唐代〕憑繡檻,解羅幃。未得君書,斷腸瀟湘春雁飛。不知征馬幾時歸,海棠花謝也,雨霏霏。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 月夜憶舍弟

    杜甫唐代〕戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白,月是故鄉明。有弟皆分散,無家問死生。寄書長不
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 靜夜思

    李白唐代〕床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 中呂·山坡羊

    陳草庵元代〕伏低伏弱,裝呆裝落,是非猶自來著莫。任從他,待如何?天公尚有妨農過,蠶怕雨寒苗怕火。陰,也是錯;晴,
  • 潼關河亭

    薛逢唐代〕重崗如抱岳如蹲,屈曲秦川勢自尊。天地並功開帝宅,山河相湊束龍門。櫓聲嘔軋中流度,柳色微茫遠岸村。滿眼
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 竹竿

    佚名先秦〕籊籊竹竿,以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。泉源在左,淇水在右。女子有行,遠兄弟父母。淇水在右,泉源在左
  • 訣別書

    卓文君兩漢〕春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱
  • 鶴鳴

    佚名先秦〕鶴鳴於九皋,聲聞於野。魚潛在淵,或在於渚。樂彼之園,爰有樹檀,其下維蘀。它山之石,可以為錯。鶴鳴於九
  • 賀新郎·酬辛幼安再用韻見寄

    陳亮宋代〕離亂從頭說。愛吾民、金繒不愛,蔓藤累葛。壯氣盡消人脆好,冠蓋陰山觀雪。虧殺我、一星星發。涕出女吳成倒
  • 南園十三首

    李賀唐代〕花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰
  • 重別李評事

    王昌齡唐代〕莫道秋江離別難,舟船明日是長安。吳姬緩舞留君醉,隨意青楓白露寒。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 流鶯

    李商隱唐代〕流鶯漂蕩復參差,渡陌臨流不自持。巧囀豈能無本意,良辰未必有佳期。風朝露夜陰晴里,萬戶千門開閉時。曾苦
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 奉陪贈附馬韋曲二首

    杜甫唐代〕韋曲花無賴,家家惱 * 。綠尊雖盡日,白髮好禁春。石角鉤衣破,藤枝刺眼新。何時占叢竹,頭戴小烏巾。野寺
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 更漏子

    溫庭筠唐代〕背江樓,臨海月,城上角聲嗚咽。堤柳動,島煙昏,兩行征雁分。京口路,歸帆渡,正是芳菲欲度。銀燭盡,玉繩
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 玉連環影·何處

    納蘭性德清代〕何處?幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花,花底無人語。掩屏山,玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌乾。
    醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文
  • 水龍吟

    程垓宋代〕夜來風雨匆匆,故園定是花無幾。愁多愁極,等閒孤負,一年芳意。柳困花慵,杏青梅小,對人容易。算好春長在
  • 匪風

    佚名先秦〕匪風發兮,匪車偈兮。顧瞻周道,中心怛兮。匪風飄兮,匪車嘌兮。顧瞻周道,中心吊兮。誰能亨魚?溉之釜鬵。
醉落魄·離京口作原文_醉落魄·離京口作的賞析_古詩文