醉落魄·離京口作原文
輕雲微月,二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時,不記歸時節。巾偏扇墜藤床滑,覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇?家在西南,常作東南別。
詩詞問答
問:醉落魄·離京口作的作者是誰?答:蘇軾
問:醉落魄·離京口作寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉落魄·離京口作是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾醉落魄·離京口作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
雲朵輕輕飄,月色微微亮,二更天時從酒醉中醒來,船剛開始出發。回頭遙望京口,孤城已經隱沒在灰濛濛的霧氣當中。記得喝酒時歡歌笑語的場面,不記得上船時的情景。
酒醒後頭巾偏斜,扇子墜落,藤床格外細膩,連身子都快掛不住了。一覺醒來,夢中的幽靜無人可傾述,此生的飄蕩什麼時候才能休止呢?家住西南眉山,卻經常向東南道別。
注釋
醉落魄:詞牌名。即《一斛珠》。據曹鄴小說《梅妃傳》載,唐玄宗封珍珠一斛密賜江妃。江妃不受,寫下“長門自是無梳洗,何必珍珠慰寂寥”的詩句。玄宗閱後不樂,令樂府以新聲唱之,名《一斛珠》。雙調五十七字,仄韻。
京口:古城(今江蘇鎮江),為古代長江下游的軍事重鎮。
二更:又稱二鼓,指晚上九時致十一時。
孤城回望蒼煙合:孤城,指京口。蒼煙,灰濛濛的霧氣。此句意為回頭遙望京口,孤城已經隱沒在灰濛濛的霧氣當中。
巾偏扇墜藤床滑:巾,指頭巾。此句與下句都是描述詞人醉酒後的形態。酒醒後頭巾偏斜,扇子墜落,藤床格外滑膩,連身子都快掛不住了。
家在西南,常作東南別:蘇軾的家鄉在四川眉山,所以說“西南”。他這時正任杭州通判,經常來往於鎮江、丹陽、常州一帶,所以說“東南別”。此句寫作者仕宦漂零。
詩文賞析
這首詞作於熙寧六年(1073 )冬蘇軾任杭州通判時。詞中情景交融,描述了舟中酒醒後的心境,表達了對仕宦奔波的倦意和對家鄉的思念,詞之上片寫酒醒,下片寫夢回。
上片寫月色微微,雲彩輕輕,二更時分詞人從沉醉中醒來,聽著咿咿呀呀的搖櫓聲,船家告訴他,船剛開。從船艙中往回望,只見孤城籠罩在一片煙霧迷濛之中。這一切仿佛在做夢一樣。景和情的和諧,巧妙地烘托出了醉醒後的心理狀態。
下片承上 ,描寫醉後的形態。他頭巾歪在一邊,扇子墜落在艙板上,藤床分外滑膩,仿佛連身子也掛不住似的。“巾偏扇墜藤床滑”,短短七個字,就將醉態刻畫得維妙維肖。詞人終於記起來了,他剛才還真做了個夢。但天地之間,一葉小舟托著他的軀體在迷濛的江面上飄蕩,朋友親人們都已天各一方,向何人訴說呢?詞人不禁有些憤慨了,這樣飄蕩不定的生活幾時才能結束呢?最後兩句,點明了詞人心靈深處埋藏的思鄉之情。但他究竟做了個什麼樣的夢,詞中依然未明說。
這首詞,語言平易質樸而又清新自然,筆調含蓄蘊藉而又飛揚靈動,感傷之情寓於敘事之中,將醉酒醒後思鄉的心境表現得委婉動人,使人領略到作者高超的藝術表現技巧。
詩詞推薦
名句推薦
- 天下者、大具也,不可以小人有也,不可以小道得也,不可以小力持也。荀子《荀子·正論》
- 力田已告成,計日宜收藏。
- 淇則有岸,隰則有泮。
- 若要人不知,除非己莫為。佚名《增廣賢文·上集》
- 春去花還在,人來鳥不驚。
- 不成拋擲,夢裡終相覓。
- 大家漸及消亡,難期其復振,勢成於因循也。王永彬《圍爐夜話·第三七則》
- 氣之輕清上浮者為天,氣之重濁下凝者為地。程登吉《幼學瓊林·卷一·天文》
- 母別子,子別母,白日無光哭聲苦。
- 譬猶練絲,染之藍則青,染之丹則赤。王充《論衡·卷二·率性篇》