自薊北歸

作者:高適 朝代:唐代

自薊北歸原文

驅馬薊門北,北風邊馬哀。
蒼茫遠山口,豁達胡天開。
五將已深入,前軍止半回。
誰憐不得意,長劍獨歸來。

詩詞問答

問:自薊北歸的作者是誰?答:高適
問:自薊北歸寫於哪個朝代?答:唐代
問:自薊北歸是什麼體裁?答:五律
問:高適的名句有哪些?答:高適名句大全

高適自薊北歸書法欣賞

高適自薊北歸書法作品欣賞
自薊北歸書法作品

譯文和注釋

譯文
策馬馳奔在薊門之北,北風呼嘯邊地馬鳴聲哀。
遠望山口只是蒼茫一片,走出峽谷才見胡天豁然大開。
五將已經深入敵境,前軍只有一半返回。
還有誰憐惜我這個失意之人,只好彈著長劍獨自歸來。

注釋
薊(jì)北:指薊門以北。薊門,在今北京西南。
驅(qū)馬:馳馬。
蒼茫:空闊遼遠,沒有邊際。
豁(huò)達:豁然通達,形容開朗。
五將已深入:漢宣帝時,曾遣田廣明等五將軍,率十萬餘騎,出塞二千多里擊匈奴。
止半回:只有半數生還。長劍獨歸來:《戰國策·齊策》載,馮諼為孟嘗君門客,未受重用時多次倚柱彈劍而歌“長劍歸來”,後受到重用。詩人用此典指自己未受重用,報國無門。

詩文賞析

首二句“驅馬薊門北,北風邊馬哀”起手頗奇,在律詩中運用頂針重疊的手法,前兩句中兩個“北”字前後勾連重複,營造出濃烈的“哀”氣。既有以客觀寫主觀的“邊馬”之哀,更有“驅馬”人內心的“哀”,一筆兩到,領起全篇。

緊接著“蒼茫遠山口,豁達胡天開”一聯,借用上聯的意象寫“驅馬”前行,“北風”呼嘯,征途更為苦寒,將“哀”意更進一層。

“五將已深入,前軍止半回”一聯,由前兩聯寫自然、個人之“哀”,突轉為悼唐軍慘烈大敗之“哀”,將“哀”字賦予更為深廣之社會內容,“哀”士卒,“哀”國家,“哀”用非其人。

尾聯再照應首聯“哀”字,在前文“北風”、“邊馬”、路遙、苦寒、唐軍慘敗等邊景、邊事、邊情之記敘中,以“長劍獨歸來”的形象描寫,將詩人自身“不得意”的情渲染得無以復加,抒發了詩人報國無門的悲憤心情。

全詩極富塞外特色,真實感人,不論是對胡地景色的觀察,還是對歷史事件的記述都深深打上詩人塞外生活的烙印。先寫南行出發時悲寂的的景象,繼而刻畫塞外獨特的風光,有近有遠,形象生動;隨後曠遠的景象又觸發了詩人對時局的深深思索,當收回眼光回到現實中時,詩人更感悲憤莫名,感慨自己壯志未酬,報國無門。全詩言辭悲壯、蒼涼,將詩人自身哀傷的感情渲染的無以復加。

標籤:邊塞抒情

詩詞推薦

  • 蝶戀花

    晏幾道宋代〕庭院碧苔紅葉遍,金菊開時,已近重陽宴。日日露荷凋綠扇,粉塘煙水澄職練。試倚涼風醒酒面,雁字來時,恰向
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 發潭州(時自潭之衡)

    杜甫唐代〕夜醉長沙酒,曉行湘水春。岸花飛送客,檣燕語留人。賈傅才未有,褚公書絕倫。高名前後事,回首一傷神。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 從軍行

    陳羽唐代〕海畔風吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折。橫笛聞聲不見人,紅旗直上天山雪。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 望山

    賈島唐代〕南山三十里,不見逾一旬。冒雨時立望,望之如朋親。虬龍一掬波,洗盪千萬春。日日雨不斷,愁殺望山人。天事
  • 於中好·雁帖寒雲次第飛

    納蘭性德清代〕雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑將
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 送單于裴都護赴西河

    崔顥唐代〕征馬去翩翩,城秋月正圓。單于莫近塞,都護欲臨邊。漢驛通煙火,胡沙乏井泉。功成須獻捷,未必去經年。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 短歌行

    曹操魏晉〕對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂,唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。
  • 同諸公登慈恩寺塔

    杜甫唐代〕高標跨蒼天,烈風無時休。自非曠士懷,登茲翻百憂。方知象教力,足可追冥搜。仰穿龍蛇窟,始出枝撐幽。七星
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 勤政樓西老柳

    白居易唐代〕半朽臨風樹,多情立馬人。開元一株柳,長慶二年春。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 夜行船

    歐陽修宋代〕滿眼東風飛絮。催行色、短亭春暮。落花流水草連雲,看看是、斷腸南浦。檀板未終人去去。扁舟在、綠楊深處。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 潼關吏

    杜甫唐代〕士卒何草草,築城潼關道。大城鐵不如,小城萬丈餘。借問潼關吏,修關還備胡。要我下馬行,為我指山隅。連雲
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 春日獨酌其二

    李白唐代〕我有紫霞想。緬懷滄洲間。且對一壺酒。 澹然萬事閒。橫琴倚高松。把酒望遠山。長空去鳥沒。落日孤雲還。但
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 明月皎夜光

    佚名兩漢〕明月皎夜光,促織鳴東壁。玉衡指孟冬,眾星何歷歷!白露沾野草,時節忽復易。秋蟬鳴樹間,玄鳥逝安適?昔我
  • 點絳唇(有懷蘇州)

    吳文英宋代〕明月茫茫,夜來應照南橋路。夢遊熟處。一枕啼秋雨。可惜人生,不向吳城住。心期誤。雁將秋去。天遠青山暮。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 送劉司直赴安西

    王維唐代〕絕域陽關道,胡沙與塞塵。三春時有雁,萬里少行人。苜蓿隨天馬,葡萄逐漢臣。當令外國懼,不敢覓和親。
  • 書情寄上蘇州韋使君兼呈吳縣李明府

    崔峒唐代〕數年湖上謝浮名,竹杖紗巾遂性情。雲外有時逢寺宿,日西無事傍江行。陶潛縣裡看花發,庾亮樓中對月明。誰念
  • 使至塞上

    王維唐代〕腳踏車欲問邊,屬國過居延。征蓬出漢塞,歸雁入吳天。大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 六州歌頭·東風著意

    韓元吉宋代〕東風著意。先上小桃枝。紅粉膩。嬌如醉。倚朱扉。記年時。隱映新妝,面臨水岸。春將半。雲日暖。斜橋轉。夾
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 永王東巡歌·其十一

    李白唐代〕試借君王玉馬鞭,指揮戎虜坐瓊筵。南風一掃胡塵靜,西入長安到日邊。
    自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文
  • 玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎

    李清照宋代〕紅酥肯放瓊苞碎。探著南枝開遍未。不知醞藉幾多香,但見包藏無限意。道人憔悴春窗底。悶損闌乾愁不倚。要來
自薊北歸原文_自薊北歸的賞析_古詩文