名句出處
出自唐代韋應物的《初發揚子寄元大校書》
淒淒去親愛,泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹。
今朝此為別,何處還相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
悽愴地離別了親愛的朋友,船隻泛泛地駛入茫茫煙霧。
輕快地搖槳向著洛陽歸去,曉鍾殘音還遠繞廣陵樹木。
今日在此我與你依依作別,何時何地我們能再次相遇?
人情世事猶如波上的小船,順流洄旋豈能由自己作主?
注釋
揚子:指揚子津,在長江北岸,近瓜州。校書:官名。唐代的校書郎,掌管校書籍。
去:離開。親愛:相親相愛的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
歸棹:指從揚子津出發乘船北歸洛陽。
“殘鍾”句:意渭回望廣陵,只聽得曉鐘的殘音傳自林間。廣陵:江蘇揚州的古稱。在唐代,由揚州經運河可以直達洛陽。
此:此處。為別:作別。
還:再。
沿洄:順流而下為沿,逆流而上為洄,這裡指處境的順逆。安得住:怎能停得住?
簡評
這首詩寫於韋應物離開廣陵(今江蘇揚州)回洛陽去的途中。韋應物曾客游廣陵,元大是他在廣陵的朋友,詩中用“親愛”相稱,可見彼此感情頗深。公元763年,韋氏被任命為洛陽丞,在乘船離開廣陵赴任洛陽的時候,對元大校書非常懷念,於是寫了這首詩寄給他。韋應物名句,初發揚子寄元大校書名句
名句推薦
無智無以成奸,其智陰也。有善無以為奸,其知存也。
來俊臣《羅織經·察奸卷第八》酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。
馮夢龍《警世通言·卷二十四》憶共人人睡魂蝶亂,夢鸞孤。
趙長卿《更漏子·燭消紅》論如析薪,貴能破理。
劉勰《文心雕龍·論說》楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
劉禹錫《竹枝詞二首·其一》苦心中常得悅心之趣;得意時便一失意之悲。
洪應明《菜根譚·概論》正身直行,眾邪自息。
劉安及其門客《淮南子·繆稱訓》