妾薄命行·其一原文
攜玉手喜同車,比上雲閣飛除。
釣台蹇產清虛,池塘靈沼可娛。
仰泛龍舟綠波,俯擢神草枝柯。
想彼宓妃洛河,退詠漢女湘娥。
詩詞問答
問:妾薄命行·其一的作者是誰?答:曹植
問:妾薄命行·其一寫於哪個朝代?答:兩漢
問:曹植的名句有哪些?答:曹植名句大全
譯文和注釋
譯文
牽著如玉般的手滿心歡喜的與你同車而行,登上高聳入雲的樓閣。
水邊 * 靜靜矗立,池塘中水波蕩漾你我慢游其中歡心娛悅。
龍形的大船泛於碧水之間,你俯身摘取水中的芙蓉莖葉。
不知不覺想到洛水中的神女,感嘆吟詠詩中漢水之畔的游女和蒼梧之淵的湘妃。
注釋
玉手:潔白溫潤如玉的手。多指女手。
喜:喜好。喜歡。
車:馬車。根據詩韻應讀‘居’音。
比上:比肩登上。
雲閣:閣名。秦二世胡亥建。泛指高聳入雲的樓閣。
飛除:飛架的陛階。高陛。
釣台: * 。為釣魚而設在水邊的台子。
蹇(jiǎn)產:亦作“蹇滻”“蹇嵼”。艱難困頓。形容高而盤曲。鬱結,不順暢。
清虛:清淨虛無,清淨空虛。
靈沼:靈驗的沼澤。池沼的美稱。後喻指帝王的恩澤所及之處。
可娛:可以娛樂。
仰泛:仰面漂浮。
龍舟:龍形的大船。狹長的龍形舟船,多人同時划動數漿,用作競渡比賽。
綠波:綠色的水波。
俯擢(zhuó):俯身拔取。
神草:靈草,仙草。
枝柯:枝條。枝,樹的細枝條。柯,樹木的粗枝。
想彼:想那。宓fú妃:傳說中的洛水女神。
洛河:洛河,古稱雒水,黃河右岸重要支流。在河南偃師境內與伊河並流,亦稱為伊洛河。南洛河為洛河在水文上的名稱。
退詠:退讓吟詠。退下吟詠。
漢女:傳說中的漢水女神。
詩文賞析
魏明帝太和五年(公元231年),曹植奉詔入京覲見,曹叡徵發民間少女,以充後宮。偕同嬪妃登臨台榭,泛舟作樂。曹植如實地勾勒曹叡荒淫生活的片段,作下此詩。
標籤:愛情
詩詞推薦
蝶戀花·十二樓前生碧草
邵瑞彭〔清代〕十二樓前生碧草。珠箔當門,團扇迎風小。趙瑟秦箏彈未了,洞房一夜烏啼曉。忍把千金酬一笑?畢竟相思,不似
名句推薦
- 來時父母知隔生,重著衣裳如送死。王建《渡遼水》
- 我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來。
- 君子能勤小物,故無大患。司馬光《資治通鑑·周紀·周紀一》
- 教化之行,興於學校。脫脫《金史·列傳·卷三十七》
- 燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。
- 河橋送人處,涼夜何其。周邦彥《夜飛鵲·河橋送人處》
- 水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。劉將孫《踏莎行·閒遊》
- 繁霜儘是心頭血,灑向千峰秋葉丹。戚繼光《望闕台》
- 皮之不存,毛將安傅?左丘明《左傳·僖公·僖公十四年》
- 讀書好處心先覺,立雪深時道已傳。袁枚《隨園詩話·卷三》
