如夢令·自淨方能淨彼原文
自淨方能淨彼,我自汗流呀氣。寄語澡浴人,且共肉身遊戲。
但洗,但洗,俯為人間一切。
詩詞問答
問:如夢令·自淨方能淨彼的作者是誰?答:蘇軾
問:如夢令·自淨方能淨彼寫於哪個朝代?答:宋代
問:如夢令·自淨方能淨彼是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾如夢令·自淨方能淨彼書法欣賞
譯文和注釋
譯文
自己潔淨才能使他人潔淨,我自浴身之後,出現汗流而又哈氣之效果。給參與浴佛活動的人們傳話,只管四大和合幻身與三昧遊戲。徑直洗吧!徑直洗吧!俯首為了擺脫人間眾生苦難而洗吧!
注釋
如夢令:又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時後唐莊宗(李存勗)創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
彼:他人,別人彼:他人,別人。
呀(ha)氣:張口大力呼吸,喘氣。
澡浴人:參與浴佛活動的人們,這裡代指世人。
肉身:佛教稱“地、水、火、風”四大和合的幻身。遊戲:出自《景德傳燈錄·池州南泉普願禪師》:“(普願)扣大寂之室,頓然忘荃,得遊戲三昧。”這裡指自在無礙,而常不失定意。
但洗:徑直洗吧!
詩文賞析
宋神宗元豐七年(1084年)十二月,蘇軾渡淮至泗州治所,該詞是蘇軾在佛寺浴身有感而作。
標籤:哲理
詩詞推薦
名句推薦
- 三年羈旅客,今日又南冠。
- 飄零疏酒盞,離別寬衣帶。
- 若有知音見采,不辭遍唱陽春。
- 美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
- 誰憐一片影,相失萬重雲?杜甫《孤雁 / 後飛雁》
- 嘆十年心事,休休莫莫。吳潛《滿江紅·豫章滕王閣》
- 一一書來報故人,我欲因之壯心魄。
- 氣之輕清上浮者為天,氣之重濁下凝者為地。程登吉《幼學瓊林·卷一·天文》
- 風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。
- 老圃好栽培,菊花五月開。