原文
自古嘆行役,我今始知之!山川一何曠,巽坎難與期。崩浪聒天響,長風無息時。
久游戀所生,如何淹在茲。
靜念園林好,人間良可辭。
當年詎有幾,縱心復何疑!
詩詞問答
問:《庚子歲五月中從都還阻風於規林 其二》的作者是誰?答:陶淵明
問:該詩寫於哪個朝代?答:魏晉
問:陶淵明的名句有哪些?答:陶淵明名句大全
譯文和注釋
譯文
自古悲嘆行役苦,我今親歷方知之。
天地山川多廣闊,難料風浪驟然起。
滔滔巨浪震天響,大風猛吹不停止。
遊宦日久念故土,為何滯留身在此!
默想家中園林好,世俗官場當告辭。
人生壯年能多久?放縱情懷不猶疑!
注釋
行役:指因公務而在外跋涉。《詩經·魏風·涉站):“嗟!予子行役,夙夜無已。”
一何:多么。曠:空闊。
巽(xùn)坎:《周易》中的兩個卦名,巽代表風,坎代表水。這裡借指風浪。難與期:難以預料。與:符合。
崩浪:滔天巨浪。聒(guó)天響:響聲震天。聒:喧擾。長風:大風。
游:遊宦,在外做官。所生:這裡指母親和故鄉。
淹:滯留。茲:此,這裡,指規林。
人間:這裡指世俗官場。良:實在。
當年:正當年,指壯年。當:適逢。詎(jǜ):曾,才。潘岳《悼亡詩》:“爾祭詎幾時。”
縱心:放縱情懷,不受約束。
詩文賞析
此詩寫於東晉隆安四年(400年),作者陶淵明三十六歲。作者此時在荊州刺史桓玄的幕府中任職。此前,陶淵明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命後,返途中路過江西,準備順道回家省親,然而被風阻在途中。這首詩就是寫在途中受阻時的情景。
標籤:田園
詩詞推薦
小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘
盍西村〔元代〕淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。
名句推薦
- 古人學問無遺力,少壯工夫老始成。
- 枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。張曙《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》
- 雨後雙禽來占竹,秋深一蝶下尋花。文同《北齋雨後》
- 矜高倨傲,無非客氣降伏得,客氣下而後正氣伸洪應明《菜根譚·概論》
- 丹漆不文,白玉不雕佚名《孔子家語·好生》
- 有情風、萬里卷潮來,無情送潮歸。蘇軾《八聲甘州·寄參寥子》
- 良辰當五日,偕老祝千年。權德輿《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》
- 聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯
- 今日獨來香徑里,更無人跡有苔錢。韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》
- 夫尚儉者開福之源,好奢者起貧之兆。魏收《魏書·列傳·卷五十》