枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。
張曙 《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》名句出處
出自唐代張曙的《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》
枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。
天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
枕邊薰爐的香菸在帳幕飄裊,兩年來我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明自我的心思。
我為了尋你走遍天上人間,終於與你重新歡聚在一起,醒來才知道這又是在夢裡。如今正是小雨紛飛的黃昏,畫簾默默無聲淒清地低垂。
注釋
枕障:枕頭和屏障。
薰(xūn)爐:用來薰香或取暖的爐子。
杏花明月:杏花每年春天盛開,月亮每月一度圓缺,故以之擬指歲月時間。
始應知:才能知,或正可知。
天上人間:天上和人間。
覺:醒。
畫簾:精繡、垂彩之簾。
張曙名句,浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷名句
名句推薦
蓋鍾子期死,伯牙終身不復鼓琴。
班固《漢書·傳·司馬遷傳》我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。
黃庭堅《水調歌頭·遊覽》鄉國真堪戀,光陰可合輕。
白居易《洛橋寒食日作十韻》君命無違,榮之本也,智者捨身亦存續。
來俊臣《羅織經·固榮卷第六》允恭克讓,光被四表,格於上下。
佚名《尚書·虞書·堯典》當家才知鹽米貴,養子方知父母恩。
佚名《增廣賢文·上集》教子弟於幼時,便當有正大光明氣象;檢身心於平日,不可無憂勤惕厲工夫。
王永彬《圍爐夜話·第一則》理直千人必往,心虧寸步難移。
馮夢龍《醒世恆言·卷十六》語言多矯飾,則人品心術,盡屬可疑。
王永彬《圍爐夜話·第四十則》