二十二年元旦
作者:魯迅 朝代:近現代二十二年元旦原文
雲封高岫護將軍,霆擊寒春滅下民。到底不如租界好,打牌聲里又新春。
詩詞問答
問:二十二年元旦的作者是誰?答:魯迅
問:二十二年元旦寫於哪個朝代?答:近現代
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
雲霧彌膜籠罩住高山峻岭,將軍們躲進岩洞發號施令;國民黨戰機轟炸把村落移位平地,遭受殺戮的全是無辜百姓。
上海的租界依然歌舞昇平,沒有轟炸用不著膽戰心驚;吃炮了牛排色翅紅茶綠酒,打牌聲里混過了又一新春。
注釋
二十二年:指民國二十二年,即1933年。《魯迅日記》1933年1月26日:“又戲為鄔其山生書一箋(雲封勝境護將軍)……已而毀之,別錄以寄靜農。鄔其山,即內山完造;靜農,即臺靜農。
雲封:雲霧瀰漫、籠罩的意思。高岫(xiù):山峰、山巒。暗指江西廬山。護:保護。將軍:指國民黨蔣介石。1932年5月,蔣介石在廬山設立“剿共”總部,親任總司令,召開 * 會議,動員五十萬軍隊,進行第四次反革命“圍剿”。
霆擊:雷霆轟擊。寒村:貧窮的農村。下民:小民,老百姓。
租界:帝國主義國家強迫中國“租借”給他們統治管轄的地區。這裡指上海的各國租界。
標籤:愛國
詩詞推薦
名句推薦
- 三山半落青天外,二水中分白鷺洲
- 燕子歸來依舊忙。憶君王,月破黃昏人斷腸。謝克家《憶君王·依依宮柳拂宮牆》
- 亂離何處見,訊息苦難真。吳偉業《遇舊友》
- 文豈有常體,但以有體爲常李大師、李延壽《南史·列傳·卷三十二》
- 死之能受,痛之難忍,刑人取其不堪。來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》
- 貧士之腸習黎莧,富人之口厭膏梁。程登吉《幼學瓊林·卷三·貧富》
- 重陽佳節意休休,與客攜壺共上樓。姜塘《摘星樓九日登臨》
- 辛勤三十日,母瘦雛漸肥。
- 春欲盡,日遲遲,牡丹時歐陽炯《三字令·春欲盡》
- 不應取法。不應取非法。鳩摩羅什譯《金剛經·正信希有》