雜曲歌辭。小長乾曲原文
月暗送湖風,相尋路不通。菱歌唱不輟,知在此塘中。
詩詞問答
問:雜曲歌辭。小長乾曲的作者是誰?答:崔國輔
問:雜曲歌辭。小長乾曲寫於哪個朝代?答:唐代
問:雜曲歌辭。小長乾曲是什麼體裁?答:樂府
崔國輔雜曲歌辭。小長乾曲書法欣賞
譯文和注釋
譯文
月色幽暗湖面吹來徐徐夜風,尋人不見道路曲折宛轉不通。
歌聲悠揚時斷時續經久不息,知道心愛的姑娘就在這塘中。
注釋
小長乾:屬長乾里,遺址在今南京市南。長乾曲,樂府雜曲歌辭名,內容多寫長乾里一帶江邊女子的生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不徹:不盡;本為不盡之意,在這裡是指歌聲時斷時續,經久不息。
詩文賞析
小長乾,屬長乾里,遺址在今南京市南,靠近長江邊。長乾曲,樂府雜曲歌辭名,內容多寫長乾里一帶江邊女子的生活和情趣。崔國輔的《小長乾曲》內容也如此。
這首詩風格清新,語言曉暢,於平淡自然中見含蓄委婉,很耐人尋味。
這是一首情歌。但作者沒有從相見、歡聚、別離等處落筆,而是緊扣江南水鄉的特點,抓住特定時間、地點、條件,自然而風趣地表現一位青年男子對一位采菱姑娘的愛慕和追求。
“月暗送湖風”,詩一開頭,即點明時間是夜晚,地點是湖濱。月暗,不是沒有月光,而是月色暗淡;湖風用“送”,帶有舒展、愛撫的感 * 彩,切合小伙子此時的感受。因為他很興奮、很歡快,湖風吹到他的身上就顯得特別輕柔,好象大自然特意為他送來的一般。這一句五字,勾出了一幅月色朦朧、湖風輕拂的藝術畫面,造成了一種優美而頗具神秘色彩的環境氣氛。
在這富有詩情畫意的水鄉湖濱,一位年輕人,踏著月色,沐著涼風,急忙忙、興沖沖地走著。但是夜色暗淡,道路難辨,走著走著,突然路被隔斷了。“相尋路不通”,側麵點出了菱湖之濱的特點:荷塘滿布,溝渠縱橫,到處有水網相隔。顯然,這個小伙子事先並未約會,只因情思驅使,突然想會見自己的戀人。一個“尋”字,傳出了其中訊息,使整個畫面活了起來。
正在焦急躊躇之際,優美動聽的菱歌吸引了小伙子的注意,他側耳諦聽,仔細辨別是誰的歌聲。徹,本為不盡之意,這裡用來形容菱歌的時斷時續,經久不息,同時也描摹出歌聲的清脆、響亮。姑娘們用歌聲表達對生活的熱愛和對幸福的憧憬,讀者能從這歌聲中想像出那采菱姑娘天真活潑、嬌憨可愛的神情。
聽著聽著,小伙子又眉開眼笑了,知道自己的意中人,就在那不遠的荷塘中。“知”字十分傳神,不僅表現了小伙子心情由焦急到喜悅的變化,而且點明小伙子對姑娘了解得非常透,甚至連她的一舉一動、一顰一笑都非常熟悉。讀者正可從其知之深推測其愛之切。
短短的一首抒情詩,能寫出詩中主人公的形象和思想活動,並有起伏、有波瀾,給人以層出不窮之感。若非巧思妙筆,匠心獨運,恐怕難以達到這樣的藝術境界。
(劉永年)
詩詞推薦
名句推薦
- 東風且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。張炎《高陽台·西湖春感》
- 年少萬兜鍪,坐斷東南戰未休。辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》
- 憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。曹松《己亥歲感事》
- 青天蜀道難,紅葉吳江冷。
- 敏而好學,不恥下問,是以謂之文也。孔子弟子《論語·公冶長篇》
- 丹漆不文,白玉不雕佚名《孔子家語·好生》
- 滿目飛花萬點,回首故人千里,把酒沃愁腸。
- 水流濕,火就燥。雲從龍,風從虎。佚名《易傳·文言傳·乾文言》
- 大漠孤煙直,長河落日圓。
- 親愛我,孝何難。親憎我,孝方賢。李毓秀《弟子規·入則孝》