綠野仙蹤（節選）-美國（29）

　　在他們看來，這個女巫又美麗又年輕，她的頭髮是深紅的，鬆軟的鬈髮，垂在她的肩上。她的衣服是雪白的，但是她的一雙眼睛是藍的，和藹地注視著小女孩子。
　　她問道：“我的孩子，我能為你做些什麼事？”
　　多蘿茜把她所有的經過，告訴了女巫。
　　“現在我的最大的願望，”她說道，“是回到堪薩斯州去，因為愛姆嬸嬸一定想我碰到了什麼可怕的事情了，這會使得她悲哀而又傷心的。”
　　甘琳達俯向前去，吻著這個可愛的小女孩子的臉頰。
　　“祝福你的好心，”她說，“我一定能夠告訴你回到堪薩斯州去的路。
　　但是，倘使我做了，你必須把這頂金冠送給我。”
　　“我願意的！”多蘿茜喊出來，“真的，現在這頂帽子對於我沒有用處了，但當你有了它時，可以命令飛猴服務三次。”
　　甘琳達微笑地回答：“我想我需要它們的服務，恰好只須三次。”
　　於是多蘿茜把金冠授給了她。
　　女巫向稻草人問道：“當多蘿茜離開我們去了，你將怎么樣？”
　　“我將回到翡翠城去，”他回答說，“因為奧芝叫我做那裡的領導者，百姓們都喜歡我。唯一使我憂愁的事情，是怎樣能越過那大頭人的山。”
　　“我將用這頂金冠，召喚飛猴們來，馱你到翡翠城的大門旁，”甘琳達說，“因為使百姓們失去像你這樣一個神奇的領導者，是可惜的。”
　　稻草人問：“我是神奇的嗎？”
　　甘琳達回答說：“你是不平凡的。”
　　她轉過來對著鐵皮人，問道：
　　“當多蘿茜離開了這裡，你將怎么樣？”
　　鐵皮人斜倚在他的斧頭上，想了一會兒，隨後說道：
　　“溫基人都對待我很好，在惡女巫死去了以後，他們要求我去領導他們。
　　如果我能夠再回到西方的國土裡去，我應當再沒有別的什麼事情，比在那裡永久領導著他們更加喜歡。”
　　“我第二次召喚飛猴們來，”甘琳達說，“它們將馱著你平安地到溫基國去。我相信你將聰明地好好地領導著溫基人。”
　　於是女巫看著那隻巨大的多毛的獅子，並且問道：
　　“當多蘿茜回到她自己的家裡去時，你將怎么樣？”
　　“越過大頭人山，”它回答說，“到那個很古老的森林裡去。住在那裡的許多野獸們，把我看作是它們的皇帝。如果我能夠回到那裡去，我將非常快　樂地度過我的一生。”
　　“我第三次召喚飛猴們來，”甘琳達說，“將馱　著你到你的森林中去。
　　於是，這頂金冠的魔力用完了，我將把它還給猴王，讓它和它的部下以後可以永遠自由自在了。”
　　稻草人、鐵皮人、獅子，因為善女巫的恩惠。熱忱地感謝著她。
　　多蘿茜喊道：“你的確這么善良，正像你的美麗一樣！但是，你還沒有告訴我怎樣地回到堪薩斯州去。”