綠野仙蹤（節選）-美國（27）

　　獅子鎮靜地問道：“你們有什麼災難？”
　　“我們都被新近來到這森林中的一隻兇猛的仇敵威脅著，”老虎回答說，“它是一個極其可怕的怪物，像一個大蜘蛛，身體大得像大象，腳長得像一棵樹幹。這樣長的腳有八隻，當這個怪物爬過這森林時，它用一隻腳捉住一隻野獸，塞到嘴裡去，像一隻蜘蛛吃著蒼蠅般地吃著。我們正在召開一個會議，決定怎樣保衛我們自己。”
　　獅子想了一會兒，它問道：“在這個森林裡，是不是再沒有旁的獅子了？”
　　“不，這裡有過幾隻，但是這個怪物全把它們吃掉了。而且，它們中沒有一個龐大和勇敢得像你那樣的。”
　　獅子問道：“如果我殺死了你們的仇敵，你們會不會佩服我，並且像對一個森林之王一般地聽從我？”
　　老虎回答說：“我們都樂意聽從你。”
　　空曠地上所有旁的野獸們響起一陣有力的吼聲：“我們樂意！”
　　獅子問：“現在那個大蜘蛛在哪裡？”
　　“在那邊棟樹林中，”老虎一邊說，一邊用它的前腳指點著。
　　獅子說：“你好好地當心我的朋友們，我立刻去和那個怪物決鬥。”
　　它向同伴們說聲再會，驕傲地向前走，去向那個怪物挑戰了。
　　當獅子尋到它時，這個大蜘蛛正躺著熟睡，那樣子是十分地醜惡。它的一些腳，長得像老虎所說的，身上覆蓋著粗糙的黑色的毛髮。它有一張大嘴，有一排一尺長的尖利的牙齒，但是它的頭，卻由一條細弱的像一隻黃蜂的腰似的頸項連線著。這就把攻擊這隻畜生的一個好辦法暗示給獅子，知道在它睡著時攻擊它，比較它醒來時容易一些。於是獅子對準那個怪物的背，來了一大跳，就撲了上去。隨後，用沉重的腳掌一擊，閃出了所有的利爪，打擊著蜘蛛的頭，使它身首異處。直等到它的一些長腳停止了搖動時，獅子知道它已經死去了，才跳了下來。
　　獅子跑回到空曠的地方來，在森林中的野獸們正等候著它，它驕傲地說道：
　　“你們再也用不到怕你們的仇敵了。”
　　於是野獸們向著獅子，像向著它們的王一樣地拜倒。獅子也答應，讓多蘿茜平安地走上了到堪薩斯州去的道路以後就回來管理它們。
　　桂特林的國家
　　這四個旅行者，平安地走出了大森林，當他們從陰森森的黑暗裡走出來，看見橫在他們面前的，是一座峻峭的山，從底到頂，完全堆著大片的岩石。
　　當他們跑近第一塊岩石時，聽得一個粗暴的聲音喊起來：
　　“滾回去！”
　　稻草人問道：“你是誰？”
　　這時一個頭從岩石頂上探出來，用同樣的聲調說道：“這座山是屬於我們的，我們不允許任何人爬過去。”
　　“但是我們必須爬過去，”稻草人說，“我們要到桂特林的國家去。”
　　“但是你們不可以！”聲音回答說。從岩石後面一步一步地跑出一個奇怪的人來，這是旅行者們所從未看見過的怪人。