綠野仙蹤（節選）-美國（25）

　　“現在，我要出去作一次訪問。當我不在這裡的時候，稻草人將領導著你們。我命令你們服從他，好像你們服從我一樣。”
　　這時候，輕氣球還被系在地上的繩子拖住，因為裡面的氣是熱的，這就使得它的重量比空氣輕了，要是沒有那繩子拖住，就要升到天空中去了。
　　“多蘿茜，來！”魔術家叫道；“趕快來，否則這輕氣球將要飛走了。”
　　“不論在什麼地方，我都尋不到托托。”多蘿茜回答說，她不願意把她的小狗丟失在這裡。
　　托托竄入人群中間，去咬那小貓，多蘿茜在最後尋到了它。她抱起它來，跑向輕氣球去。只在幾步以內她就要跑到了，奧芝正想伸出手來，幫助她跨進籃子裡去，這時，嘩啦一聲！繩子斷了，輕氣球丟下了她，升到空中去了。
　　“回來！”她高聲地叫，“我也要去！”
　　“親愛的，我不能夠回來了，”奧芝從籃子裡喊出來，“再會！”
　　“再會！”每一個人喊著，所有的眼睛抬向上面，那魔術家正乘坐在籃子裡，每一秒鐘比每一秒鐘更遠地、更高地升入天空中去。
　　這對不論哪一個人，都是最後一次地看到他了。這神奇的魔術家，他或許已經平安地到達了奧馬哈，據我們所知，現在他還在那裡。但是這兒的百姓們愛戴他，懷念他。彼此互相訴說著：“奧芝永遠是我們的朋友。他為了我們建築下這座翡翠城。”
　　到南方去
　　多蘿茜要回到堪薩斯州家裡去的希望再度告吹了，她悲傷地哭了。但是當她想到最後，她還是慶幸自己不曾在輕氣球中飄升了去。她對於奧芝的失蹤覺得很優愁，她的同伴們也是如此。
　　現在稻草人領導著翡翠城，雖然他不是一個魔術家，但是百姓都尊敬他。
　　他們說：“因為在這整個的世界上，再沒有其他的城市，是給一個塞滿稻草的人所領導的。”
　　稻草人邀請多蘿茜留下和他們一起快快活活地生活。多蘿茜叫著說：“但是我不願意住在這裡，我要到堪薩斯州去，和愛姆嬸嬸、亨利叔叔住在一塊兒。”
　　“唔，那么，怎么辦？”鐵皮人問。
　　稻草人決意要好好想一想，他想得這樣的努力，使得那釘和針，都戳出在腦殼的外面。後來他說道：
　　“為什麼不去召喚飛猴們來，請求它們把你馱過那沙漠？”
　　“我倒不曾想到那個！”多蘿茜十分快恬地說，“那是簡單容易的事。
　　我立刻去拿金冠來。”
　　她就把金冠拿到宮殿里來，說著咒語，立刻有一大隊飛猴，穿過開著的窗子飛進來，站在她的旁邊。
　　“這是你第二次召喚我們來了，”猴王在小女孩子面前鞠躬說著，“你希望一些什麼？”
　　多蘿茜說：“我請求你馱我飛回堪薩斯州去。”
　　但是飛猴的王搖搖它的頭。
　　“那辦不到，”它說，“我們只屬於這個國土裡的，並且不能離開它。
　　我們樂意用我們的力量，替你做不論什麼事情。但是我們不能夠越過沙漠。