綠野仙蹤（節選）-美國（26）

　　再猴王又鞠了一個躬，展開它的翅膀，穿過窗子飛走了，它的隊伍也跟著飛去了。
　　多蘿茜失望得幾乎要哭出來。
　　她說：“我白白地浪費了一次金冠的魔力，飛猴們不能夠幫助我。”
　　有仁愛心腸的鐵皮人說：“這事情實在是太壞了！
　　稻草人去向士兵探聽，那士兵讓他們去找美麗、善良的南方女巫甘琳達。
　　多蘿茜問：“我怎樣能夠到達她的城堡？”
　　“這條路是一直向南的，”他回答說，“但是可以說對於旅行的人們充滿著危險。在那裡，野獸們藏在森林裡，還有一種奇怪的人，他們不歡迎陌生的客人經過他們的國土。為了同樣的理由，住在桂特林那裡的人也不曾到過這翡翠城來。”
　　這個兵士說完話，就離開了他們。
　　“我將和多蘿茜同去，”獅子聲明說，“因為我對於你的城市厭倦了，渴望著森林和我的故鄉。你得明白，我是一隻正式的野獸。而且，多蘿茜需要有人保護。”
　　“那倒是實在的，”鐵皮人同意他說，“我的斧頭也許可以為她服務，所以，我也同她到南方的國土去。”
　　稻草人問：“我們什麼時候動身？”
　　他們驚奇地問：“你也去嗎？”“當然。如果不是有了多蘿茜，我將永遠得不到腦子。”
　　“謝謝你們，”多蘿茜十分感激他說。“你們待我十分和善，但是我希望儘可能地立刻動身。”
　　第二天早晨，他們就離開了翡翠城，登上了新的歷險路程。
　　獅子成為獸國之王
　　一天，這些旅行者來到一座古老的大森林。
　　“這個森林真是十全十美地可愛，”獅子說。它快樂地仔細地向四周看著，“我從來不曾看見過比這更美麗的地方。”
　　稻草人說：“這裡似乎陰森得很。”
　　“一點兒不，”獅子回答說，“我喜歡在這裡度過我的一生。看著這些乾草怎樣柔軟地在你的腳下，看著這些苔蘚怎樣豐滿和碧青地緊抱在老樹上。肯定的，沒有一隻野獸能希望有一個比這更快樂的家鄉了。”
　　多蘿茜說：“這森林裡恐怕有野獸吧。”
　　“我猜想有的，”獅子回答說。
　　他們在森林中走著，直走到暗得不能再向前走了。多蘿茜和托托，還有獅子躺下來睡覺了，這時候鐵皮人和稻草人，像平常一樣地守衛著他們。
　　當天亮時，他們再動身。他們還沒有走多遠，忽然聽得一種低沉的隆隆的聲音，直走到樹林中一個空曠的地方，看到在那裡集合著數百隻不同種的野獸們。有老虎、象、熊、狼和狐狸，以及動物史上所有的一切獸類。
　　多蘿茜立刻害怕起來。但是獅子說明這不過是野獸們在舉行著一個會議，它從它們的吼叫聲和咆哮聲中，判斷出它們遇到了巨大的災難。
　　正當它說話時，有幾隻野獸看見了它，這個大集會馬上好像中了魔法似地，寂靜無聲。
　　老虎中最大的一隻，跑向獅子這邊來，鞠著躬說道：“歡迎，啊，萬獸之王！你駕臨得很好，快去戰勝我們的仇敵，再把和平帶給在這森林中的一切野獸們。”