墨西哥人（美國）（4）

　　我要給這個初見世面的小子一點厲害。”
　　四
　　利威拉上台的時候，幾乎沒有人注意。伴隨他的，只是幾下輕輕的，零零落落的掌聲。他不過是牽來任丹尼宰割的羔羊，誰能指望他來讓觀眾一飽眼福呢？這個墨西哥小伙子坐在他那一角等著看。時間一分鐘一分鐘慢慢地拖延下去，丹尼故意讓他等著。這雖然不是新鮮把戲，可是用來對付年輕的新手卻一向奏效。不過這一次這條詭計失靈了。利威拉並不慌張。他鄙視拳賽。
　　先前，他到訓練場裡給別人當陪練，是因為肚子餓，直到他加入了委員會以後，才為錢去斗拳。他心裡明白這一場他一定要贏，因為在他後面，鼓舞他堅定信念的，是這個擁擠的場內人所想像不到的一種更強大的力量。現在，他孤單地坐在台上的一角，眼睛睜得大大的，一面等著他的詭計多端的對手，一面清清楚楚地看到了許多幻象，好像都是他親身經歷過的。
　　他看見了里奧·布蘭柯河畔白圍牆的水力發電站。他看見六千多個工人正在挨餓，面無血色，還有許多七八歲的小孩子一整天才掙一毛錢。他看見了染房裡的許多工人臉色像死屍般慘白，記得父親曾把染房稱作“ * 洞”，只要在裡面做一年工人就會死掉。他看到了他的母親正在燒飯，忙著粗雜的家務。他又看到了他仁慈的父親，大鬍子，身材魁梧。那時候，他的名字叫璜，姓父母的姓——弗爾甫德斯，後來他發現弗爾南德斯是警察局長和憲兵們所痛恨的姓時，就把姓名改成了現在的菲力普·利威拉。他好像又看見父親在那個小印刷所里排字，看見工人們在黑夜裡，偷偷摸摸，像做壞事的人一樣，與他父親聚會，一談就是幾個鐘頭……又過了10分鐘。他依舊坐在那個角落，丹尼仍未露面。很清楚，他要儘量耍他那套詭計。
　　往事的回憶又源源不斷地湧進了利威拉的腦海。那次罷工，或是說老闆停業，是因為里奧·布蘭柯的工人支援了帕布拉的工人罷工引起的。那場飢餓，逼得大夥吃山裡的野果、野菜和樹根，肚子疼得如刀絞一般。還有那更悲慘的一幕：狄亞士的軍隊，噴出死亡火焰的 * ，工人們的鮮血。還有，那個令人毛骨悚然的夜晚，一輛輛卡車上，高高地堆著被 * 的死屍，就要開到海灣餵鯊魚。他仿佛正趴在恐怖的死人堆上，不顧一切地尋找。他發現了爸爸、媽媽，被剝光了衣服，砍得血肉模糊。可憐的媽媽，只有臉露在外面，身子被幾十具屍體壓著。接著，狄亞士的 * 又砰砰響起來，他迅猛地跳下車，像被獵人追趕的小狗，一溜煙地跑開。
　　一陣巨大的吼聲傳進了他的耳朵，好像海嘯；他看見丹尼·華爾德率領著他的一班教練跟助手，正從中央的過道走下來。場內一片狂呼，歡迎他們崇拜的英雄。丹尼的臉上堆滿了笑。
　　誰也不注意利威拉。他好像此時並不存在。“別被他嚇住了，”斯派德爾提醒利威拉，並警告說，“記住，你得硬撐下去，不能躺下。否則，我們會在更衣室里揍死你，懂嗎？”
　　場裡開始鼓掌了。丹尼跨過拳擊場走到利威拉跟前，用那張堆笑的臉貼近他，微微動了幾下嘴唇。觀眾以為他在親呢地招呼對方，正為他大聲地喝彩。只有利威拉聽到了他低低的惡狠狠的詛咒：“你這個墨西哥小耗子，我要把你的屎都打出來。”