湯姆和布利菲爾（英國）（5）

　　“孩子，像誰那么可憐？”俄爾華西有點不明白了。
　　“哎，您老人家不知道，”湯姆接著說，“自從您把看獵場的黑喬治解僱後，他那一大家子人就挨餓受凍，快要斷糧了。您知道他們的這一切災難都是我造成的，看見他們餓肚子，吃不上飯，我真是萬分地不忍。”湯姆說著眼淚就順面頰流了下來。“我為了搭救他們，才把您那寶貴的禮物賣掉。賣得的錢，我分文沒留，全都給了他們。”
　　俄爾華西先生聽完了湯姆的話，默默無語地坐了一會兒。最後，他眼淚也忍不住淌下來，輕輕責備了孩子幾句，囑咐他以後若有這類困難，不要自作主張。說完，就讓湯姆走了。
　　這件事又成為施瓦昆和司奎艾兩位先生爭執不休的話題。施瓦昆認定湯姆的行為是公開違抗老鄉紳，因為俄爾華西先生是為了懲罰黑喬治才辭退他的。他認為，在一些情況下，施行仁慈是與上帝教導背道而馳的。他最推崇的辦法還是要狠狠揍孩子一頓屁股。
　　司奎艾先生意見正相反，可能他為的是同施瓦昆先生唱反調，也可能是要附和老鄉紳，因為他看出俄爾華西先生對湯姆的善良和樂於助人是贊成的。
　　沒必要在這裡多敘他們的爭辯了，因為大多數讀者都有判斷是非的能力，自會公道地評判棄兒湯姆·瓊斯的行為。