湯姆和布利菲爾（英國）（2）

　　果然，他當下就拍馬來到俄爾華西先生家，抱怨他的莊園受到了侵擾。他氣勢洶洶、言詞激烈，就好像不是失去了一隻鳥，而是遭到了搶劫，丟了什麼寶貝似的。他說聽到了兩聲槍響，因此可以斷定湯姆肯定還有個同夥沒被抓到。
　　湯姆回家後，俄爾華西先生馬上把他叫去問話。他承認有這回事，只是分辯說，那群鷓鴣原是從俄爾華西莊園飛過去的。俄爾華西先生追問同行的人時，湯姆卻一口咬定只有他一個人。但是，在這么回答之前他顯示了一點點猶豫，這就足夠讓俄爾華西先生相信他的確有一個同犯了。
　　看獵場的人是第一個嫌疑犯，所以他就被叫來查問。由於心裡有數，湯姆·瓊斯會獨自承擔罪過，他堅決否認曾經同小瓊斯在一起過，甚至說那天下午根本就沒見到他。俄爾華西先生轉過身來再次要湯姆老實招出他的夥伴來，否則就要用另一種辦法來審他，可湯姆仍舊咬定沒有別的人。俄爾華西先生十分生氣。
　　那天晚上可憐的瓊斯心情很憂鬱。他平時的伴侶布利菲爾少爺恰巧跟他母親串門去了，他一個人悶悶不樂地胡思亂想著。他擔心的並不是第二天自己會受什麼懲罰，而是害怕堅持不住，會把看獵場的人招了出來。那樣的話，看獵場的人就會完蛋。同小瓊斯一樣，看獵場的人那一晚也如坐針氈。不過，他一點不為孩子會不會受責打擔心，他只怕他守不住信義，將自己交代出來。
　　第二天，俄爾華西先生把湯姆交給了私塾先生施瓦昆。這位先生照頭一天那樣盤問了一遍，湯姆仍然守口如瓶，結果引來一頓毒打。那塾師打一鞭子之後就問一句招不招，湯姆被打得皮開肉綻，也沒出賣朋友。
　　看獵場的人這時才真正放下心來，可是俄爾華西先生卻心疼起孩子來。
　　施瓦昆心頭起火，抽打得太狠，遠遠超過了俄爾華西先生原來的意思。另外，老紳士還開始懷疑是不是鄰人弄錯了，冤枉了湯姆。所以他把孩子叫到面前，先是好言好語地訓導了一番，然後說：“我害你受了嚴厲的責打，心裡很過意不去。”他贈給湯姆一匹小馬，作為補償。
　　俄爾華西先生的仁慈反倒使湯姆感到內疚，施瓦昆先生的鞭子較之要容易忍受得多了。瓊斯淚流滿面，跪在地上叫道：“您老人家待我太好了，我不配。”在激動中，他險些就吐露了實情；幸好那看獵場的人在一旁，立刻暗中示意阻止，那孩子才保持了緘默。
　　施瓦昆先生極力勸俄爾華西老爺不要可憐瓊斯。他主張再揍他一頓，這樣方能把事情弄個水落石出。但是俄爾華西先生堅決反對再打孩子，他說就算湯姆撒了謊，他也為此吃夠苦頭了，何況他撒謊的動機是出於想保護朋友。
　　真情暴露
　　除了施瓦昆先生，鄉紳俄爾華西家裡還住了一位先生，名叫司奎艾。司奎艾先生天分不高，不過他受過高深的教育，博覽古書，自稱精通柏拉圖和亞里斯多德，並宣稱自己立身治學處處都以這兩位大師為楷模。
　　施瓦昆和司奎艾這兩位先生一見面就非爭論不可。司奎艾認為人類的本性具備一切崇高的美德，犯罪行為是違背了本性。施瓦昆的看法恰恰相反，他認為自從亞當犯了禁條以來；人的心靈就成為罪惡的深淵，必須依靠聖恩來進行滌盪和拯救。總而言之，他們經常爭得不可開交，咬文嚼字。一個過於輕視道德，另一個則十分看輕宗教，但是往往爭到後來，兩人都把人的善良的天性忘得乾乾淨淨。