狼孩莫戈利（英國）（3）

　　“什阿汗講得不錯，這小人崽得帶給整個狼群看。你還想留下他嗎？”
　　“什麼叫留下他！”狼媽抽了口氣，生氣地說，“他一絲不掛，獨自就來了，餓得夠嗆；可他一點也不怕。看，它把我的孩子推開來吃奶。那個瘸腿劊子手要吃了他，再把復仇的村民們引到我們這兒來。留下他！我一定要這么做。躺著別動，小青蛙。我要叫你小青蛙莫戈利——有一天你會強壯得去捕獵什阿汗的。”
　　叢林裡有條法則，每個有配偶的狼都可以離開群體自己去生活。但是當它的小狼崽能站立起來時，它必須把它們帶到每次月圓時召開的群狼會議上，讓其它的狼認識它們。在幼狼自己捕獲到頭一隻鹿或羚羊前，任何成年的狼不得傷害它們，違反者就要被眾狼處死。
　　狼爸爸等到它的小傢伙們都會跑動後，就找了一個月圓之夜把它們帶到會議岩前的草坪上。阿克拉，那隻力氣和智謀兼備的雄壯的灰色公狼一直帶領著這狼群。這會兒，它舒展開身子，躺在岩石上。岩石下的草坪上聚集了四十多隻大小不一，毛色各異的狼。阿克拉當頭狼已經一年了，它曾兩次落入捕狼陷井，一次被打得差點死去，它懂得人的花樣和辦法。小狼崽們在草地上打滾嬉戲，它們的父母坐在中間。不時會有一隻年長的狼走到某個小崽子跟前，仔細將它打量一番，嗅上一嗅，然後又輕輕地走回自己的位置坐下。
　　有時，一隻母狼會把自己的小崽推到月光下，讓眾狼好好看看它的小寶貝。阿克拉從岩石上喊道：“你們都知道我們的法則——仔細看吧，你們這些狼！”那些急切的母狼就隨著喊起來：“看啊，仔細看啊，你們這些狼！”
　　最後，關鍵時刻終於到了，狼媽媽頸子上的鬃毛豎了起來，狼爸爸把小青蛙莫戈利推到圈子正中央。他坐下來玩著鵝卵石，咯咯笑個不停。
　　阿克拉頭都不屑從前爪上抬一抬，用單調不變的聲音又喊起來：“仔細看啊！”這時從岩石後面傳來什阿汗嗡隆的喊聲：“那人崽是我的。把他還給我！你們這些自由百姓要一個人崽乾什麼？”阿克拉連耳朵都沒轉一下，仍舊喊著：“看啊，你們這些狼！自由百姓除了照自己的法則辦，幹嘛去聽其它人的命令？仔細看啊！”
　　狼群中發出了一聲聲深沉的嗥叫，一隻四歲的小狼接過阿什汗的問題喊道：“我們這些自由百姓要一個人崽乾什麼？”按叢林法則，如果對一隻小崽發生了爭議，必須有不是父母的兩隻狼替它說話，它才能被狼群接受。
　　“誰來替這個小崽說話？”阿克拉問。沒有回答。狼媽媽此時全身抽緊，準備好了拚死一斗。
　　在狼群會議上只有一位特邀成員，這就是巴盧，一隻棕色的大熊。它是幼狼們的師爺，專門教它們叢林裡的各種知識和法則。老巴盧直立起來用後腿站著，瓮聲瓮氣地發了個言：
　　“是人崽嗎？我來替他說句話。一個人崽造不出什麼亂子。我不善詞令，可我講的是實話。讓他和小狼崽作伴，一起送到我這裡來上學。我親自教他。”
　　“我們還需一個人說話，”阿克拉說。“巴盧是我們小狼崽的教頭，它說了話了。還有誰說？”