狼孩莫戈利（英國）（2）

　　“有什麼東西正往山上走來，”狼媽媽說，豎起一隻尖尖的耳朵。
　　矮樹叢發出沙沙的響聲，狼爸爸立刻匍伏在地上，準備隨時躍起。然後——你如果當時也在望著，你會看見世界上最稀罕的事——狼爸爸已凌空跳起，但及時打住，從四、五英尺高的半空落下地來。“是個人！”它突然罵罵咧咧地說，“是個人的小崽子，快看！”
　　就在它面前，抓著一枝矮樹杈子，出現了一個渾身棕色的赤條條的嬰兒，它剛剛學會走路——從來還沒有過這么柔嫩、滿身小肉窩窩的小東西來過狼的洞穴。它抬頭望著狼爸爸的臉，咯咯地笑起來。
　　“那是個人崽吧？”狼媽媽說，“我還沒見過人崽的模樣，把它帶進來。”
　　狼經常要搬動自己的小崽子，它有本事嘴裡銜只雞蛋而不碰碎它。雖然狼爸爸的大嘴咬住了孩子的背脊，可它的牙卻沒有擦破一點背上的皮。它把小人放在小狼崽堆里。
　　“多小啊！多光滑！而且——膽子多大啊！”狼媽媽輕輕地說。這嬰兒正在推開小狼崽，往狼媽媽溫暖的肚皮上靠去。“啊哈，他也來吸奶了，人崽原來是這樣。這整個叢林裡有任何其它的狼能吹牛說自己的孩子裡有個人崽嗎？”
　　“我倒聽說有過這種事，但咱們這群狼可從沒收養過人的崽，我這輩子也是頭一回呢，”狼爸爸說。“瞧，他渾身一點毛都沒有，我腳爪輕輕拍他一下就能要它命。可是看哪，他瞧著我，半點都不害怕。”
　　洞口的月光突然被擋掉了，什阿汗的大腦袋和肩膀擠了進來，塔巴奎在它身後嘰嘰哇哇地告密說：“老爺，老爺，他進那洞裡去了。”
　　“他是我捕獵的人崽，他父母嚇跑了。把他還給我。”什阿汗腳爪燙傷了，正火冒三丈。但是狼爸爸知道洞口相當窄，一隻老虎無論如何也闖不進來。
　　“狼是自由百姓，”狼爸爸說，“它們只聽自己首領的命令，一個花皮的貓別想來支使我們。”
　　老虎的吼叫盪溢在山谷里，狼媽媽甩開它的小崽子，嗖的一下竄到洞口來，它的兩隻眼在黑暗中就像兩盞綠色的燈，盯著什阿汗那冒金星的雙眼。
　　“告訴你，這是我拉克莎（魔鬼）在回答你。這人崽是我的。沒人敢碰他，他會同狼群吃住，一道捕獵；到頭來，你這個只會捕食赤條條小人，用青蛙和魚充飢的殺手，你當心吧，他有一天會捕殺你的！現在你滾吧，滾回你媽生下你的河谷去，但願你比以前更瘸拐！”
　　狼爸爸都看呆了。它已經差不多忘記了它如何力克五隻公狼，贏得了狼媽媽。那時狼媽媽在狼群中就有魔鬼的聲望，大家都佩服它。什阿汗可以和狼爸爸斗，但它知道惹不起狼媽媽，一頭不顧一切的母狼會拚死搏一場的。
　　於是，它把頭退出洞口，乾吼一聲，威脅說：“每條狗都會在自己的洞穴里逞凶狂。我們走著瞧吧，看看狼群會對這人崽說什麼。他是我的，最後還得回到我嘴裡，你們這些長著蓬鬆尾巴的盜賊！”
　　狼媽媽喘著粗氣臥倒在小崽子身邊，狼爸爸臉色陰沉沉地說：