希爾達的市民們（德國）（6）

　　又是一個晴朗的早晨，太陽把它那神奇的陽光灑滿人間。希爾達人帶著歐倫施皮格爾大師來到市議會大廈。他把大廈上下左右、里里外外都審視了一番，面部表情十分嚴肅。接著他命令希爾達人爬到屋頂上，叫他們把瓦片都取下來，這時，他莊嚴地宣布：現在你們的議會大廈里有光明了。
　　希爾達人走進大廈，驚奇地發現：大廈里十分明亮。此時此刻，他們那高興勁幾就甭提了。他們信守諾言，重重地酬謝了歐倫施皮格爾一筆錢。當晚，市長還專門舉行了一次盛大的聯歡晚會，跳舞、唱歌、奏音樂、放焰火，歐倫施皮格爾成了他們的貴賓。
　　歐倫施皮格爾略施小計市議會大廈重見光明
　　夏天，希爾達人在他們的新市議會大廈里召集了許多次會議，商量他們的國家大事。有幸夏天無雨，所以他們就沒有注意到他們的議會大廈屋頂上沒有瓦片。
　　夏天終於過去了，秋天帶著風雨降臨人間。某日，希爾達人正聚集在大廈里商量重大問題，天空突然烏雲密布，接著便劈里啪啦下起大雨來了。他們一個個被澆得像落湯雞。這時他們才意識到那屋頂是敞開的。當務之急就是趕快把屋頂蓋上。
　　屋頂蓋上後，發現大廈里又是一片黑暗。他們覺得退爾·歐倫施皮格爾愚弄了他們。有些人甚至發牢騷埋怨，可是誰也改變不了這個事實。怎么辦呢？光埋怨不能解決問題呀！於是他們又聚集在一起磋商，但誰也拿不出一個好辦法。在這種情況下，只好再去求教歐倫施皮格爾。這位大師說，既然你們付出了那么多辛勞，花了那么多錢，都沒有解決大廈里的黑暗問題，可見這大廈所處的地方不好，你們何不試一試，把它移到明亮的地方去呢？希爾達人聽到這番話都張著嘴巴看著他。歐倫施皮格爾覺察到他應該把話說得更明確一些。他接著說，你們不應該把你們美麗的議會大廈建在這個陰暗的角落裡，應該把它挪到明亮的地方去，那樣議會大廈里就明亮了。我以為你們之中一定有一點就通的聰明人，他們會想出辦法來完成這項任務的。關鍵是只要使建築物滾動起來就行。如能滾動起來，那么唯一擔心的就是別讓建築物滾過目的地。你們千萬要避免出現這種情況。
　　希爾達人都覺得歐倫施皮格爾講得對。市長十分嚴肅地站起來說：“親愛的議員先生們，公民們！我覺得歐倫施皮格爾大師的話很重要，充滿了智慧。我建議，把議會大廈從原來陰暗的角落裡移到明亮的地方去。明天鐘聲一響，所有希爾達人就到市議會大廈門前集合，齊心協力把大廈推移到明亮的地方去。為了使大廈能輕巧地移動，每人要扛一袋豌豆來，我們把豌豆撒在大廈四周，那樣大廈就可以輕巧地滾動了。”
　　他講完話就去擦額頭上的汗珠兒，因為他實在太激動了。大家都非常讚賞市長的智慧，並同意他的意見。
　　第二天鐘聲一響，希爾達人就來了，每人肩上扛著一袋豌豆，並把豌豆撒在大廈四周。他們之中體力最好的人和議員們聽從市長的命令站到牆邊上，使出全身的力氣去推牆。因為他們是站在撒滿一地的豌豆上的，當他們用力往前推時，腳下就在滑動，這給了他們一個錯覺，似乎房子在向前移動了。他們高興極了，便更賣力地往前推。市長激動地大呼：“移動了！移動了！大家聽我的命令，一起用力推。預備，推！”“噢，好疼！”大家都跌倒在撒滿一地的豌豆上。但他們毫不在乎，因為他們認為，議會大廈已經向前移動了，他們的行動或許會成功的。他們大部分人都跌得鼻子出血了。當他們站起來仔細地察看時，發現市議會大廈還得再向前移動。因為擔心市議會大廈移過目的地，所以市長就把自己的便帽脫下放到市議會大廈該移到的地方。他還請歐倫施皮格爾站到那便帽旁，一旦房子移到那地方，他就叫停止。