樹精（10）

　　魚兒都瞪大了眼；它們以為在強烈的陽光中看到的那些擁擠的人群，現在仍在這裡走動著。是的，它們認為它們看到的仍然是那些人形，就是這些人形第一次觸動了它們的感覺神經。一條長有花條紋和令人羨慕的肥脊背的小鱸魚保證說，它看到的那“人稀泥”仍舊在那裡。
　　“我也看見了，看得很清楚！”一條黃鯉魚說道。“我清楚地看到了長得很勻稱的美麗人形，‘高腿夫人’，或者隨便叫她什麼。她長著和我們一樣的嘴角和圓圓的大眼睛，背後是兩隻氣球，前面是合攏的傘，身上披著丁丁當當的水草。她想把這些都甩掉，像我們一樣，返樸歸真，她想盡人類所能，把自己打扮成一條高貴的鯉魚。”
　　“那個被鉤在魚線上的人，那個男人哪裡去了？”“他坐在一輛手推車上，帶著紙、筆和墨水，把什麼東西都從上到下寫一遍，他們管他叫記者！”
　　“他仍坐在車上跑來跑去呢！”一條渾身長著青苔的鯉魚老姑娘說道。她的喉嚨里有著世上的艱辛，所以她的聲音有些沙啞；有一次她吞了一個魚鉤，現在她還帶著它不耐煩地游著。
　　“記者？”她說道，“挺有點魚的味道，用易懂的話說，他就是人類中的墨斗魚。”
　　魚就是這樣用自己的方式講話。不過在這有水的人造的洞穴中傳來了鎯頭聲和工人的歌聲，他們要在夜裡加班勞動，使一切很快能完成。他們在樹精的夏夜夢中歌唱，她站在這裡，等著飛翔出去消失掉。
　　“這都是金魚！”她說道，向它們點著頭。“我總算看見你們了！是的，我認識你們，我早就知道你們了！在老家時燕子對我講過你們。你們好漂亮啊，真可愛！我想要把你們每位都親吻一遍！那些我也知道！這肯定是肥梭魚，那是美味的鯽魚，這兒是長了青苔的大鯉魚！我知道你們！你們不認識我。”
　　魚兒們瞪大了眼睛，一個字也不懂，它們透過昏暗的光亮往外看著。
　　樹精已經不在那兒。她站在外面空地上，世界各地的“奇異之花”散發出不同的芳香，裸麥黑麵包國度的（22）、鱈魚海岸的（23），產皮革的俄羅斯的，產科隆香水的河岸的（24）和產玫瑰油的東方國家（25）的芳香。
　　參加完一夜的舞會，我們睡眼惺忪地乘車回家的時候，我們的耳際仍清晰地迴響著我們聽到的那些曲子，每個曲子我們都會唱。像在一個被謀殺的人的眼睛裡，可以將最後的一瞬間像照相一樣保留一段時間。同樣在這夜裡，白天生活中的喧譁和光彩依舊未散，沒有消失，樹精感覺到了這一點，她也知道：明天還要繼續喧譁下去。
　　樹精站在芬芳的玫瑰之間，她覺得她在家鄉就認識它們，這是從宮廷花園和牧師花園裡來的。她在這裡還看到了紅色的石榴花，瑪莉就在她的漆黑的頭髮上插過這樣一朵花。她的腦海中閃過兒時鄉間家園的情景；她用渴求的眼凝望四周的景色，極度的不安充斥著她的心，把她帶過一座座奇異的大廈。
　　她感到疲乏，這種疲乏在不斷地增強。她盼望躺在鋪在地上的柔軟的東方墊子和地毯上休息，或者和垂柳一起垂向清澈的水，鑽入水中。