樹精（9）

　　樹精覺得自己被捲入狂舞之中。她那小巧玲瓏的腳穿著絲綢鞋子，是栗色的，和飄在她頭髮下，披在她裸露的肩上的那條絲帶的顏色一樣。她的綠綢衣裙有許多大折摺在飄曳，但是遮不住她那美麗的腿和可愛的腳。這雙腳像要在那歡舞的男士的頭前畫出魔圈似的。
　　她是在阿爾米達的魔幻花園⒇中嗎？這個地方叫什麼名字？
　　名字在外面的煤氣燈中閃閃發光：
　　瑪畢爾（21）
　　音樂聲、拍掌聲，焰火，銀鈴般的流水聲和香檳酒杯碰撞聲混在一起；舞蹈跳得如醉如痴。在這一切之上，月亮慢慢移過，作了一個不屑的鬼臉。天空中沒有雲，明朗蔚藍，人們似乎是從瑪畢爾一直望到天上。
　　樹精渾身有一種精疲力盡的陶醉感，如同吸過鴉片之後的那種沉迷。
　　她的眼睛在說話，嘴唇在說話，但是她的話語被笛子和提琴聲所淹沒。她的舞伴在她的耳邊輕語，他們在坎坎舞曲中搖擺；她聽不懂這些私語，我們聽不懂。他把手朝她伸去，摟住她，但卻只擁抱著那透明的、充滿煤氣的空氣。
　　樹精被氣流托起，就像風托起一片玫瑰花瓣。在高空中，她看到在一座塔頂上有一道火焰，一道閃動的火光。火從她的渴望的目的物上射出，從馬爾斯廣場的“莫甘娜仙女”的紅色的燈塔射出。春天的風把她吹向那裡。她繞著塔飛著；正在工作的人們以為他們看到的是一隻蝴蝶在飄落，在過早到來的死亡中死去。
　　月亮照著，煤氣燈和其他明燈在大廳中，在分散在各處的“萬國館”里燃照著。照著那些綠色覆蓋的高坡，照著那些人類智慧創造的岩石堆，“無血師傅”的力量使泉水從上面傾瀉下來。海底的洞穴、淡水河、湖泊的深處，魚的世界在這裡一覽無餘。你置身在深潭裡，你似乎到了海的深處，你在玻璃潛水罩里。水從四面八方壓向那厚厚的玻璃壁。滑溜的水螅好幾尺長，像鰻魚一樣彎彎曲曲，抖動著它的內臟、觸肢，在探尋什麼似地蠕動，浮上去，又牢牢地貼在海底。一條大比目魚，若有所思地躺在附近，舒服自在。螃蟹像大蜘蛛似地從它上面爬過，蝦飛快地游著，好像它們是海里的飛蛾和蝴蝶。
　　淡水中生長著睡蓮，燈芯草和葦子。金魚排成隊，就像是田野里的奶牛，頭都朝著一個方向，好讓水流進它們的嘴裡。又肥又胖的鯉魚呆呆地望著玻璃壁；它們知道，它們是在巴黎博覽會上，它們知道，它們被放在裝滿了水的桶里，經歷千辛萬苦的旅行，在火車裡還怕暈車，就像人在海上怕暈船一樣。它們是來看博覽會的，它們在自己的淡水缸或鹹水缸中看到了博覽會，看到了從早到晚川流不息的人群。世界各國都把自己國家的人送來展出，好讓梭魚、鯽魚、活潑的鱸魚和渾身長滿青苔的大鯉魚看看這種生靈，對這個種族表示自己的意見。
　　“他們是長鱗的動物！”一條渾身污泥的小鯉魚說道。“他們每天更換兩三次鱗，嘴裡還發出一種聲音，他們把它叫做講話。我們不換鱗，用一種更簡單的辦法讓別的魚了解我們；動一動嘴角，瞪一瞪眼睛！我們比人類先進得多！”
　　“但是他們還是學會了游泳。”一條小淡水魚說道；“我是從一個大內湖來的。那裡的人們在炎熱的時候鑽到水裡，但是他們先把鱗脫掉，然後再游，這是青蛙教會他們的。他們用後腿蹬著，用前腿劃著名，他們支持不了多久。他們要想模仿我們，可是不成！可憐的人啊！”