樹精（7）

　　她顯然就在這震耳欲聾的一片喧鬧聲中。也許她剛剛從停在一旁的華麗的馬車裡走出來；這些華貴的馬車的馬車夫都穿著制服，僕人也都穿著絲襪。從車上下來的主人都是衣著華貴的夫人。她們走進敞開的花格大門，走上通向大理石圓柱的建築物那高寬的台階。這難道是“世界奇蹟”？瑪莉一定在裡面。
　　“聖瑪利亞！”裡面有人在歌唱。香菸從高大、塗金、半明半暗的拱門裡飄出。
　　這是聖母教堂。
　　高貴的婦女，穿著用最值錢的料子裁剪成最時新款式的黑禮服，走過了光潔的地板。族徽印在鑲有銀扣、用絲絨裝幀的祈禱書上，也繡在散發著強烈的香水味，綴有布魯塞爾花邊的手絹上。有幾位婦女靜靜地跪在聖壇前面作禱告，另外幾人走向懺悔室。
　　樹精感到一種不安，一種恐懼，就好像她走進了一個不該去的地方。這裡似乎是寂靜之家，是秘密的大廳；所有的話都是用極低的聲音、在幾乎聽不見的喃喃聲中講出來的。樹精看見自己穿著絲綢的衣服，披著紗，和那些富有、高貴的婦人一樣。誰知道她們是不是也像她一樣，是滿懷“渴望”的孩子呢？
　　這時傳來一陣嘆息聲，聲音痛苦而深沉；是從懺悔室那個角落還是從樹精的胸中傳出來的？她把披紗拉得更緊地圍著自己。她吸到的不是大自然中的新鮮空氣，而是教堂香菸的氣味。這不是她渴望的地方。
　　走開！走開吧！無止境地飛走吧！蜉蝣是沒有休息的，它飛著便是生活。
　　她又來到噴泉邊的煤氣燈之下。“然而所有泉水都洗不淨灑在這裡的無辜的鮮血⒄。”
　　有人這樣說。
　　這兒站著許多外國人，他們在興高采烈地高談闊論；她剛從那裡走出來的那個秘密的大廳里是沒有人敢這樣做的。有一塊大石板被人翻動了一下，被抬了起來。她不明白這事。她看到了進入地下深處的那個入口；人們從滿天星斗的明朗的天空、從太陽似閃光的煤氣燈下，從所有生氣勃勃的地方走了下去。
　　“我有些怕它！”站在這裡的一位婦女說道：“我不敢走下去！我不稀罕那裡的勝景！
　　陪著我吧！”
　　“就這么回去，”男人說道，“離開巴黎而沒有看過這由個人的智慧和意志創造的、真正奇妙的當代奇蹟⒅！”
　　“我不下去。”這是回答。
　　“當代的奇蹟，”有人說道。樹精聽到了，也明白它的意思。她最初渴望的目的已經實現了，這裡是進入到巴黎深處的入口；她沒有想到過這點。但是現在她聽到了，看到了那些外國人走了下去，她跟著走下去了。
　　台階是鐵鑄的，螺旋形狀，很寬大很便利。下面燃著一盞燈，更下面又有一盞燈。
　　他們站在一座迷宮裡，裡面儘是交錯的大廳和拱門。巴黎所有的大街和小巷在這裡都可以看到，像在一面粗糙的鏡子裡。可以讀到街名。每所房子都有自己的門牌號碼，牆基砌在空曠的瀝青小道上。這道路沿著一條寬闊的、淤積許多爛泥的人工河延展出去。高處是一條引水槽，清新的流水被引向人工河。最上面懸著煤氣管和電報線網。遠處燈光閃爍著，像世界大都會的倒影。人們不時地聽到上面傳來隆隆聲，這是載重車輛從地下道上的橋上駛過去。