樹精（5）

　　樹精坐在她的樹中到了巴黎的中心。
　　這輛沉重的大車在一個小廣場上停下來。廣場上種著樹，周圍有許多高屋子，每扇窗子都有一個陽台。人們站在那裡往下看這棵被運來的新鮮年輕的栗子樹，它將栽在這裡，代替那棵倒在地上的、被連根拔起的死樹。站在廣場上的人們微笑著，愉快地望著那春天的嫩綠。那些剛剛吐出芽的老樹，枝子沙沙作響，表示著“歡迎！歡迎！”噴泉將水柱噴到空中，又濺到寬闊的池子裡，讓風兒把水珠吹到新的樹上，請它喝歡迎之水。
　　樹精感到，她居住的那棵樹被人從車上抬起，栽在它未來的位置上。樹根被埋進土裡，上面植上了新鮮的綠草。開著花的灌木叢像樹一樣地被種在這裡，還搬來了盆花。廣場的中心形成了一個小花園。那棵被煤氣、炊煙以及各種令植物窒息的城市空氣薰死的被連根拔起的老樹被拉上了車，運走了。擁擠的人們觀看著，綠蔭下孩子和老人坐在木凳上，望著新栽的樹葉。而我們這些講故事的人，則站在陽台上往下看著這棵從清新的鄉間運來的年輕的樹，像那位老牧師那樣說著：“可憐的樹精！”
　　“我是多么幸福啊，多么幸福啊！”樹精說道，“然而我卻不太理解、不太能表達我的感覺。一切都像我想的那樣，卻又不完全像我想的那樣！”
　　四周的房子太高，靠得太近；太陽只能照到一面牆上，而這牆又被廣告和招貼貼滿。人們在那裡站定，造成了堵塞。車子一輛輛駛過，有的輕快，有的沉重；公共馬車滿載著人，像一幢幢活動房子，飛快地跑著；騎馬的人賓士向前，貨車和遊覽車也要求同樣的權利。樹精想，這些緊挨著的高聳的房屋可不可以挪開變成天上的浮雲那樣的形狀，移到一旁去，好讓她望一眼巴黎和望過巴黎之外的地方。聖母院⑾得露一露臉，還有汶多姆圓柱⑿以及那些吸引了無數外國人來參觀的奇蹟。
　　可是，房屋沒有讓開。
　　天還沒有黑下來，燈已點燃了；商店裡的煤氣燈光射了出來，樹枝間射出亮光；就像是夏天的陽光。天上出現了星星，和樹精在故鄉看到的星星一樣；她感到一股清爽新鮮的空氣吹來。她覺得自己得到了補充，精力充沛起來，感覺到每片樹葉都獲得了活力，連樹根的最尖端的地方也有了感覺。她覺得自己生存於這個活躍的人的世界裡，被溫和的眼睛注視著。
　　她的周圍是陣陣喧譁聲，音樂、顏色和光彩。
　　從一側的巷子裡傳來了管樂器和手風琴演奏的舞曲。是啊，跳舞吧！跳舞吧！尋歡作樂吧，音樂這樣呼喚著。
　　這是人、馬、車子、樹和房屋該跟著跳舞的音樂，若是它們能夠跳舞的話；樹精胸中湧起一陣令人陶醉的歡樂。“多么幸福啊，多么美好啊！”她歡呼著。“我到達巴黎了！”接下去的一天，新的夜晚和隨後到來的晝夜，帶來同樣的情景、同樣的活動、同樣的生活，循環著但卻總是一個樣子。
　　“現在我認識廣場裡的每一棵樹和每一朵花了！我認識了這裡的每一幢房子、每個陽台和店鋪。我怎么被安頓在這么一個閉塞的犄角里，一點兒也看不到那宏偉的大都市。凱旋門、大道和世界奇蹟都在什麼地方？這些東西怎么我一個都沒有看見？我站在這些高樓中間就像站在籠子中。這些高樓牆上的字、招貼、牌子，現在我都可以背出來了，還有那一大堆不再合我口味的食品，可是我聽說過的，知道的，嚮往的、我為之而來的那一切東西卻又在什麼地方呢？我享有、獲得和發現了些什麼呢！我依然和從前一樣渴望著，我感覺到了一種生活，我必須把握它，必須過這樣的生活！我必須參加到生命的行列中去！在那兒跳躍，像鳥兒一樣地飛，觀看、體察，成為一個真正的人，寧願過半天這種生活，也不願在疲憊和枯燥中長年累月地生活；這種生活使我沉淪，像草地上的霧一樣消逝。我要像雲一樣在生命的陽光中發光；像雲一樣能眺望遠處，像雲一樣地飛行，誰也不知道飛向何方！”這是樹精的嘆息，這嘆息變成了祈禱：