《江城子·密州出獵》原文及翻譯
原文:
老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨,持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
譯文/翻譯:
我雖年老卻興起少年打獵的熱狂,左手牽著犬黃,右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘,率領隨從千騎席捲平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意,看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。
我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張,鬢邊白髮有如微霜,這又有何妨!什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中,像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓,朝著西北瞄望,奮勇射殺敵人天狼。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《貞觀十九年,太宗征高麗》原文及翻譯
2022-01-25 14:09:27
孟子文言文閱讀附答案
2022-12-18 03:10:51
七年級文言文
2023-04-25 17:22:13
文言文常見詞用法
2022-11-24 07:35:35
《陳章侯蔑視顯貴》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-28 23:57:13
“李承,趙郡高邑人,幼孤,曄鞠養之”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-04 03:32:07
《梁書·張率傳》原文及翻譯
2023-03-09 06:40:36
《曹武惠王傳》文言文練習附答案
2023-03-25 05:09:30
文言文翻譯和原文
2022-05-07 00:37:38
勵志的古代文言文名句
2022-09-01 02:05:08
燕昭王招賢文言文翻譯
2022-06-11 19:22:14
《季氏將伐顓臾》原文及翻譯
2022-05-30 21:04:38
袁宏道《游高梁橋記》原文及翻譯
2023-05-09 07:44:42
“晏平仲嬰者,萊之夷維人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-12 23:25:15
國中文言文閱讀答案
2023-01-31 20:44:01
《宋史·胡則傳》原文及翻譯
2023-03-20 13:51:18
薛奎識范鎮文言文原文翻譯
2022-08-27 04:37:50
語文文言文的試題及答案
2022-12-31 06:55:49
文言文智囊(選錄)·上智部·范仲淹原文及其翻譯
2022-08-28 01:29:11
李君山房記文言文賞析
2023-05-05 22:17:25