《貞觀十九年，太宗征高麗》原文及翻譯

貞觀政要

原文：

貞觀十九年，太宗征高麗，次定州，有兵士到者，帝御州城北門樓撫慰之。有從卒一人病，不能進，詔至床前，問其所苦，仍敕州縣醫療之。是以將士莫不欣然願從。及大軍回次柳城，詔集前後戰亡人骸骨，設太牢致祭，親臨，哭之盡哀，軍人無不灑泣。兵士觀祭者，歸家以言，其父母曰:“吾兒之喪，天子哭之，死無所恨。”
太宗征遼東，攻白岩城，右衛大將軍李思摩為流矢所中，帝親為吮血，將士莫不感勵。(選自《貞觀政要》)
【注釋】①太牢:古代祭祀對牛、羊、豕(豬)三俱備謂之“太牢”，太牢之祭是古代國家規格最高的祭祀大典。

譯文/翻譯：

貞觀十九年，太宗親征高麗，駐紮在定州，只要有士兵到來，太宗都親城北門樓撫慰他們。當時有一個隨從的士兵病重，不能進見。太宗詔令把他抬到自己的床前，詢問他的病情，還下令州縣的醫官給他好好治療。因此將士們沒有不心甘情感跟隨太宗出征的。等到大軍回師駐紮柳城，又詔令收集前後亡將士骸骨，設太牢隆重祭祀。太宗親臨祭祀，為死者哀悼痛苦，全軍將士無不落淚。觀看祭祀的士兵回到家鄉，把這件事情訴陣亡者的父母，他們的父母說:“我們的兒子戰死，天子為他表致哀，死了也沒有什麼遺憾了。”
大宗親征遼東，攻打白岩城，右衛大將軍李思摩被亂箭射中，大宗親自替他吮血，將士們沒有不因此而受感動和激勵的。