七年級文言文
七年級文言文
夸父追日
夸父不量力,欲追日影,逮之於禺谷,將飲河而不足也,將走大澤,未至,死於此。
夸父與日逐走,入日,渴欲得飲,飲於河渭,河渭不足,北飲大澤,未至,道渴而死。棄其杖,化為鄧林。(摘自《山海經》)
〔釋文〕
夸父不自量力,想要追逐太陽的影子,在太陽沉落的禺谷,抓住太陽。將飲黃河之水,不夠,又要去大澤湖飲水,沒有走到大澤,就渴死在道路上。
夸父與日競走,在陽光照射下,口渴要喝水,在黃河、渭河飲水,水不夠喝,又向北去大澤湖飲水,還沒有走到大澤湖,就渴死了。遺留下的手杖,化為一片桃林。
入日: 追趕到太陽落下的地方;入:追趕到
選自:《山海經·海外北經》
原文:夸父與日/逐走①,入日②。渴,欲得③飲,飲於④河、渭;河、渭/不足,北飲/大澤⑤。未至⑥,道/渴而死⑦。棄⑧/其⑨杖,化為/鄧林⑩。
翻譯:夸父與太陽競跑,追趕到太陽落下的`地方。他很渴,想要喝水,就到黃河、渭水邊喝水,黃河、渭水的水不夠他喝,就到北方的大湖去喝水。還沒有到,就在路上因口渴死了。夸父將他的手杖丟棄了,化作了一片桃林。
注釋;夸父逐日雕像
逐:角逐;
逐走:競跑,賽跑;
入日: 追趕到太陽落下的地方;
得:得到
於:到。
河. 渭: 黃河和渭水;
不足:不夠;
北:向北
大澤: 大湖。傳說其大橫縱千里,在雁門山山北。
至: 到;
道:名詞作狀語,在半路上;
而:表修飾關係;
道渴而死: 在半路因口渴而死;
棄:捨棄。
其: 代詞他(代夸父) ;
鄧林: 即桃林。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
國中經典文言文考點梳理
2022-11-30 13:44:07
陳予昂《座右銘》原文及翻譯
2022-09-15 14:43:09
文言文閱讀中常見表官職變動的實詞
2022-07-17 18:18:14
《新唐書·循吏列傳》原文及翻譯
2022-06-03 21:29:26
張養浩《驛卒佟鎖住傳》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-22 10:36:34
文言文《後漢書·劉平傳》閱讀理解
2022-06-15 10:50:07
“韋處厚,字德載,京兆人”閱讀答案及翻譯
2022-08-19 01:53:56
文言文《項脊軒志》原文及注釋
2022-09-30 17:32:28
錢謙益《秋水閣記》閱讀答案
2022-08-20 07:09:06
宋人疑盜文言文翻譯
2023-02-16 06:05:31
“陳大受,字占成,湖南祁陽人”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-25 03:50:30
“符彥卿,字冠侯,陳州宛丘人”閱讀答案及翻譯
2022-10-25 10:32:22
袁宏道《觀第五泄記》原文及翻譯
2023-01-22 15:57:02
《懸賞納諫》閱讀答案及原文翻譯
2023-01-13 11:46:09
《竇融列傳》“融字周公,扶風平陵人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-26 14:09:26
五柳先生傳的文言文
2022-08-01 00:54:33
七錄 《明史·張溥傳》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-14 10:42:34
文言文翻譯失分點
2022-07-27 20:01:56
袁郊《紅線傳》閱讀答案解析及翻譯
2023-03-17 12:26:56
中考常見的課外古詩文名句集錦
2022-11-09 10:21:55