《袁彥伯作《北征賦》》原文及翻譯

世說新語

原文：

桓宣武①命袁彥伯②作《北征賦》，既成，公與時賢共看鹹嗟嘆之。時王珣在坐，云：“恨少一句，得‘寫’字足韻③當佳。”袁即於坐攬筆益云：“感不絕於余心，溯流風而獨寫。”公謂王曰：“當今不得不以此事推袁。”
(劉義慶《世說新語》)
【注】①桓宣武：指桓溫。②袁彥伯：袁宏。任桓溫的記室參軍時隨桓溫北伐。③足韻：補足一韻。

譯文/翻譯：

桓溫叫袁彥伯作一篇《北征賦》，賦寫好以後，桓溫和在座的賢士一起閱讀，大家都讚嘆寫得好。當時王珣也在座，說：“遺憾的是少了一句。如果用‘寫’字足韻，就會更好。”袁彥伯立刻即席拿筆增加了一句：“感不絕於余心，溯流風而獨寫。”桓溫對王珣說：“當今不能不因為這件事推重袁氏。”
《袁彥伯作《北征賦》》