《世說新語》之《詠雪》原文及翻譯
世說新語
原文:
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
譯文/翻譯:
一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩論文。忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《史記三十世家衛康叔世家》文言文及解釋
2023-05-09 04:33:33
《蘇秦以連橫說秦》原文及翻譯
2023-06-20 00:48:31
《貓犬》文言文閱讀答案及原文翻譯
2022-08-24 05:12:55
《宋史·宋太初傳》“宋太初,字永初”閱讀答案及翻譯
2022-07-10 10:31:50
《宋史·李建中傳》原文及翻譯
2022-07-02 20:02:38
趙括文言文翻譯
2023-04-11 20:13:32
固百代之過客,豈神靈之亦然文言文賞析
2023-05-17 06:25:39
八年級下冊文言文單元即時練
2023-01-29 08:32:34
《本草綱目·谷部·黎豆》 文言文及釋義
2022-06-01 02:48:35
文言文《口技》譯文及注釋
2022-09-28 03:53:07
“胡瑗,字翼之,泰州人”閱讀答案
2022-06-02 03:05:06
本草綱目土部釜臍墨的文言文
2022-07-30 18:52:13
程啟充《游千山記》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-25 20:14:52
《國朝獻征錄·吳一鵬傳》原文及翻譯
2021-08-03 08:56:18
語文文言文詞類活用考點
2022-06-30 15:06:30
國小文言文《葉公好龍》原文及翻譯
2022-12-23 18:08:52
關公大義失荊州文言文
2022-06-09 12:14:55
王昭素文言文翻譯
2023-04-10 16:29:13
《元史·張孔孫傳》原文及翻譯
2021-04-11 06:52:39
鄭板橋知濰縣文言文閱讀理解
2022-12-15 17:56:05