《隆中對》古今異義原文及翻譯

《隆中對》詞語古今異義
【將軍宜枉駕顧之】 
 古義：拜訪 
 今義：照顧 
【凡三往】 
 古義：總共 
 今義：平凡 
【孤不度德量力】 
 古義：我，古代王侯的自稱 
 今義：孤立 
【此殆天所以資將軍】 
 古義：大概 
 今義：危險 
【於是與亮情好日密】 
 古義：一天天 
 今義：太陽 
【遂用猖獗】 
 古義：因此 
 今義：使用 
【遂用猖獗】 
 古義：失敗 
 今義：兇狠而放肆 
【抑亦人謀也】 
 古義：而且 
 今義：壓抑 
【此可以為援而不可圖也】 
 古義：可以把 
 今義：表示許可
《隆中對》詞類活用
【百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎】 
 簞：用革，名詞作狀語 
 壺：用水壺，名詞作狀語
《隆中對》通假字
【欲信大義於天下】 
 “信”通“伸”，伸張 
【自董卓已來】 
 “已”通“以”