《外戚傳序》“自古受命帝王及繼體守文之君”閱讀答案及原文翻譯

外戚傳序
自古受命帝王及繼體守文之君，非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉。夏之興也以塗山，而桀之放也用末喜；殷之興也以有娀及有新女，而紂之滅也嬖妲己；周之興也以姜嫄及太任、太姒，而幽王之禽也，淫褒姒。故《易》基《乾》《坤》，《詩》首《關睢》，《書》美厘降，《春秋》譏不親迎。夫婦之際，人道之大倫也。禮之用，唯昏姻為兢兢。夫樂調而四時和，陰陽之變，萬物之統也，可不慎與!人能弘道，末如命何。甚哉妃匹之愛，君不能得之臣，父不能得之子，況卑下乎!既歡合矣，或不能成子姓，成子姓矣，而不能要其終，豈非命也哉!孔子罕言命，蓋難言之。非通幽明之變，惡能識乎性命!
高祖呂皇后，父呂公，單父人也，好相人。高祖微時，呂公見而異之，乃以女妻高祖，生惠帝、魯元公主。高祖為漢王，元年封呂公為臨泗侯，二年立孝惠為太子。
後漢王得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。太子為人仁弱，高祖以為不類己，常欲廢之而立如意，“如意類我”。戚姬常從上之關東，日夜啼泣，欲立其子。呂后年長，常留守，希見，益疏。如意且立為趙王，留長安，幾代太子者數。賴公卿大臣爭之，及叔孫通諫，用留侯之策，得無易。
呂后為人剛毅，佐高帝定天下，兄二人皆為列將，從征伐。長兄澤為周呂侯，次兄釋之為建成侯，逮高祖而侯者三人。高祖四年，臨泗侯呂公薨。
高祖崩，惠帝立，呂后為皇太后，乃令永巷囚戚夫人，髡鉗衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌曰：“子為王，母為虜，終日舂薄幕，常與死為伍!相離三千里，當誰使告女？”太后聞之大怒，曰：“乃欲倚女子邪？”乃召趙王誅之。使者三反，趙相周昌不遣。太后召趙相，相征至長安。使人復召趙王，王來。惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙王霸上，入宮，挾與起居飲食數月，帝晨出射，趙王不能蚤起，太后伺其獨居，使人持鴆飲之。遲帝還，趙王死。太后遂斷戚夫人手足，去眼熏耳，飲瘖藥，使居鞠域中，名曰“人彘”。居數月，乃召惠帝視“人彘”。帝視而問，知其戚夫人，乃大哭，因病，歲余不能起。使人請太后曰：“此非人所為。臣為太后子，終不能復治天下!”以此日飲為淫樂，不聽政，七年而崩。
太后發喪，哭而泣不下。留侯子張辟強為侍中，年十五，謂丞相陳平曰：“太后獨有帝，今哭而不悲，君知其解未？”陳平曰：“何解？”辟強曰：“帝無壯子，太后畏君等。今請拜呂台、呂產為將，將兵居南北軍，及諸呂皆軍，居中用事。如此則太后心安，君等幸脫禍矣!”丞相如辟強計請之，太后說，其哭乃哀。呂氏權由此起。乃立孝惠后宮子為帝，太后臨朝稱制。復殺高祖子趙幽王友、共王恢及燕王建子。遂立周呂侯子台為呂王，台弟產為梁王，建城侯釋之子祿為趙王，台子通為燕王，又封諸呂凡六人皆為列侯，追尊父呂公為呂宣王，兄周呂侯為悼武王。
太后持天下八年，病犬禍而崩，語在《五行志》。病困，以趙王祿為上將軍居北軍，梁王產為相國居南軍，戒產、祿曰：“高祖與大臣約，非劉氏王者，天下共擊之。今王呂氏，大臣不平。我即崩，恐其為變，必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所制。”太后崩，太尉周勃、丞相陳平、朱虛侯劉章等共誅產、祿，悉捕諸呂男女，無少長皆斬之。而迎立代王，是為孝文皇帝。
（節選自《漢書》）
9．對下列語句中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
A．非獨內德茂也茂：美好
B．高祖微時，呂公見而異之 微：小，指幼年
C．高祖以為不類己類：相似
D．用留侯之策，得無易 易：改變
10．下列句子全都表明“呂后為人剛毅”的一組是（3分）
①佐高帝定滅下 ②從征伐 ③囚戚夫人
④召趙王誅之 ⑤哭而泣不下 ⑥太后臨朝稱制
A．①③⑤B．②④⑥ C．①③④D．②③⑤
11．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
A．開篇言外戚之助，列舉成敗例子，抒發議論，總領全文。
B．敘述呂家之事，列舉呂家為高祖奪取天下具有輔佐之功。
C．為duo6*權勢，呂后在高祖死後獨攬大權，剷除異己，手段殘忍。
D．陳平用辟疆之策保全自己，目的是為日後徹底清除呂氏專權，恢復漢室天下。
12．請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語（9分）
（1）夫婦之際，人道之大倫也。（3分）
（2）非通幽明之變，惡能識乎性命!（3分）
（3）使者三反，趙相周昌不遣。（3分）
參考答案
9、B(地位低下)
10、C
11、D
12、（1）夫婦關係是人倫大事。
（2）不懂得陰陽變化，又怎么能知曉性命呢？
（3）使者往返了三次，趙相周昌不讓趙王前去。
參考譯文
自古以來，那些創業的帝王以及繼承皇位遵循先王成法的君主，並非只憑自己美好的德行，也與外戚的幫助分不開。夏朝的興起與塗山氏有關，而桀遭到放逐則是起因於末喜；殷代的興起離不開有賊氏和有娶氏，而紂的滅亡則是由於寵信妲己；周朝的興起有賴於姜螈、太任和太姒，而幽王被戎狄擒捉則是因為與裹姒淫樂。因此惕》從《乾》《坤》二卦開始，《詩經》以《關雎》為第一篇，《尚書》讚美唐堯把兩個女兒嫁給虞舜，《春秋》諷刺魯隱公娶妻而不親自迎娶。夫婦關係是人倫之大事。禮法中婚姻之事要謹慎而行。音樂和諧，四時才能和諧。陰陽的變化，生成天地萬物，又怎么能夠不慎重呢！人可以弘揚大道，對待天命卻無可奈何。配偶之間的感情是超過一切的，即使憑著君父地位之尊，也無法勉強臣下子女，更何況低賤之輩呢！夫妻之愛歡樂融洽，有些人卻不能生兒育女，而生養了兒女，卻又不能得到善終，這些難道不正是天命嗎！孔子很少談論天命，大概是由於難以講述清楚。不懂得陰陽變化，又怎么能知曉性命呢！
高祖去世，惠帝即位，呂后做了皇太后，就下令將戚夫人幽禁在永巷，剃去頭髮，頸束鐵圈，穿上囚徒的紅衣，讓她舂米做苦役。戚夫人一邊舂米一邊唱著歌兒：“兒子為王，母親為奴，一天到晚舂著米，常與死亡相伴！相隔三千里，誰能告訴你？”呂太后聽說後大怒，說：“你還想靠著你的兒子嗎？”就召趙王來長安打算殺掉他。使者往返了三次，趟相周昌不讓趟王前去。太后就召見趙相，把他召來長安。然後又派人召趟王，趙王就來了。惠帝生性仁慈，知道太后痛恨趙王，就親自到霸上去迎接趟王，一起進了皇宮，飲食起居都在一處。過了幾個月，惠帝早晨出宮打獵，趟王沒有早起，太后趁他睡著，就派人拿毒酒給他喝。等到惠帝回來時，趙王已經死了。太后就砍斷了戚夫人的手腳，剜掉眼珠，熏聾耳朵，喝下啞藥，把她扔在窟室裹，稱為“人彘”。幾個月之後，才叫惠帝來看“人彘”。惠童見了一問才知道這竟是戚夫人，就大哭了一場，從此得了病，一年多還沒有好。惠帝派人去對太后說：“這不是人幹的事。我做了太后的兒子，終究不能治理天下。”從此天天飲酒作樂，根本不理政事。七年後去世。
太后為惠帝發喪，哭而無淚。留侯的兒子張辟強是侍中，才十五歲，他對丞相陳平說：“太后只有皇上這一個兒子，現在哭起來卻不悲傷，您知道這是什麼緣故嗎？”陳平說：“是什麼緣故呢？”張辟強說：“皇上沒有年長的兒子，太后對您們這些大臣心存畏懼。現在如果請太后拜呂台、呂產為將軍，讓他們分別統領南軍和北軍，並且給呂家的人都封官職，讓他們在朝廷做事。這樣太后安了心，您們也就有倖免遭殺身之禍了！”陳平依照張辟強的計策請奏太后，太后大喜，哭聲這才悲傷起來。呂氏家族的權勢從此形成。於是立孝惠帝兒子為皇帝，而由太后臨朝處理國事，行使皇帝權力。太后又殺掉高祖的兒子趟幽王劉友、共王劉恢以及燕靈王劉建的兒子。就封周呂侯的兒子呂台為呂王，封呂台的弟弟呂產為梁王，封建城侯呂釋之的兒子呂祿為趟王，呂台的兒子呂通封為燕王，又封其他呂氏六人為列侯，追尊太后的父親呂公為呂宣王，哥哥周呂侯為悼武王。
太后掌管國政八年，由於犬禍得病而去世，造件事記載在《五行志》。太后病重的時候，讓趙王呂祿做上將軍，統領北軍，梁王呂產做相國，統領南軍，並告誡旦塵和旦拯說：“當年毫祖和大臣們有約，非劉氏而王者天下共擊之，現在呂家的人封了王，大臣心裹都是憤憤不平。我就要死了，恐怕大臣們會乘機作亂，你們一定要帶領軍隊守衛皇宮，千萬不要出去送喪，以免被別人控制。”太后駕崩以後，太尉周勃、丞相陳平、朱虛侯劉章等人一起誅殺呂產、呂祿，把呂氏家族的人全部捉拿起來，不論老幼都給殺掉了。於是迎接代王立為皇帝，也就是孝文皇帝。