辛棄疾《破陣子》原文及翻譯
原文:
醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!
譯文/翻譯:
在醉酒之中,我挑亮油燈,端詳寶劍,夢醒時,扎在一起連線的軍營都吹響了號角。在軍營里,分賞給部下大塊烤熟的牛肉,各種樂器演奏著邊塞雄壯的軍歌。秋高氣爽,戰場上正在檢閱軍隊。
戰馬像的盧一樣飛快的賓士,利箭射出,弓弦像震雷一樣驚響。本想完成君王恢復中原的統一大業,贏得生前死後的美名聲。可惜現在滿頭白髮已經叢生!
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“貞觀六年,太宗謂尚書左僕射房玄齡曰”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-19 02:02:57
戴濤《一片蒼茫》閱讀答案
2022-05-05 03:55:27
晏子諫景公文言文閱讀及譯文
2022-09-22 04:21:34
“符存審,字德詳,陳州宛丘人”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-29 16:14:18
高考文言文荊軻刺秦王知識
2022-08-28 01:58:32
高考必背文言文
2022-11-22 06:03:35
貞觀政要文言文節選閱讀題及答案解析
2022-07-27 09:51:51
“張安世字子孺,少以父任為郎”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-26 12:36:28
唐順之《任光祿竹溪記》閱讀答案及原文翻譯賞析
2023-04-15 21:41:06
文言文山市原文及翻譯
2023-04-09 19:04:51
《三國志·程昱傳》原文及翻譯
2021-07-17 12:35:53
中篇文言文翻譯
2022-09-26 15:01:10
《新元史·高克恭傳》原文及翻譯
2021-06-21 19:39:14
歐陽修《梅聖俞墓志銘》閱讀答案解析及翻譯
2022-11-25 08:35:18
李密《陳情表》文言文及翻譯
2023-02-20 16:04:04
人教版七年級上新《論語》十則原文及翻譯
2022-09-21 02:39:02
張岱《紹興燈景》原文及翻譯
2021-05-24 01:26:27
《宋史·張孝祥傳》原文及翻譯
2023-05-03 03:05:38
盧肇《李謩》原文及翻譯
2021-08-14 08:14:37
《貞觀政要·誠信》(三)原文及翻譯
2022-04-20 13:27:08