高邦佐自縊的文言文
高邦佐自縊的文言文
高邦佐,字以道,山西襄陵人。萬曆己未進士,授壽光知縣,招撫流移,為山東循良第一。入為戶部主事,出守永平,升副使備兵天津,升陝西參政。丁艱歸,服闋備兵薊州,尋乞義歸。會遼事孔棘,奉命以參政兼僉事,分巡東寧,顧經、撫不和,西酋內訌,勢且莫支。公不得已,具文請告,已得允,而正月二十日大兵渡三坌河矣。廣寧官吏皆遁,人多勸公西走,且謂請告之身,可以無死。
公曰:吾一日在事,則一日臣子也。若偷生入關,何面目見天下士?乃作書與母太淑人楊氏訣。以匹馬二仆走松山,乞援於經略。公知必不可為,乃親書一紙,令家童持信入關。其略曰:本道奉命分巡廣寧,家有九旬之母,絕裾出山,抵任以來,飲食具廢,意圖肅清迅掃,仰報君父。不意天不厭亂,三坌失守,惟有一死以殉封疆耳。除西向叩闕、南向拜母,自經公署,以明臣節外,所有隨任家童二名,遣還原籍報信。誠恐關津阻滯,合給印批。
遂整冠束帶再拜,以印綬自經。二仆高永、高厚謂不忍主人獨去,無給使令地下者,慟哭爭死,永遂以書付厚,抱公屍呼號搶地,仰就其綬尾自縊。時,大兵且迫,經略命舉火併二屍及公署焚之,未及以馬票給厚。厚年僅十九,有武弁盧科,感公德,棄家護厚入關。有旨贈公光祿寺卿,再贈大理寺卿,謚忠節,賜祭葬,蔭一子錦衣世百戶,立祠。義僕高永優恤銀二十兩。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
戴淵棄劍文言文翻譯
2022-12-22 10:00:55
千里馬文言文翻譯
2023-04-25 03:12:50
《新五代史·馮道傳·序》閱讀答案解析及翻譯
2022-11-30 08:58:37
國中文言文閱讀課後練習及答案
2022-07-17 20:24:43
《北史·賀拔岳傳》原文及翻譯
2021-06-17 19:38:13
高中文言文特殊句式大總結
2022-05-20 03:46:36
蘇轍《君術策五》原文及翻譯
2022-12-25 19:21:32
張溥《五人墓碑記》閱讀答案及翻譯
2022-05-22 04:36:01
文言文《曹劌論戰》譯文及注釋
2022-09-21 08:55:56
文言文翻譯十大失分點之誤譯語法關係
2023-03-21 05:14:57
袁宏道《蓮花洞》原文及翻譯
2022-04-14 13:01:20
文言文《生於憂患,死於安樂》賞析
2023-05-09 19:41:01
《梁書·王志傳》原文及翻譯
2021-11-06 16:38:56
迂公修屋文言文翻譯
2022-06-24 14:19:25
《新唐書·裴遵慶傳》原文及翻譯
2023-06-11 15:13:07
《枯梧樹》原文及翻譯
2021-09-19 13:35:48
文言文:禮記·禮運
2023-01-24 01:06:35
《孟子·公孫丑章句上》原文及翻譯
2021-10-28 02:17:57
高中語文文言文背誦技巧
2022-05-21 21:40:17
蘇轍《賈詡》原文及翻譯
2022-07-07 15:28:45