牛頭馬肉文言文閱讀理解附答案譯文

牛頭馬肉文言文閱讀理解附答案譯文

閱讀下面文言文，完成下面題目。(10分)

牛頭馬肉①

靈公②好婦人而丈夫飾③者，國人盡服之。公使吏禁之。曰：“女子而男子飾者，裂④其衣，斷其帶。”裂衣斷帶，相望而不止。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也?”晏子對曰：“君使服之於內⑤，而禁之於外，猶懸牛首於門而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。”公曰：“善。”使內勿服，不逾⑥月而國莫之服⑦。

【注釋】①選自《晏子春秋.內篇雜下》。②靈公：齊靈公，公元前581—554年在位。③飾：服飾，裝 飾。④裂：作動詞，撕破，撕毀。⑤內：內宮。⑥逾：越，過。⑦莫之服：即“莫服之”。之 ，代指“男子飾”。

小題1:用“／“給文中畫線句子劃分朗讀節奏（只劃一處）。（1分）

寡人使吏禁女子而男子飾

小題2:解釋文中劃線詞語。（2分）

⑴國人盡服之( ) ⑵相望而不止( )

小題3:說說“猶懸牛首於門而賣馬肉於內也”的意思。

小題4:全國女扮男裝的事屢禁不止，齊靈王非常苦惱，晏子為他出了一個什麼主意？理由是什麼？（用自己的話說）

小題5:請用簡明扼要的語言評價一下晏子和齊靈公。

參考答案：

小題1:寡人使吏／禁女子而男子飾

小題1:婦女穿男子的.衣服 停止

小題1:這就好比是肉店門口高懸牛頭的招牌， 而裡面賣的卻是馬肉一樣的道理。

小題1:首先禁止內宮女扮男裝，然後再禁止宮外女扮男裝。因為上導下行，內外統一，臣民自然心服口服，自然效仿。

小題1:晏子聰明機靈、能言善辯、思維敏捷、治國方略層出不窮；齊靈公善於禮賢下士，善於知人善用，善於採納他人的意見和建議，辦事當機立斷、雷厲風行。

譯文

齊靈公喜歡內宮的婦女女扮男裝，結果上行下效，一時成風，全國婦女都穿起男服來。齊靈公使官吏禁止，下令說：“凡是女扮男裝的，一律撕毀所穿衣服，扯斷所系帶子。”然而，儘管人們親眼看到有人受罰，女扮男裝的風氣還是煞不住。齊靈公對此很傷腦筋。這天，晏子進見，齊靈公問道：“我讓官吏嚴禁國中女扮男裝，還下令毀掉她們的衣帶，這一切人們都親眼所見，為什麼還禁止不了呢?”晏子回答說：“您允許宮廷嬪妃女扮男裝，卻對外禁止，這好比肉店門口高懸牛頭的招牌， 而裡面賣的卻是馬肉。您為什麼不首先禁止內宮女扮男裝呢?那樣，外面的人就不敢犯了。” 齊靈公聽了，說：“好。”於是，下令禁止宮中女扮男裝。不過一個月，果然全國便沒有人再敢女扮男裝了。