東郭敞文言文翻譯

東郭敞文言文翻譯

東郭敞文是代表了什麼寓言呢？下面請看小編帶來的東郭敞文言文翻譯！

東郭敞文言文翻譯

原文：

齊人有東郭敞者，猶多願，願有萬金。其徒請焉，不與。曰：“吾將以求封也。”其徒怒而去之宋。曰：“此愛於無也，故不如以先與之有也。”

譯文：

相傳齊國有一名叫東郭敞的人，此人貪慾極強，常常想能發一筆大財，擁有黃金萬兩。

他手下的.門徒向他請求道：“假如您得到了這樣一筆錢，就分給我們些，來周濟一下我們的生活吧。”

東郭敞聽了，答道：“我還要用這些錢去賺更多的錢呢！”

門徒們一聽，都不滿意他的吝嗇，賭氣離開了他，到宋國去了。

對於沒有到手的東西都如此吝嗇，真不如答應門徒們的請求，門徒們也不會離開他，仍然為他出力了。

寓意：

吝則人財兩空，眾叛親離，事與願違。

【注釋】

①選自《商君書?徠民》。②金：指黃銅。秦以二十兩(一鎰)為一金，漢以一斤為一金。③ ?：讀hoū周。周濟，救濟。④求封：求取封爵。當時用錢可以買到官爵。