“劉仲誨字子忠，大興宛平人”閱讀答案解析及翻譯

劉仲誨字子忠，大興宛平人。皇統初，以宰相子授忠勇校尉。九年，賜進士第，除應奉翰林文字。海陵嚴暴，臣下應對多失次。嘗以時政訪問在朝官，仲誨從容敷奏，無懼色，海陵稱賞之。貞元初，丁父憂，起復翰林修撰。大定二年，遷待制，尋兼修起居注、左補闕。
三年，詔仲誨與左司員外郎蒲察蒲速越廉問所過州縣，仲誨等還奏狀，詔玉田縣令李方進一階，順州知法、權密雲縣事王宗永擢密雲縣尉，順州司候張璘、密雲縣尉石抹烏者皆免去。丁母憂，起復太子右諭德，遷翰林直學士、改棣州防禦使。厭次縣捕得強盜數十人，詣州欲以全獲希賞。仲誨疑其有冤，緩其獄。同僚曰：“縣境多盜，請置之法，以懲其餘。”仲誨乃擇老稚者先釋之。未幾，乃獲真盜。
入為禮部侍郎兼左諭德，遷太子詹事兼左諫議大夫。上曰：“東宮官屬，尤當選用正人，如行檢不修及不稱位者，具以名聞。”又曰：“東宮講書或論議間，當以孝儉德行正身之事告之。”頃之，東宮請增牧人及張設什用，上謂仲誨曰：“太子生於富貴，每教之恭儉。朕服御未嘗妄有增益，卿以此意諭之。”改御史中丞。
十四年，為宋國歲元使，宋主欲變親起接書之儀，遣館伴王抃來議，曲辨強說，欲要以必從。仲誨曰：“使臣奉命遠來修好固欲成禮而信約所載非使臣輒敢變更公等宋國腹心毋僥倖一時失大國歡”往復再三，竟用舊儀，親起接書成禮而還。復為太子詹事，遷吏部尚書，轉太子少師兼御史中丞。坐失糾舉大長公主事，與侍御史李瑜各削一階。仲誨前後為東宮官且十五年，多進規戒，顯宗特加禮敬。大定十九年，卒。
仲誨立朝峻整，容色莊重，世宗嘗曰：“朕見劉仲誨嘗若將切諫者。”其以剛嚴見知如此。 
——選自《金史卷•列傳第十六》
10． 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）
A．使臣奉命遠來／ 修好固／ 欲成禮／ 而信約所載／ 非使臣輒敢變更／ 公等宋國腹心／ 毋僥倖一時／失大國歡／
B．使臣奉命／遠來修好／固欲成禮／而信約所載／非使臣輒敢變更／公等宋國腹心／毋僥倖一時／失大國歡／
C．使臣奉命／ 遠來修好／ 固欲成禮而信／ 約所載非使／ 臣輒敢變更／ 公等宋國腹心／ 毋僥倖一時／失大國歡／
D．使臣奉命／ 遠來修好／ 固欲成禮／ 而信約所載／ 非使臣輒敢變更／ 公等宋國腹心／ 毋僥倖／一時失大國歡／
11． 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）（3分）
A．進士第，進士是科舉考試的最高功名。進士第是考選進士﹑錄取時按成績排列的等第。
B．起居注，是我國古代記錄帝王后妃日常的言行錄，負責起居注的官員隨侍宮內，記錄的內容很廣泛。
C．服御既可指駕馭車馬，也可指服飾車馬器用之類的物品。在本文中應該取後者之意。
D．廟號是皇帝死後，在太廟立室奉祀時特起的名號，常用“祖”或“宗”字。文中“世宗”就是皇帝廟號。
12． 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）
A．劉仲誨出身名門，懷有真才實學。他被授予應奉翰林文字一職。因為應對得體，受到海陵王的稱讚欣賞。
B．劉仲誨為官清正，體恤百姓。他沒有將厭次縣抓捕的強盜全部繩之以法，而是釋放了老年人和孩子，最後抓住了真正的強盜。
C．劉仲誨任職東宮多年，始終盡職盡責。他多次向太子進獻規勸告誡，世宗用合於禮儀的舉動對他表示特別的尊崇。
D．劉仲誨為官嚴肅莊重，個性剛強嚴峻。他擔任宋國歲元使時，始終堅持金國的立場，駁回了宋的請求，圓滿完成出使的任務。
13． 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
①海陵嚴暴，臣下應對多失次。嘗以時政訪問在朝官，仲誨從容敷奏，無懼色。（5分）
②東宮官屬，尤當選用正人，如行檢不修及不稱位者，具以名聞。（5分）
參考答案
10.B
11.B（起居注，是我國古代記錄帝王日常的言行錄）
12.C（張冠李戴，應該是顯宗）
13.①海陵王嚴酷暴虐，官吏們（因為畏懼）很多時候對答失常。海陵王曾經拿當時的政治措施向朝中官員詢問，仲誨不慌不忙地向他陳奏，沒有一點畏懼之色。（“失次”1分，“以”1分，“從容”1分，大意2分）
②太子的輔佐官吏，尤其應當選用正直的人，如果有操行不美好並且不能符合職位的人，都要把他們的名字報告給我。（“東宮”1分，“稱位”1分，“聞”1分，大意2分）
參考譯文
劉仲誨字子忠，是大興宛平人。皇統初年，劉仲誨憑藉著宰相兒子的身份被授予忠勇校尉一職。皇統九年，皇帝賜與他進士第（進士第是科舉時dai6*考選進士，錄取時按成績排列的等第），授官應奉翰林文字。海陵王嚴酷暴虐，官吏們（因為畏懼）很多時候對答失常。海陵王曾經拿當時的政治措施向朝中官員詢問，仲誨不慌不忙地向他陳奏，沒有一點畏懼之色，因此海陵王稱讚欣賞他。貞元年初，仲誨遭逢父親喪事（而辭官），守制尚未滿期而被徵召，擔任了翰林修撰一職。大定二年，仲誨升任待制，不久兼職修訂起居注（起居注是我國古代記錄帝王的言行錄）、擔任左補闕。
大定三年，皇帝下詔書派仲誨和左司員外郎蒲察蒲速越察訪查問他們所經過的州縣，仲誨等人回朝廷後呈上奏章，於是皇帝下詔書提升玉田縣令李方一級官階，順州知法、暫代密雲縣事的王宗永被提拔為密雲縣尉，順州司候張璘、密雲縣尉石抹烏等人被免去官職。仲誨又遭逢母親喪事（而辭官），守制又尚未滿期，朝廷徵聘他擔任太子右諭德，升任翰林直學士、後又改任棣州防禦使。厭次縣抓捕到了幾十個強盜，押解到州府想要靠這些人獲得上司的獎賞。仲誨懷疑這其中有被冤枉的，於是延緩審理這些案件。同僚勸說他：“縣裡有很多強盜，請用法令處治他們，以此警戒其他人。”仲誨（沒有採納），他從中挑選老年人和孩子，釋放了他們。不久，厭次縣就抓捕到了真正的強盜。
後來仲誨進入禮部，擔任禮部侍郎兼任左諭德，又升任為太子詹事兼任左諫議大夫。皇帝說：“太子的輔佐官吏，尤其應當選用正直的人，如果有操行不美好並且不能符合職位的人，都要把他們的名字報告給我。”又說：“在東宮講課或者闡明事物義理時，應當把孝順節儉的道德品行和修身等事理告知太子。”不久，東宮請求增加放牧牲畜的人和設定雜物器具，皇帝對仲誨說：“太子生長在富貴中，我常常用孝順節儉來教導他。我的服飾車馬器用之類都不曾隨便增加，你把我的想法告訴他。”仲誨後來改任御史中丞。
十四年，仲誨擔任了宋國歲元使，宋朝國君想要改變帝王親自出面接受文書的禮儀，派遣館伴（古代陪同外族賓客人士的官員）王抃前來商議，王抃進行了周密地論證和竭力地勸說，一定想要讓仲誨採納（宋國的主張）。仲誨說：“使臣接受使命，從遠地前來力求讓宋國與金國之間結成友好關係，原本就是想讓禮節完畢，但是誠信不欺的盟約所記載的內容，不是使臣就敢隨意改變的。你是宋國的賢智策謀之臣，不要懷著一時的非分之心，失去了與大國的友好之情。”兩國使臣再三應對酬答，宋終究同意沿用以前的禮儀，讓宋國國君完成了親自出面接受文書的禮儀，然後仲誨就回去復命了。仲誨後來又擔任了太子詹事，升任吏部尚書，轉任太子少師兼任御史中丞。因為犯了督察舉發大長公主的事情有過失的罪行，和侍御史李瑜各自被削減一級官職。仲誨前後擔任東宮官職將近十五年，多次向太子進獻規勸告誡，顯宗用合於禮儀的舉動對他表示特別的尊崇。大定十九年，仲誨去世。
仲誨在朝為官嚴肅莊重，容貌神色莊嚴鄭重，世宗曾經說：“我看見劉仲誨好像（隨時）將要直言極諫的樣子。”他因為剛正嚴峻就像這樣被皇帝了解啊。