《宋史·蔣之奇傳》閱讀答案及原文翻譯

蔣之奇，字穎叔，常州宜興人。報進士第，中《春秋三傳》科，至太常博士；又舉賢良方正，試六論中選。 初，之奇為歐陽修所厚，制科既黜，乃詣修盛言濮議之善，以得御史。復懼不為眾所容，因修妻弟薛良孺得罪怨修，誣修及婦吳氏事，遂劾修。神宗批付中書，問狀無實，貶監道州酒稅，仍榜朝堂。
新法行，為福建轉運判官。時諸道免役推行失平，之奇約僦庸費，隨算錢高下均取之，民以為便。遷淮東轉運副使。歲惡民流，之奇募使修水利以食流者。如揚之天長三十六陂，宿之臨渙橫斜三溝，尤其大也，用工至百萬，溉田九千頃，活民八萬四千。元豐六年，請鑿龜山左肘至洪澤為新河，以避淮險，自是無覆溺之患。凡六年，其所經度，皆為一司故事。
元祐初，知廣州。妖人岑探善幻聚黨二千人謀取新興略番禺包據嶺表群不逞借之為虐其勢張甚之奇遣鈴轄楊從先致討生擒之。
徙河北都轉運使、知瀛州。遼使耶律迪道死，所過郡守皆再拜致祭。之奇曰：“天子方伯，奈何為之屈膝邪！”莫而不拜。未幾，復出知熙州。夏人論和，請畫封境。之奇揣其非誠心，務守備，謹斥候，常若敵至。終之奇去，夏人不敢犯塞。
崇寧元年，以疾告歸，提舉靈仙觀。三年，卒，年七十四。之奇為部使者十二任，六曲會府，以治辦稱。且孜孜以人物為己任，薦處士陳烈、孝子徐積，每行部至，必造之。特以畔歐陽修之故，為清議所薄。（節選自《宋史·蔣之奇傳》)
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分） （）
A．妖人岑探善幻聚／黨二千人謀取新興／略番禺／包據嶺表／群不逞借之／為虐其勢／張甚之奇／遣鈴轄楊從先致討／生擒之
B．妖人岑探善幻／聚黨二千人／謀取新興／略番禺／包據嶺表／群不逞借之為虐／其勢張甚／之奇遣鈴轄楊從先致討／生擒之
C．妖人岑探善幻／聚黨二千人謀／取新興／略番禺／包據嶺表／群不逞借之為虐／其勢張甚／之奇遣鈴轄楊從先致／討生擒之
D．妖人岑探善／幻聚黨二千人／謀取新興／略番禺／包據嶺表／群不逞借之／為虐其勢張甚／之奇遣鈴轄楊從先致討／生擒之（原文標點：妖人岑探善幻，聚黨二千人，謀取新興，略番禺，包據嶺表，群不逞借之為虐，其勢張甚。之奇遣鈴轄楊從先致討，生擒之。）
5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分） （）
A．《春秋》言簡義深，不易理解，《春秋三傳》就是對《春秋》的注釋，分別為《公羊傳》《穀梁傳》《左傳》。
B．賢良方正，原指德才兼備的好人品，漢朝時設定的一種舉薦官吏後備人員的制度，唐宋沿用，設賢良方正科。
C．“故事”有多種含義，如舊事、舊業、舊日的典章制度等，也指一種文學體裁，文中表示舊日的典章制度。
D．古人對死的稱謂等級森嚴，天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿，庶人曰死。蔣之奇是官員，故曰卒。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分） （）
A．蔣之奇誤信人言，自污其德。蔣之奇誤信薛良孺之言，彈劾歐陽修與吳氏“luan6*倫”，經查無實而成誣告，遭貶，並被當時士人輕視。
B．蔣之奇推行善政，造福百姓。蔣之奇任職淮東時，碰上年歲不好，逃荒者多，他就招募這些人興修水利，使淮河分流，減輕了水患。
C．蔣之奇不阿不屈，氣節凜然。遼使耶律迪死於出使宋國途中，沿路地方官都卑躬屈節地為他拜祭，獨有蔣之奇祭而不拜，大義凜然。
D．蔣之奇洞察明見，未雨綢繆。西夏人要求談判，劃定疆界。蔣之奇洞察其心叵測，加強了守備，準備隨時迎戰來犯之敵，邊境安寧。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）時諸道免役推行失平，之奇約僦庸費，隨算錢高下均取之，民以為便。（5分）
（2）且孜孜以人物為己任，薦處士陳烈、孝子徐積，每行部至，必造之。（5分） 
參考答案
4．B （原文標點：妖人岑探善幻，聚黨二千人，謀取新興，略番禺，包據嶺表，群不逞借之為虐，其勢張甚。之奇遣鈴轄楊從先致討，生擒之。）
5．C （不合文意，“故事”在文中應為“典範”）
6．B （混淆範圍，分流淮河是在元豐六年，而非淮東任職期間）
7．（l）當時各路對免役法的推行失去平衡，蔣之奇約束僱傭的費用，按照算錢的高低平均收取，百姓認為便利。（得分點：“平”“約”“便”各1分，句意 2 分）
（2）而且孜孜不倦以舉薦人才為己任，推薦處士陳烈、孝子徐積，每次巡行來到，一定造訪。（得分點：“人物”“行部”“造”各1分，句意2分）
參考譯文：
蔣之奇，字穎叔，常州宜興人。考進士，考中《春秋三傳》科，官至太常博士；又舉賢良方正，考試六論中選。當初，蔣之奇被歐陽修厚愛，制科乙經被落選，就對歐陽修極言關於濮王稱父的好處，以便得到御史的職位。又害怕不被人所容納，趁著歐陽修妻子的弟弟薛良孺得了罪怨恨歐陽修，誣陷歐陽修和婦人吳氏的事情，彈劾歐陽修。神宗批示交給中書處理，經過審問情況不合事實，貶蔣之奇監道州酒稅，在朝堂列榜。新法推行，任福建轉運判官。當時各路對免役法的推行失去平衡，蔣之奇約束僱傭的費用，按照算錢的高低平均收取，百姓認為便利。升遷淮東轉運別使。年成不好百姓流亡，蔣之奇招募他們修築水利工程給流亡者糧食。如揚州的天長三十六個池塘，宿州的臨渙橫斜的三條水溝，尤其大，用民工達到百萬人，灌溉田地九千頃，使八萬四千百姓活了下來。元豐六年，請求開鑿龜山左部到洪澤成為新河，以避淮河險情，從此沒有船翻溺水的禍患，總共六年，他所經營管理的，都成為一個部門的典範。元祐初年，知廣州。妖人岑探善於幻術，聚集黨徒二千人，預謀奪取新興，掠奪番禹，包圍占領嶺表，很多不法之徒利用他作惡，氣焰非常囂張。蔣之奇派遣鈴轄楊從先進行討伐，活捉岑探。改任河北都轉運使、知瀛州。遼國使者那律迪在路上死去，所經過的州的知州都要進行祭拜。蔣之奇說：“天子的一方長官，為何給他下跪！”他僅僅祭奠而不拜．不久，又出知熙州。夏國議和，請求劃分國界。蔣之奇揣測他們不是真心，盡力備戰，放哨偵查，常常如敵人要來。直到蔣之奇離去，夏國不敢侵犯邊塞。崇寧元年，因病請求歸鄉，提舉靈仙觀。三年，去世，年七十四歲。蔣之奇作為部使者有十二次，六次主管會府，以善於治理著稱。而且孜孜不倦以舉薦人才為己任，推薦處士陳烈、孝子徐積，每次巡行來到，一定造訪。因為背叛歐陽修的緣故，被士人所輕視。