俞樾《王時翔》閱讀答案及句子翻譯

王時翔
閩之建寧，屬縣二，曰建安，曰甌寧，境域遼遠，民多山居，竟歲或不入縣。令是者，率季冬歷村落，督逋賦，名曰鄉征。雍正十年，鎮洋王公時翔令甌，將舉是，約以一箯輿①，一僮一役往。客爭之曰：“君行日主進，夜必會之。民多道遮行乞判狀，須二記室②與俱，僕從胥徒數十人，毋省輿馬。飲食問甲長，意重煩之，俾知吏來不易，早急公也。”建令亦期往，盛騶從，且偕牙儈、癘丐③行。太守聞之，急召公曰：“國家惟征，在此一役，君儒者也，約己懼無以集事，何弗詢建令？”公皆謝之。太守賓客，相與笑之曰迂。
比出舍，甲長道見公，色大沮，呼之逡巡。甲長斂賦者也，令行貣供縣，甲長借肆侵吞，聞公捐舊例，則無以魚肉。公知其意，詣人聚，集父老子弟曰：“鄉征所以便汝曹，無跋涉、省糧也。顧輿從廝役、粱肉芻茭供自甲長，甲長於汝曹取盈，視糧費數倍，吾故腳踏車弗挾客，會計判狀力能辦則決不待時，否則歸而治之非晚。日需飯一盂、蔬一盤，令自治之，安事厲民為？”於是甲長束手，不敢嘩於鄉，父老子弟，固已心感公矣。而建令到鄉，重棰楚，民憚之，皆亡走山谷石間，令不得民，則掊鎖啟扃，搜取雞豚牛馬米鹽之屬，牙儈估以入賦，巨室則令癘丐臥其戶，罵之。毆民益相戒爭輸。
是時甌民德公，而建民畏其令如螯，既匿不復見，令停數日無所施。及歸，雞豚牛馬米鹽之屬盈庭，而不可作賦，儈持適市，則市滿酬賤。癘丐臥其戶，卒無得，亦竊散去。賦終虛。而甌民攜錢持鏹來者，踵接肩摩，至道不得行。甫決旬而賦完。公上考，建令坐下第。太守賓客，乃相與嘆公之不迂，儒之可用。
（選自清·俞樾《薈蕞編》）
【注釋】①箯（bian）輿：簡易的竹橋。②記室：文書、文員。③牙儈：商行中經紀人。癘丐：長有惡瘡的乞丐。
4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）（3分）
A．約己懼無以集事 集：成就
B．比出舍舍：等到
C．牙儈估以入賦估：通“沽”，出售
D．是時甌民德公德：感激
5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（ ）（3分）
A．令是者，率季冬歷村落，督逋賦 假輿馬者，非能水也，而絕江河
B．否則歸而治之非晚 吾嘗跂而望矣
C．乃相與嘆公之不迂 公之視廉頗將軍孰與秦王
D．安事厲民為 天之亡我，我和渡為
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）
A．王時翔剛擔任甌寧縣令，不明當地底細和以往衙門的慣例，沒有聽從賓客的勸告和太守的訓示，執意輕車簡從，前去收租，人們都說他迂。
B．甲長見到王時翔，非常沮喪，做事也不積極，因為他覺得這次很難假公濟私，中飽私囊。
C．建安縣令暴力收稅，採用流氓無賴的做法，弄得當地雞飛狗跳，去煙瘴氣，甌寧百姓見了，更加覺得不能辜負王時翔的寬愛。
D．文章通過建令和甌令的對比，告訴我們一個道理，民無刁蠻，只有真正做到執法為公，心繫百姓，才能杜絕腐敗，贏得民心，提高辦事效率。
7．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）甲長斂賦者也，令行貣供縣，甲長借肆侵吞，聞公捐舊例，則無以魚肉。
（2）及歸，雞豚牛馬米鹽之屬盈庭，而不可作賦，儈持適市，則市滿酬賤。
參考答案：
4．C（估價，估算）
5．B（表承接關係/表修飾關係；A．代詞，……的人；C．結構助詞，取消句子的獨立性；D．助詞，表反詰語氣）
6．A（“不明當地底細和以往衙門的慣例”錯，從後文看他是有意輕車簡從）
7．翻譯（1）甲長是收取賦稅的人，縣令出行會要求他供應酒食，甲長便藉機肆意侵占，聽說王公拋棄了慣例，就沒辦法魚肉百姓了。
（“責”“捐”“魚肉”各1分，判斷句式1分，大意1分）
（2）等到回來，雞豬牛馬米鹽之類東西塞滿庭院，卻不能夠充作賦稅，牙儈拿著它們來到市場上，市場又因貨物多而價錢低。
（“屬”“適”“酬”各1分，大意2分）