“韋溫，字弘育，京兆人”閱讀答案解析及原文翻譯

韋溫，字弘育，京兆人。父綬，德宗朝翰林學士，以散騎常侍致仕。溫七歲時，日念《毛詩》一卷。年十一歲，應兩經舉登第。以書判拔萃，調補秘書省校書郎。時綬致仕田園，聞溫登第，愕然曰：“判入高等，在群士之上，得非交結權幸而致耶？”令設席於廷，自出判目試兩節。溫命筆即成，綬喜曰：“此無愧也！”
調授鹹陽尉。入為監察御史，以父在田裡，憲府禮拘，難於省謁，不拜。換著作郎，一謝即還。侍省父疾，溫侍醫藥，衣不解帶，垂二十年。父憂，毀瘠逾 制。免喪，久之為右補闕，忠鯁救時。宋申錫被誣，溫倡言曰：“宋公履行有素，身居台輔，不當有此，是奸人陷害也。吾輩諫官，豈避一時之雷電，而致聖君賢相 蒙蔽惑之咎耶？”因率同列伏閣切爭之，由是知名。
群臣上尊號，溫上疏曰：“德如三皇止稱皇，功如五帝止稱帝。徽號之來，乃聖王之末事。今歲三川水災，江淮旱歉，恐非崇飾徽稱之時。”帝深嘉之，乃止。改侍御史。
吏部員外郎張文規父弘靖，長慶初在幽州為朱克融所囚；文規不時省赴，人士喧然罪之。溫居綱轄，首糾其事，出文規為安州刺史。鹽鐵判官 姚勗知河陰院，嘗雪冤獄，鹽鐵使崔珙奏加酬獎，乃令權知職方員外郎。制出，令勗上省，溫執奏曰：“國朝已來，郎官最為清選，不可以賞能吏。”上令中使宣 諭，言勗能官，且放入省。溫堅執不奉詔，乃改勗檢校禮部郎中。翌日，帝謂楊嗣復曰：“韋溫不放姚勗入省，有故事否？”嗣復對曰：“韋溫志在銓擇清流。然姚 勗士行無玷，梁公元崇之孫，自殿中判鹽鐵案，陛下獎之，宜也。若人有吏能，不入清流，孰為陛下當煩劇者？此衰晉之風也。”上素重溫，亦不奪其操，出為陝虢 觀察使。
明年，瘍生於首，謂愛婿張復魯曰：“予任校書郎時，夢二黃衣人齎符來追，及滻，將渡，一人續至曰：‘彼墳至大，功須萬日。’遂不涉而寤。計今萬日矣，與公訣矣。”明日卒，贈工部尚書，謚曰孝。溫剛腸寡合，人多疏簡，唯與常侍蕭祐善。
（選自《舊唐書·列傳第一百十八》）
5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．以散騎常侍致仕 致仕：退休
B．一謝即還 謝：道歉
C．有故事否 故事：先例
D．亦不奪其操 奪：改變
6．下列句子中，全都表現韋溫“忠鯁救時”的一組是（3分）
①父憂，毀瘠逾制 ②今歲三川水災，江淮旱歉，恐非崇飾徽稱之時
③乃令權知職方員外郎④國朝已來，郎官最為清選，不可以賞能吏
⑤溫堅執不奉詔 ⑥遂不涉而寤
A．①③⑤B．②④⑤C．②③⑥D．①④⑥
7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．韋溫年少有才，在書判拔萃取士中考中高等，他的父親一開始不相信，在親自出了兩道試題考過韋溫後，才相信以韋溫之才當之無愧。
B．韋溫為侍奉生病的父親，辭去官職回到家鄉；精心照顧病中的父親近二十年；父親去世後又為父親守喪，種種孝舉，與他的諡號相應。
C．韋溫作為諫官，在百官公卿上表請求皇帝加稱尊號時上疏進言，聯繫現實情況，曉之以理，最終皇帝聽從了他的勸諫。
D．韋溫性情剛烈，面對朝中不平，敢於挺身而出，他先後為宋申錫、姚勗鳴不平，他直言直行，也獲得了皇帝的尊重。
8．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）得非交結權幸而致耶？（3分）
（2）因率同列伏閣切爭之，由是知名。（3分）
（3）文規不時省赴，人士喧然罪之。（4分）
參考答案
5．B（謝：謝恩）
6．B（排除①③⑥，①因父親去世而哀傷過度③對姚勗的獎勵⑥講述做夢的結果）
7．Ｄ（韋溫沒有為姚勗鳴不平）
8．（1）是不是巴結掌權寵臣帶來的結果呢？（“得非”“幸”“致”各1分）
（2）於是率領同僚一起伏在閣門外懇切地諫諍，因此出名。（“同列”“爭”“由是”各1分）
（3）張文規沒有及時前去看望，人們紛紛議論認為他有罪（加以指責）。（“不時”“省”“喧然”“罪”各1分）
參考譯文：
韋溫，字弘育，京兆人。父親名綬，德宗朝任翰林學士，以散騎常侍退休。韋溫七歲時，每天念一卷《毛詩》。十一歲那年，應試兩經科考中。因考中書判拔 萃科，調任秘書省校書郎。當時韋綬已經退休住在鄉間，聽說韋溫考中，驚訝地說：“考中書判拔萃科高等，名列眾人之首，是不是巴結掌權寵臣帶來的結果呢？” 下令在庭院裡設定坐席，親自出了兩道書判拔萃科的試題。韋溫拿起筆一揮而就，韋綬高興地說：“這樣才當之無愧！”
調任鹹陽尉。召入任監察御史，因為父親告老還鄉，在御史台有許多禮節限制，回家看望父親不方便，就沒有就任。改任著作郎，謝恩後就回家了。在父親病 床前服侍問安，韋溫餵湯餵藥，衣不解帶，接近二十年。父親去世後守喪，因哀傷過度形銷骨立超過禮制。守喪期滿，過了很長時間才任右補闕，進言忠誠耿直能補 救時弊。宋申錫受到誣陷，韋溫公開進言說：“宋公向來品行端正，身為宰相，不會做出這樣的事，這是奸臣在陷害他。我們這些諫官，難道就為了迴避皇帝一時的 震怒，而使聖君賢相陷入相互蒙蔽的困惑之中嗎？”於是率領同僚一起伏在閣門外懇切地諫諍，因此出名。
百官公卿上表請求加稱尊號，韋溫上疏說：“美德像三皇那樣高才只稱皇，功勞像五帝那樣大才只稱帝。自古以來加稱尊號，都是聖明君王的末節小事。今年三川發生水災，江淮乾旱歉收，恐怕不是粉飾太平加稱尊號的時候。”皇帝很贊同，於是停止。改任侍御史。
吏部員外郎張文規的父親張弘靖，長慶初年在幽州被朱克融囚禁；張文規沒有及時前去看望，人們紛紛議論認為他有罪（加以指責）。韋溫身為尚書右丞，首 先追究這件事，貶張文規出任安州刺史。鹽鐵判官姚勗主持河陰院事務，曾經昭雪冤案，鹽鐵轉運使崔珙上奏請求給予獎勵，於是命令姚勗暫時任職方員外郎。制書 發出，命令姚勗到尚書省報到，韋溫扣下制書上奏道：“唐朝建立以來，郎官都是精選出來的，不能用來獎勵能幹的官吏。”皇上派出宦官宣旨曉諭，說姚勗可以勝 任，暫且允許他到尚書省報到。韋溫堅持己見不按詔書執行，於是改任姚勗檢校禮部郎中。第二天，皇帝對楊嗣復說：“韋溫堅持不讓姚勗到尚書省報到，有沒有先 例？”楊嗣復回答說：“韋溫的本意在於選撥德高望重的人。但姚勗的言行沒有缺點，又是梁國公姚元崇的孫子，從殿中侍御史分管鹽鐵案，陛下獎勵他，是應該 的。如果一個人做官有才幹，而又不能算作德高望重的人，誰願意為陛下擔當煩重的事務？”這是晉朝衰落時候的風氣。”皇上素來尊重韋溫，也不強行改變他的節 操，出任陝虢觀察使。
第二年，韋溫頭上生瘡，對愛婿張復魯說：“我任校書郎時，夢見兩個身穿黃衣的人拿著符籙來追我，追到滻河邊，剛要渡河，又有一個人來到渡口說：‘他 的墳墓很大。需要一萬天功夫才能修好。’於是不等過河就醒了。算到今天已經一萬天了，該和你們永訣了。”第二天去世，追贈工部尚書，諡號孝。韋溫性情剛烈 不合群，唯獨與常侍蕭祐友好。