《裴徽善溝通義理》原文及翻譯

世說新語

原文：

傅嘏善言虛勝,荀粲談尚玄遠。每至共語,有爭而不相喻。裴冀州釋二家之義,通彼我之懷,常使兩情皆得,彼此俱暢。

注釋：

[1]傅嘏：字蘭碩,官至尚書。虛勝：指虛無的美妙境界。虛即虛無,道家用來指道的本體。
[2]荀粲：字奉倩,三國時魏國人。玄遠：指道的玄妙幽遠。
[3]裴冀州：即裴徽,曾任冀州刺史。

譯文/翻譯：

傅嘏愛談論一些無形、虛幻的美妙境界；荀粲擅長解說深奧悠遠的老莊道學。二人在一起時往往爭論不休,彼此無法理解。裴徽便解釋雙方的義理,使他們互相溝通,使雙方融洽相處,大家彼此心情都很暢快。