“尤袤，字延之，常州無錫人”閱讀答案解析及翻譯

尤袤，字延之，常州無錫人。少穎異。入太學，以詞賦冠多士。紹興十八年，擢進士第。嘗為泰興令，問民疾苦，皆曰：“邵伯鎮置頓，為金使經行也，使率不受而空厲民。漕司輸蒿秸，致一束數十金。二弊久莫之去。”乃力請免之。縣舊有外城，屢殘於寇，頹毀厲，袤即修築。已而金翁盟，陷揚州，獨泰興以有城得全。後因事至舊治，吏民羅拜曰：“此吾父母也。”為立生祠。
從臣以靖退薦，召除將作監簿。大宗正闕丞人爭求之陳俊卿曰當予不求者遂除袤虞允文以史事過三館問誰可為秘書丞者以袤對亟授之。 先是，張栻說自閣門入西府，士論鼎沸，從臣因執奏而去者數十人，袤率三館上書諫。後說留身密奏，於是梁克家罷相，袤與秘書少監陳騤各與郡。袤得台州，州五 縣，有丁無產者輸二年丁稅，凡萬有三千家。前守趙汝愚修郡城工才什三， 屬袤成之。袤按行前築，殊自莽，亟命更築，加高厚，數月而畢。明年大水，更築之墉正直水沖，城賴以不沒。
會有毀袤者，上疑之，使人密察，民誦其善政不絕口，乃錄其《東湖》四詩歸奏。上讀而嘆賞，遂以文字受知。除江東淮東提舉常平。江東旱，腳踏車行部，核一路常平米，通融有無，以之振貸。
朱熹知南康，講荒政，下五等戶租五斗以下悉蠲之，袤推行於諸郡，民無流殍。改江東提刑。 梁克家薦袤及鄭僑以言事去國，久於外，當召，上可之。召對，言：“水旱之備惟常平、義倉，願預飭有司隨市價禁科抑，則人自樂輸，必易集事。”
上已屬疾，國事多舛，袤積憂成疾，請告，不報。疾篤乞致仕，遂卒，年七十。
（選自《宋史.尤袤傳》，有刪改）
4.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分）
A.使率不受而空厲民 厲：磨鍊
B.城賴以不沒 賴：依靠
C.願預飭有司隨市價禁科抑 飭：告誡
D.疾篤飭致仕 篤：沉重
5.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分）
A. 大宗正闕/丞人爭求之/陳俊卿曰/當予不求者/遂除袤/虞允文以史事過三館/問誰可為 秘書丞者/僉以袤對/亟授之
B. 大宗正闕丞/人爭求之/陳俊卿曰/當予不求者/遂除袤/虞允文以史事過/三館問誰可為 / 以 對/ 之
C. 大宗正闕丞/人爭求之/陳俊卿曰/當予不求者/遂除袤/虞允文以史事過三館/問誰可為 / 以 對/ 之
D. 大宗正闕/丞人爭求之/陳俊卿曰/當予不求者遂除/袤虞允文以史事過三館/問誰可為 / 以 對/ 之
6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分）
A. 尤袤勇於革除弊政，深得民心。他擔任泰興縣令，尋訪民生，革除了兩個弊政;後來他因公再到泰興，人們尊稱他為父母，立祠紀念他。
B.尤袤正直敢言。張栻說進入西府，大家對此事議論紛紛，幾十個人被張栻說免職，尤袤也因率領大家上書勸諫被調離朝廷到台州任職。
C. 尤袤遭受詆毀，但他經受住了考驗。有人詆毀尤袤，引起皇上的疑心，皇上派人調查他，但百姓卻對尤袤讚不絕口，打消了皇上的疑慮。
D.尤袤推行善政，關心國家救災工作。朱熹推出惠民政策，尤袤予以推行。因梁克家提議，尤袤被召回朝廷，他對皇上提出救災工作的建議。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）已而金渝盟，陷揚州，獨泰興以有城得全。（5分）
（2）袤按行前築，殊自莽，亟命更築，加高厚，數月而畢。（5分）
參考答案
4.A(厲:禍害）
5.C( 原文標點為“大宗正闕丞，人爭求之，陳俊卿曰：“當予不求者。”遂除袤。虞允文以史事過三館，問誰可為秘書丞者，僉以袤對，亟授之”）
6.B(“ 幾十個人被張栻說免職”與原文不符,原文說“侍從之臣因為堅持上奏而離職的幾十人”）
7.（1） 不久金國人背叛盟約，攻下揚州，唯有泰興因有外城得以保全。（得分點:渝、陷、全各1分，句意2分）
（2） 尤袤巡視前面修築的部分,太粗糙，立即命令重新修建，並加高加厚，幾個月完工。（得分點:按、殊、亟、畢 各1分，句意1分）
參考譯文：
尤袤，字延之，常州無錫人。年輕時就聰明不凡。進入太學，憑著辭賦在眾多學子中名列第一。紹興十八年，考中進士。曾經擔任泰興縣令，考察百姓生活的 困苦，（大家）都說：“邵伯鎮設立安頓的處所，是為金國使臣 經過置辦的，金國使臣一次都沒有在這裡停留，白白地禍害了百姓。轉運使運送禾秸，致使一捆運費幾十金。兩個弊端很久沒有除掉。”就極力請求除去這兩個弊 端。泰興縣原來有一道外牆，多次被敵人毀壞，殘破得很厲害，尤袤就修築城牆。不久金國人背叛盟約，攻下揚州，唯有泰興因有外城得以保全。後來尤袤因公事到 原來 治理過的地方（泰興縣），官員百姓團團下拜說：“這是我們的父母。”替尤袤建了生祠。
侍從官因為尤袤恭敬謙虛舉薦他，徵召將授予作監簿。大宗正司空缺了 一個副職，人們爭著求取這個位置，陳俊卿說：“應當給不求取的人。”於是授予給尤袤。虞允文因修史的事訪問三館，詢問誰是可以擔任秘書丞的人，都回答尤 袤,很快就任命他。在此之前，張栻說從閣門官進入樞密院（西府），朝廷人士議論紛紛，侍從之臣因為堅持上奏而離職的幾十人，尤袤率領三館人員上書勸諫。後 來張栻說留下來秘密上奏，於是梁克家被罷免宰相，尤袤和秘書少監陳騤各自出朝擔任地方官。尤袤去台州，台州五個縣，有人丁沒有田地產業的交兩年人丁稅，一 共一萬三千戶。前太守趙汝愚修建州城工程才完成十分之三，囑託尤袤完成它。尤袤巡視前面修築 的部分，太粗糙，立即命令重新修建,並加高加厚，幾個月完工。第二年發大水，重新修建的城牆正對著激流衝擊，州城依靠這個沒有被淹沒。
恰好有詆毀尤袤的人，皇上疑心尤袤，派人秘密訪查，百姓歌頌尤袤的政績讚不絕口，就抄寫了尤袤的《東湖》詩四首回來報告。皇上讀了讚嘆欣賞，於是憑著文才被賞識。授任江東提舉常平。江東天旱，獨自乘車巡視轄區內，核實一路的常平倉米數，調劑有無，用來救濟借貸。
朱熹擔任南康知州，研究救荒政策，下五等戶的租稅在五斗以下的全部免除，尤袤在各州推行（這個政策），百姓沒有流亡餓死的。改任江東提點刑獄。梁克 家舉薦尤袤和鄭僑因為進言國事離開朝廷，很長時間在地方 任職，應當召回朝廷，皇上同意。皇上召見尤袤，尤袤)說，水災、旱災的防備只有常平倉、義倉，希望預先告誡 有關部門聽任(糧食)的市價，禁止攤派，就會使人人樂意自己交售，必然容易成事。”
皇上已經生病，國家大事很多波折，尤袤積累憂患生病，請求休假,沒有批准。病重請求退休，尤袤病逝，終年七十六歲。