“呂蒙正字聖功，河南人”閱讀答案解析及翻譯

呂蒙正字聖功，河南人。父龜圖，起居郎。初，龜圖多內寵，與妻劉氏不睦，並蒙正出之，頗淪躓窘乏。及蒙正登仕，迎二親，同堂異室，奉養備至。蒙正初入朝堂，有朝士指之曰：“此子亦參政耶？”蒙正陽為不聞而過之。同列不能平，詰其姓名，蒙正遽止之曰：“若一知其姓名，則終身不能忘，不若毋知之為愈也。”時皆服其量。
蒙正質厚寬簡，有重望，以正道自持。遇事敢言，每論時政，有未允者，必固稱不可，上嘉其無隱。趙普開國元老，蒙正後進，歷官一紀，遂同相位，普甚推許之。
因對，論及征伐，上曰：“朕比來征討，蓋為民除暴，苟好功黷武，則天下之人熸亡盡矣。”蒙正對曰：“隋唐數十年中四征遼碣人不堪命煬帝全軍陷沒太宗自運土木攻城如此卒無所濟且治國之要在內修政事則遠人來歸自致安靜”上韙之。
 嘗燈夕設宴，蒙正侍，上語之曰：“五代之際，生靈凋喪，周太祖自鄴南歸，士庶皆罹剽掠，下則火災，上則彗孛，觀者恐懼，當時謂無復太平之日矣。朕躬覽庶政，萬事粗理，每念上天之貺，致此繁盛，乃知理亂在人。”蒙正避席曰：“乘輿所在，士庶走集，故繁盛如此。臣嘗見都城外不數里，饑寒而死者甚眾，不必盡然。願陛下視近以及遠，蒼生之幸也。”上變色不言。蒙正侃然復位，同列多其直諒。
上嘗欲遣人使朔方，諭中書選才而可責以事者，蒙正退以名上，上不許。他日，三問，三以其人對。卒用蒙正所薦，果稱職。
富言者，蒙正客也。一日白曰：“兒子十許歲，欲令入書院，事廷評、太祝。”蒙正許之。及見，驚曰：“此兒他日名位與吾相似，而勳業遠過於吾。”令與諸子同學，供給甚厚。言之子，即弼也。後弼兩入相，亦以司徒致仕。其知人類如此。（《宋史•列傳第二十四》）
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.隋唐數十年中/四征遼碣人/不堪命/煬帝全軍陷沒/太宗自運土木攻城/如此卒無所濟/且治國之要/在內修政事/則遠人來歸/自致安靜
B.隋唐數十年中/四征遼碣/人不堪命/煬帝全軍陷沒/太宗自運土木攻城如此/卒無所濟/且治國之要/在內修政事/則遠人來歸/自致安靜
C.隋唐數十年中/四征遼碣/人不堪命/煬帝全軍陷沒/太宗自運土木攻城/如此卒無所濟/且治國之要/在內修政事/則遠人來歸/自致安靜
D.隋唐數十年中/四征遼碣/人不堪命/煬帝全軍陷沒/太宗自運土木攻城如此/卒無所濟/且治國之要在內修政事則遠人來歸自/致安靜
5.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.歲星(木星)繞太陽一周大約需要十二年，所以古代稱十二年為一紀。
B.燈夕是元宵節的別稱，舊俗在元宵節那夜張燈遊樂，因此稱為“燈夕”。
C.乘輿是指專供天子或諸侯乘坐的車子，這個意義在古代始終沒有變過。
D.致仕在古代指官員正常退休，年齡一般為七十歲，如患病，也可提前。
6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.呂蒙正事親至孝。作為嫡子，他曾與母親一起被父親趕出家門，生活極度困窘，但在他做官後，依然不計前嫌，將父親接回家中奉侍。
B.呂蒙正敢于堅守正道。他能直言，每次討論時政大事，有不公平的，一定堅持反對意見，這種不加隱瞞的議政風格，得到了皇上的認可。
C.呂蒙正不畏權威。皇上談到自己治國政績時頗為自得，呂蒙正卻勸他要以城外百姓幸福為念，雖引起皇上不滿，但呂蒙正依然從容處之。
D.呂蒙正善於識別人才。第一次見到還未入書院學習、才十幾歲的富弼，就認為他以後的名位可與自己相近，富弼後來果然兩度出任宰相。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)蒙正遽止之曰：“若一知其姓名，則終身不能忘，不若毋知之為愈也。”時皆服其量。（5分）
(2)上嘗欲遣人使朔方，諭中書選才而可責以事者，蒙正退以名上，上不許。（5分）
參考答案
4.C。隋唐數十年中，四征遼碣，人不堪命。煬帝全軍陷沒，太宗自運土木攻城，如此卒無所濟。且治國之要，在內修政事，則遠人來歸，自致安靜。
5.C。也可泛指皇帝用的器物，在文中則是皇帝的代稱。
6.C。“城外的百姓”應為“天下蒼生”。
7.(1)呂蒙正急忙制止說：“如果知道他的姓名，就會終身不能忘記，不如不知道為好。”當時人都佩服他的度量。(“遽”“若”“時”各1分，“不若……之為愈”句式1分，句子表達準確、通暢1分。)
(2)皇上想派人出使朔方，命令中書省選擇有才能而可以擔負重任的人，蒙正退朝後，上奏人選名字，皇上不批准。(“使”“才”“以名上”“不許”各1分，句子表達準確、通暢1分。)
參考譯文
呂蒙正字聖功，河南人。他的父親呂龜圖，是起居郎。當初，呂龜圖內眷很多，與嫡妻劉氏不和，把劉氏及蒙正一併趕出，蒙正母子非常窮困窘迫。蒙正做官後，迎接父母親同住，父母親住在同一個屋子的不同房間，蒙正對他們奉侍得非常周到。呂蒙正剛進入朝廷，有位朝臣指著他說：“這個人也能參與政事嗎？”蒙正裝作沒有聽見而走過去。同僚們憤憤不平，詢問那個人的姓名，呂蒙正急忙制止說：“如果知道他的姓名，就會終身不能忘記，不如不知道為好。”當時人都佩服他的度量。
呂蒙正為人厚道寬容，有很高名望，以堅守正道自律。遇事敢出來講話，每次討論時政，有不公平的，一定堅持反對意見，皇上讚許他能無所隱瞞。趙普是開國元老，呂蒙正是後來提升的官員，歷任各種官職十二年，於是同任宰相，趙普很讚許他。
與皇上奏對時，談到征伐之事，皇上說“：我近來的征討，是為百姓剪除凶暴，如果好功黷武，那么天下百姓都滅盡了啊。”蒙正回答說：“隋、唐數十年中，四次征討遼碣，百姓疲乏不堪。……況且治理國家的重點，在於國內勤修政事，那么遠方之人必來歸服，自然會得到安寧。”皇上同意他的意見。
皇上曾經在元宵節主辦宴會，呂蒙正侍奉，皇上對他說：“五代的時候，生靈凋喪，周太祖從鄴南歸，官吏和百姓都遭到搶掠，下則有火災，上則彗星出現，觀者驚恐畏懼，當時認為天下再也沒有太平日子了。朕親自總攬政事，萬事大致得到治理，每當想到上天的賞賜，導致這樣繁榮昌盛，就知道國家的治理與混亂在乎人為。”呂蒙正離開坐位說“：皇帝所在之處，百姓都到此聚集，所以繁盛至此。臣曾經看到城外不出數里之地，饑寒而死者很多很多，不是都像城裡這個樣子。希望陛下從近處看到遠處，才是百姓的幸福啊。”皇上臉上變色不說話。蒙正凜然回到座位，同僚們讚許他的剛直。
皇上想派人出使朔方，命令中書省選擇有才能而可以擔負重任的人，蒙正退朝後，上奏人選名字，皇上不批准。後來，皇上三次問到此事，蒙正三次以此人作答。皇上最終還是任用蒙正推薦的人，這個人果然稱職。
有個叫富言的人，是呂蒙正的賓客。一天告訴蒙正說：“我的兒子十幾歲，想讓他入書院，事奉廷評、太祝。”呂蒙正答應了他。見面後，驚嘆說：“這個兒子將來名位與我相似，而功勳事業遠遠超過我。”令他與自己的幾個兒子同學，供給很優厚。富言的兒子就是富弼。後來富弼兩次任宰相，也是以司徒退休。呂蒙正善於識人才就是這樣。