《張無垢勤學》閱讀答案及原文翻譯

張無垢勤學
張無垢謫橫浦，寓城西寶界寺。其寢室有短窗，每日昧爽執書立窗下，就明而讀。如是者十四年。洎北歸，窗下石上，雙趺之跡隱然，至今猶存。
註：
（1）謫：把高級官員調到邊遠的地方去做官，這裡指被貶官。
（2）寓：居住。
（3）昧爽：拂曉，破曉。昧，昏暗；爽，明朗。
（4）輒：總是。
（5）執：拿。
（6）就：依靠。
（7）明：光，光亮。
（8）如：像。
（9）是：這樣。
（10）洎：到。
（11）趺：腳。
（12）猶：仍然
譯文
張無垢被貶官到橫浦後，住在城西的寶界寺。他的寢室里有一扇短窗，每天天將亮時，（他）總是拿著書本站在窗下，依靠著晨光讀書。他像這樣（堅持）十四年。等到他回到北方後，在窗下的石頭上，雙腳踏出的痕跡隱約可見,到現在依然還存在。
閱讀訓練
1．解釋下列句中加點的詞。
①張無垢謫橫浦 ②每日昧爽輒執書立窗下
③就明而讀 ④如是者十四年
2．翻譯劃線的句子。
3．選出下列句中加點詞的用法和意思相同的一項（ ）
A 是馬也，雖有千里之能 / 如是者十四年
B 其如土石何 / 其寢室有短窗
4．這個故事敘述張九成勤奮學習的事跡。“天才出自勤奮”這是古今學者經過實踐總結出來的真理，請舉出幾個古今中外的有關這個方面的例子
參考答案
1.①降職遠調貶官②總是③光，光亮④這
2.雙腳踏出的痕跡還隱約可見。
3.A
4.歐陽修苦讀終成大家;王冕勤奮好學終成大畫家.
閱讀提示
這個故事敘述張無垢勤奮學習的事跡，講“天才出自勤奮”的道理。我們一定要學習張無垢這種勤奮學習的優秀品質，只有付出，才有回報！這是古今學者經過實踐總結出來的道理，我們要學習！
閱讀感悟
我們要珍惜每一點時間，抓緊時間做有意義的事，抓緊學習，並且要堅持下來，不要荒廢了每一天。