宋濂《看松庵記》閱讀答案解析及原文翻譯

看松庵記
宋濂
龍泉多大山，其西南一百餘里諸山為尤深，有四旁奮起而中窪下者，狀類箕筐，人因號之為匡山。山多髯松，彌望入青雲，新翠照人如濯。松上薜蘿份份披披，橫敷數十尋，嫩綠可咽。松根茯苓，其大如斗，雜以黃精、前胡及牡鞠之苗，采之可茹。
吾友章君三益樂之，新結庵廬其間。庵之西南若干步，有深淵二，蛟龍潛於其中，雲英英騰上，頃刻覆山谷，其色正白，若大海茫無津涯，大風東來，輒飄去，君復為構煙雲萬頃亭。庵之東北又若干步，山益高，峰巒益峭刻，氣勢欲連霄漢，南望閩中數百里，嘉樹帖帖地上如薺，君復為構唯天在上亭。庵之正南又若干步，地明迥爽潔，東西北諸峰，皆競秀獻狀，令人愛玩忘倦，兼之可琴可奕，可挈尊罍而飲，無不宜者，君復為構環中亭。
君詩書之暇，被鶴氅衣，支九節筇①，歷游三亭中，退坐庵廬，回睇髯松，如元夫、巨人拱揖左右。君注視之久，精神凝合，物我兩忘，恍若與古豪傑共語千載之上。君樂甚，起穿謝公屐，日歌吟萬松間，屐聲鏘然合節，與歌聲相答和。髯松似解君意，亦微微作笙簫音以相娛。君唶②曰：此予得看松之趣者也。遂以名其庵廬雲。
龍泉之人士，聞而疑之曰：章君負濟世長才，當閩寇壓境，嘗樹旗鼓，礪戈矛，帥眾而搗退之，蓋有意植勳業以自見者。今乃以'看松'名庵，若隱居者之為，將鄙世之膠擾而不之狎耶，抑以斯人不足與，而有取於松也?金華宋濂竊不謂然。夫植物之中，稟貞剛之氣者，唯松為獨多。嘗昧昧思之：一氣方伸，根而蘊者，荄而斂者，莫不振翹舒榮以逞妍於一時；及夫秋高氣清，霜露既降，則皆黃隕而無餘矣。其能凌歲寒而不易行者，非松也耶?是故昔之君子每托之以自厲，求君之志，蓋亦若斯而已。君之處也，與松為伍，則嶷然有以自立；及其為時而出，剛貞自持，不為物議之所移奪，卒能立事功而澤生民，初亦未嘗與松柏相悖也。或者不知，強謂君忘世，而致疑於出處間，可不可乎?
（選自《宋濂全集》，有刪改）
[注] ①九節筇（qi?ng）：一種竹杖。②唶（j i?）：讚嘆。
9.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A.采之可茹 茹：吃 B.皆競秀獻狀秀：開花
C.被鶴氅衣 被：通披，穿著 D. 將鄙世之膠擾而不之狎耶狎：接近
【答案】B
B放入語境中，“東西北諸峰，皆競秀獻狀，令人愛玩忘倦”，顯然，選項中的“秀”是說山峰的，應為“秀美”之意。
10.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是
A.人因號之為匡山 B.蛟龍潛於其中
不如因善遇之 州司臨門，急於星火
C可挈尊罍而飲 D.今乃以'看松'名庵
與嬴而不助五國也今其智乃反不能及
【答案】D
A“因”：一為“因此”，一為“趁機”。
B“於”：一為“在”，一為“比”。
C“而”：一表修飾，一錶轉折。
D“乃”：都是“竟然”。
11.以下六句話分別編為四組，全部屬於描寫匡山松樹一組是
①彌望入青雲，新翠照人如濯 ②橫敷數十尋，嫩綠可咽
③嘉樹貼貼地上如薺 ④如元夫、巨人拱揖左右
⑤日歌吟萬松間 ⑥亦微微作笙簫音以相娛
A.①③④ B.②③⑤ C. ①④⑥ D. ②⑤⑥
【答案】C
將每個句子都放入文本具體語境中去，不難發現：②是說薜蘿，“松上薜蘿份份披披，橫敷數十尋，嫩綠可咽”3說的是南望閩中數百里的嘉樹，“南望閩中數百里，嘉樹帖帖地上如薺”5說的是章三益，“君樂甚，起穿謝公屐，日歌吟萬松間”。
12．對原文有關內容的理解和分析，下列表述不正確的一項是
A．匡山位於龍泉的西南面，因為四面高聳，中間低洼，形狀如箕筐而得名。它景色美，引人入勝。
B．章三益在匡山上蓋了草舍後，又根據草舍周圍環境的特點建造了三個亭子，在亭中彈琴、下棋、喝酒。
C．章三益讀書之餘，常在松間歌吟，與松樹心意相通，精神想合，深得看松之趣，因此把草捨命名為看宋庵。
D．宋濂不同意龍泉人士對章三益的看法，他認為章三益無論隱居還是出來做官，都能像松樹一樣堅持操守。
【答案】B
從文本“庵之正南又若干步，地明迥爽潔，東西北諸峰，皆競秀獻狀，令人愛玩忘倦，兼之可琴可奕，可挈尊罍而飲，無不宜者，君復為構環中亭”看，原文只說那裡（環中亭）可以彈琴下棋飲酒，於是就在那裡建了環中亭，並沒有說自己在所建的三個亭子裡彈琴、下棋、喝酒。
13、把閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)章君負濟世長才，當閩寇壓境，嘗樹旗鼓，礪戈矛，帥眾而搗退之，蓋有意植勳業以自見者。
(2)其能凌歲寒而不易行者，非松也耶！是故昔之君子每托之以自厲，求君之志，蓋亦若斯而已。
答案：(1)章三益具有救世的優異才能，當福建賊寇逼近時，他曾經樹起旗鼓，磨礪兵器，率眾擊退了他們，大概是希望建立功業來顯露自己。
(2)那些能夠冒著每年的嚴寒而不改變品行的，不是松樹嗎！因此從前的君子常常借松樹來激勵自己，推求章三益的志向，大概也是像這樣的吧。
【參考譯文】
龍泉有許多高大的山峰，它的西南方向一百多里處的其它山峰更為高深，有一座四周高聳突起而中間低洼，其形狀像箕筐一樣的山，人們因此稱之為“匡山”。匡山上有許多髯松，滿眼的松枝高聳插入高空的雲中，松樹的顏色清新翠綠，光彩照人，像是用水洗過一樣。松樹身上的薜荔和女蘿非常茂盛，橫向鋪展幾十丈，薜蘿的葉片嫩綠可咽食。松根處的茯苓，它的大小像斗一樣，還摻雜有黃精、前胡和牡鞠的嫩苗，採摘它們可以吃。
我的好友章三益喜歡這裡，在那匡山裡面新修建了草舍。草庵西南若干步的地方，有兩個深潭，蛟龍潛藏在那裡面，雲彩輕盈明亮地升騰上來，一會兒就覆蓋住了山谷，雲彩的顏色是純正的白色，白茫茫像大海一樣蒼茫沒有邊際。大風從東面吹來，浮雲隨即飄然而去，章君又建造了煙雲萬頃亭。草庵的東北方向又若干步的地方，山更高，峰巒更加陡峭，氣勢似欲連線天空，向南眺望閩中數百里的地方，秀美的樹木帖伏在地上像薺菜一樣，章君又建造了唯天在上亭。草庵的正南面又若干步，地勢明亮高遠爽心潔淨，東面西面北面的眾山峰，都爭鬥著各自的秀美呈獻著各自的形狀，讓人喜愛遊玩忘記了疲倦，加上那裡可以彈琴、下棋，可以提挈著酒器飲酒，沒有不適宜的，章君又建造了環中亭。
章君吟詩讀書的閒暇，穿著鶴氅大衣，拄著九節竹杖，逐一在三個亭子中遊玩。回來後坐在草舍中，回頭斜視著髯松，髯松像善士、巨人一樣環繞衛護在身邊。章君注視髯松良久，精神與髯松凝聚結合在一起，物和我兩相忘卻，恍然像是與千年以上的古代的豪傑共同說話一樣。章君非常快樂，站起來穿上謝公屐，每天在萬棵松林間唱歌吟詩，木屐的聲音鏘然合乎節拍，與歌聲相互應和。髯松似乎理解章君的心意，也輕輕地發出笙簫般的聲音來相互娛樂。章君讚嘆說：“這是我所得到的觀看松樹的樂趣啊。”於是就用“看松”來命名他的草舍。
龍泉有名望的人，聽說了章君的行為後懷疑他說：“章三益具有濟世的優異才能，當福建賊寇逼近時，他曾經樹起旗鼓，磨礪兵器，率眾擊退了他們，大概是希望建立功業來顯露自己。現在卻用‘看松’來命名草舍，像是隱居者的行為，難道是鄙視世俗的攪擾而不親近它們，或者認為這些人不值得結交，而從松樹那裡有所獲取嗎？”金華的宋濂私下不認為是這樣。那些植物之中，秉持堅貞剛直的正氣的，只有松樹擁有最多。我曾經深深地思考它，那些一旦氣勢可以伸展，樹根蘊藏者，草根收斂者，沒有哪個不振作突出，舒展花朵，來展現自己的美麗於一時的。等到那深秋空氣清冷的時候，霜露降下之後，就都枯黃隕落而沒有剩餘了。那些能夠冒著每年的嚴寒而不改變品行的，不是松樹嗎？因此從前的君子常常借松樹來激勵自己，推求章三益的志向，大概也是像這樣的吧。章君的處世，與松樹為伴，就有用來自立的高峻品質；等到他因為時事而出仕，自己堅持剛直堅貞，不被眾人的議論所改變，最終能夠建立事業功勳而澤被百姓，章君最初未曾與松柏精神相違背。有的人不知道這個道理，牽強地認為章君是忘卻了世情，因而對章君出仕與退隱之間的不同提出了疑問，恐怕是不應該的吧！