“程顥舉進士，調鄠、上元主簿”閱讀答案及翻譯

（程）顥舉進士，調鄠、上元主簿。鄠民有借兄宅居者，發地得瘞錢，兄之子訴曰：“父所藏。”顥問：“幾何年？”曰：“四十年。”“彼借居幾時？”曰：“二十年矣。”遣吏取十千視之，謂訴者曰：“今官所鑄錢，不五六年即遍天下，此皆未藏前數十年所鑄，何也？”其人不能答。
熙寧初，用呂公著薦，為太子中允、監察御史里行。神宗素知其名，數召見，每退，必曰：“頻求對，欲常常見卿。”一日，從容咨訪，報正午，始趨出，庭中人曰：“御史不知上未食乎？”前後進說甚多，大要以正心窒慾、求賢育材為言，務以誠意感悟主上。嘗勸帝防未萌之欲，及勿輕天下士，帝俯躬曰：“當為卿戒之。”
王安石執政，議更法令，中外皆不以為便，言者攻之甚力。顥被旨赴中堂議事，安石方怒言者，厲色待之。顥徐曰：“天下事非一家私議，願平氣以聽。”安石為之愧屈。自安石用事，顥未嘗一語及於功利。居職ba6*九月，數論時政，最後言曰：“智者若禹之行水，行其所無事也；舍而之險阻，不足以言智。自古興治立事，未有中外人情交謂不可而能有成者，況於排斥忠良，沮廢公議，用賤陵貴，以邪乾正者乎？正使徼幸有小成，而興利之臣日進，尚德之風浸衰，尤非朝廷之福。”遂乞去言職，改簽書鎮寧軍判官。
曹村埽決，顥謂郡守劉渙曰：“曹村決，京師可虞。臣子之分，身可塞亦所當為，盍盡遣廂卒見付。”渙以鎮印付顥，立走決所，激諭士卒。議者以為勢不可塞，徒勞人爾。顥命善泅者度決口，引巨索濟眾，兩岸並進，數日而合。
顥資性過人，充養有道，和粹之氣，盎於面背，門人交友從之數十年，亦未嘗見其忿厲之容。遇事優為，雖當倉卒，不動聲色。自十五六時，與弟頤聞汝南周敦頤論學，遂厭科舉之習，慨然有求道之志。泛濫於諸家，出入於老、釋者幾十年，返求諸《六經》而後得之。秦、漢以來，未有臻斯理者。教人自致知至於知止，誠意至於平天下，灑掃應對至於窮理盡性，循循有序。病學者厭卑近而鶩高遠，卒無成焉。
顥之死，士大夫識與不識，莫不哀傷焉。
（節選自《宋史列傳一百八十六》）
9．對下列語句中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
A．正使徼幸有小成 正使：縱使；即使。
B．尚德之風浸衰 浸：漸漸，逐漸。
C．盍盡遣廂卒見付 盍：為什麼。
D．泛濫於諸家 泛濫：博覽而沉浸其中。
10．下列各組語句全都體現程顥的“和粹之氣”的一組是（3分）
①門人交友從之數十年，亦未嘗見其忿厲之容
②一日，從容咨訪，報正午，始趨出
③顥徐曰：“天下事非一家私議，願平氣以聽。”
④自安石用事，顥未嘗一語及於功利
⑤立走決所，激諭士卒。
⑥出入於老、釋者幾十年
A．①③④ B．①②⑤ C．②③⑥ D．④⑤⑥
11．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
A．文章選取了瘞錢之辨、神宗咨訪、中堂議事、曹村埽決等事件，充分表現了程顥“資性過人，充養有道”的形象特點。
B．程顥回答神宗的提問不知時間的長短，卻深得神宗的讚賞；中堂議事不說則已，一說則讓王安石愧疚折服。
C．程顥認為自古以來振興政治而提出的措施，沒有朝廷內外的輿論都說不可以而夠有成績的，何況還排斥忠良之士，阻攔和壓制公眾輿論。
D．程顥放棄了科舉考試，廣泛研究各家學說，但最後還是從儒家的《六經》中悟通了大道，成為一代碩師名人。
12．請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語。（9分）
（1）大要以正心窒慾、求賢育材為言，務以誠意感悟主上。（3分）
（2）議者以為勢不可塞，徒勞人爾。（3分）
（3）病學者厭卑近而鶩高遠，卒無成焉。（3分）
參考答案
9．C（盍，何不）
10．A（②只是說跟神宗議事，⑤處理政事果斷有才， ⑥做學問）
11．D（前文有言“顥舉進士”，“但”的後面也說得不對）
12．（1）大抵是圍繞著端正心術、杜塞私慾、訪求賢人和培養人才來建言，務求用誠心感悟皇上。（2）有人發表意見認為決口的情況不可能堵住，徒然勞累大家。（3）擔心學者厭棄低下淺近的東西而追求高明深遠的東西，最終無所成就。
【參考譯文】
程顥中進士後，先後調任鄠縣、上元縣主簿。鄠縣民間有一個借哥哥的房子居住的，挖地時得到一批陪葬的銅錢，哥哥的兒子申訴說：“這是當年我父親埋藏的。”程顥問：“埋藏多少年了？”說：“四十年。”“你叔叔借住多少年了？”說：“二十年。”程派人取來十千錢仔細看過後，對申訴者說：“現在官家所鑄錢，不用五六年就能遍布天下，而這些錢都是沒有埋藏之前幾十年所鑄的，這是為什麼？”那個人不能回答。
熙寧初年時期，由於呂公著推薦，程顥擔任太子中允、監察御史里行。神宗早就知道他的名字，多次召見。每次退出，必定說：“以後要多爭取來答覆諮詢，朕想要常常見到卿。”一天，神宗從容不迫地提問，報時的人說時間已到正午，程顥才急步退出，內廷太監說：“御史不知道皇上還沒吃飯嗎？”前後進陳的意見很多，大抵是圍繞著端正心術、杜塞私慾、訪求賢人和培養人才來建言，務求用誠心感悟皇上。曾經勸皇帝預防尚未滋生的私慾，以及不要輕視天下的讀書人，皇帝俯著身子說：“必會因為卿（的建言）而警惕這些。”
王安石執政，建議更改法令，朝廷內外都不認為適宜，議論的人攻擊得很厲害。程顥奉旨到宰相辦公的地方去參加討論，王安石正惱恨議論的人，以嚴厲的臉色等侯著大家。程顥從容不迫地說：“討論天下的大事不是一家子的私下議論，希望平心靜氣地聽意見。”王安石為之慚愧折服。自從王安石管事，程顥從來沒有講過一句涉及功利的話。在職ba6*九個月，幾次議論時政，最後說道：“聰明人做事就像夏禹治水那樣（讓洪水順其自然地從低洼的地方流走），做的是無事之事；捨棄這種辦法而到險峻的地方去（築堤防水），說不上是聰明。自古以來振興政治而建立功業，沒有朝廷內外的輿論都說不可以而夠有成績的，何況還排斥忠良之士，阻攔和抹殺公眾輿論，使賤的人欺侮高貴的人，xie6*惡的入侵犯正直的人呢！即使僥倖一點小成績，然而使追求功利的臣子一天天受重用，崇尚道的風氣一步步被破壞，尤其不是朝廷的福氣。”於是請求辭去議事的職務。
曹村的堤防決口了，程顥對知軍劉渙說：“曹村決口，京師的安全堪憂，做臣子的本分，如果用身子能堵住決口也是應做的。為何不派遣全部廂兵交付給我。”劉渙把鎮守的大印交給了程顥，程顥立即帶領廂兵跑到決口的地方，並激勵和曉喻他們。有人發表意見認為決口的情況不可能堵住，徒然勞累大家。程顥命令善於泅水的人游過決口，拉上大繩幫助其他人渡過去，兩岸的人同時並進，幾天就合上了口子。
程顥的資質超過了一般人，充實和修養內心又有正確的的法，平和純粹的氣質，充分顯露在外表上，學生和朋友跟隨他幾十年，也未曾見到過他憤怒嚴厲的面容。遇事善於處理，即使遇到緊急的事情，也不動聲色。從十五六歲時，與弟弟程頤聽到汝南周敦頤議論學術，便厭棄科舉的陋習，慨然有追求大道的志向。廣泛地浸潤於各家的學說，出入於佛家、道家之說幾十年，再回過頭來從儒家的《六經》中追求然後得到了大道。從秦漢時期以來，沒有人達到過這樣高深的真理。教導學生，從“擴展知識”到“懂得必須達到至善境界，”從“意念真誠”到“平治天下”，從“灑水掃地和有禮貌地回答長者”到“窮盡萬物之理和充分發揚善良本性”，一步一步地有先後秩序。擔心學者厭棄低下淺近的東西而追求高明深遠的東西，最終無所成就。程顥的去世，士大夫不管認識不認識他，沒有一個不悲傷的。
他弟弟程頤敘述這個稱號的原由說：“周公去世，聖人的大道不再實行；孟子死，聖人的學術不再流傳。大道不實行，百代沒有好的政治；聖人的學術不流傳，千年沒有真正的儒者。沒有好政治，儒士還可闡明走向好政治的途徑，以教育好別人，以流傳給後代；沒有真正的儒者，則瞢瞢懂懂地沒有人知道該走向哪裡去，人慾橫行而天理滅亡了。先生出生在孟子之後一千四百年，從遺留下來的經典中學到了已經失傳的學術，以振興這一文化傳統為自己的責任，識別異端，駁斥邪說，使聖人的大道煥然一新地再次為世人所認識，恐怕從孟子以後，只有這樣一個人而已。然而學者對於大道如果不知道有所嚮往，則誰又能知道這個人之所以是有功的呢；不知道如何才能達到大道，則誰能知道這個稱號之所以符合實際情況的呢！”